第75期《中西诗歌》封面
由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会和珠海市作家协会联合出版的《中西诗歌》第75期经已面世。该刊面向澳门及各地作者开放投稿，以尊重自由和开放包容的精神，精选原创华文作品或外语诗译作，与诗人及其作品一起营造一个多彩纷呈的诗歌世界。
该刊主编黄礼孩在卷首语谈到诗歌的时代精神，指出诗人凝视着自己身处的时代，凭诗寄意，勾勒时代最真实的形态。为此，该期“开卷”栏目特设“时代的诗歌精神状况”专辑，精选包括姚风和贺绫声两位澳门诗人在内的30位诗人的作品，尽管一众诗人们选题各异，他们对时代的考察和忧思都跃然纸上，大至世界战争，小至一枚沙砾；远至凯撒时代，近至数字纪元，无不唤起诗歌的时代精神。
“方阵”栏目刊载了多位诗人的系列诗歌，例如梦亦非《庄子与毕达哥拉斯》系列的33首诗，每首诗都以庄子的篇名为题，这些结构上看似独立的诗歌，实为前后呼应，相互辉映。诗人运用诗词揉合东西方哲学，交错阐述庄子对“道”的观照和毕达哥拉斯对“数”的性质的思考，内容丝丝入扣，给予读者超时空的思辩体验。又如澳门诗人李佩文和席地的诗歌，诗歌构思奇巧，意味深长。前者的《爱情杂诗》以尖锐但温柔的语言细诉爱情的博弈；后者的《人体实验》、《一代人一个模样》等诗将生存经验以物化的方式带到读者面前，引发读者对个体同化的思考。
“翻译”栏目选录了五位外国诗人的诗歌中译，当中包括由姚风、郎思达翻译的澳门土生诗人李安乐（Leonel Alves）的诗歌选。李安乐的诗歌涵盖丰富的文化主题，借诗直抒胸臆，从探寻澳门文化的独特性中追溯其家族的起源，诗人为自己“中葡之子”的身份感到自豪，对澳门流露着无尽的眷恋。译作既保留了澳门本土的文学记忆，亦向读者展现了澳门文化独特的另一面。
《中西诗歌》定价40澳门元，有兴趣的读者可到政府资讯中心选购。欢迎澳门及各地作者赐稿，稿件可以电邮至：taipa2007@gmail.com。