“法律草拟”工作坊将於十一月二十八日至十二月七日在水坑尾街162号公共行政大楼地库一层演讲厅举行。工作坊由法律及司法培训中心举办，为欧盟与澳门在法律范畴的合作项目之一。 工作坊的第一部份由葡萄牙里斯本新大学法学院院长João Caupers教授、经济学院讲师Nuno Garoupa教授及法学院对外事务部主管Marta Tavares de Almeida女士主讲。该部份主要是探讨法律草拟的实质问题，议题包括“法例：当今问题及前景”、“经济财政因素对法律的制约”、“法律的素质”、“法律的效力及后果”、“参与立法程序”、“法律草拟的方法”及“从经济角度分析法例”。 第二部份由葡萄牙里斯本大学法学院讲师José Alexandre Guimarães de Sousa Pinheiro先生主讲，重点内容为法律草拟的形式问题，探讨的议题有“形式问题”、“规范性文件”、“语言标准”、“不规范文字在规范性文书中的作用”、“规范性文书的句法结构”、“规范性文件的组成部分”、“撰写方法的特性”及“在体系上的变化”。 欧盟与澳门在法律范畴之合作项目，包括是次的课程在内，是以“巩固澳门的法律制度”为主要目的。此合作项目的实施已进入第四年，将持续至二00七年初。项目总预算为1,980,000 欧元，由欧盟与澳门特区平均分担。 该合作项目的总体协调工作由国际法事务办公室负责，由澳门特别行政区政府的不同机构配合活动的组织工作，除了国际法事务办公室之外，还有法律及司法培训中心、法务局、经济局和欧洲研究学会。
