《澳门民事执行诉讼制度》封面
“澳门特别行政区法律丛书”之一，由陈淦添、钟小瑜所合着的《澳门民事执行诉讼制度》，经已由澳门基金会与社会科学文献出版社联合出版，并于全国包括澳门地区同时发行。该书充分借鉴葡萄牙的相关学说及司法见解，并透过对澳门司法实践的效果评析，全面而深入地论述了澳门民事诉讼制度中，执行之诉制度的特点、内涵与价值，是澳门民事执行诉讼制度研究领域的一部创新性着作。
在澳门，民事诉讼分为“宣告之诉”与“执行之诉”，前者是法院审判确定民事纠纷各方应有的权利和责任；当责任方不履行法院判决，另一方当事人则可通过后者向法院提请强制执行，伸张早前判决已认可的权利。因此，民事判决的有效执行，关系到澳门居民权利和合法权益的实现，而《澳门民事执行诉讼制度》正好针对这一重要环节作了详细的考察。
《澳门民事执行诉讼制度》的合着者陈淦添和钟小瑜，现时分别担任澳门特别行政区初级法院法官及检察院检察官，两位均曾于澳门高校从事多年法学教研工作，该书正正是两位作者多年来在法学教研与司法实务领域的思考与经验积累成果。
全书共分15章，旨在探讨澳门民事执行诉讼制度，主要介绍了执行之诉的基本问题、形式前提、实质前提，法院的管辖权，当事人的正当性，以及执行之诉的诉讼形式，执行之诉的初步阶段，查封，债权人的召唤、支付，执行之诉的终止，简易执行程序，交付一定物及作出一定事实之执行程序等具体内容。该书既是对澳门地区民事执行诉讼制度文本的梳理与解构，也是对有关司法理念与价值选择的探究，是研习澳门民事诉讼法者必读之书。
《澳门民事执行诉讼制度》定价120澳门元，现于全澳各大书店均有代售。