第74期《中西诗歌》封面
由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会和珠海市作家协会联合出版的《中西诗歌》第74期经已面世。该刊面向澳门及各地作者开放投稿，以尊重自由和开放包容的精神，精选原创华文作品或外语诗译作，与诗人及其作品一起营造一个多彩纷呈的诗歌世界。
该刊主编黄礼孩在卷首语谈到诗歌语言的神秘感。诗歌语言是思想、感觉和经验的载体，其表达可能是含糊、神秘并具有多层含义，当诗人突破诗歌语言的界限，就可用诗歌探讨生活的奥义，把神秘而又不为人知的地带展现于读者眼前。“开卷”带来了十位七十后台湾诗人的佳作，例如吴岱颖的《回函：致拉撒若夫人》曾获林荣三文学奖新诗首奖，该诗灵感源于美国诗人希薇亚．普拉斯的名诗《拉撒若夫人》，诗的文字如电影镜头般撷取生活的琐碎片段，让读者突破原作的困境，进入柳暗花明的超然境界。
该期多处可见澳门诗人及艺术家的身影，例如栏目分页有澳门诗人姚风所翻译的葡萄牙着名诗人佩索阿的七首诗作，搭配澳门艺术家黄家龙创作的佩索阿雕像，引领读者步入葡语诗人的观感世界，探索其诗歌的多面性。“三地诗”栏目则刊载了香港诗人饮江、澳门诗人吕志鹏及广东诗人李白云的作品，三位诗人风格截然迥异、佳作纷呈，其中吕志鹏的《澳门‧愁着》、《聚龙社之火》等作品书写诗人对小城的情愫，并将笔触带到这片土地上被遗忘的角落。
该期同时附有诗人及评论家温远辉先生致敬专辑，除了精选其多首诗作，还收录了他的近30位诗友对其呼啸离去而写下的悼念诗文及敬挽。他们与温远辉感情甚笃，对其短暂而璀璨的一生惋惜不已，多位诗人在捡拾记忆碎片的同时，也藉写作抒解悲伤。
《中西诗歌》定价40澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者赐稿，稿件可以电邮至：taipa2007@gmail.com。