澳门理工学院硕士实习生与官乐怡基金会团队留影
澳门理工学院语言及翻译高等学校于本年5月至7月期间为十多名硕士生安排实习机会。学生分别到中国—葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处、官乐怡基金会等机构进行实习交流，深化理工学生对翻译行业的瞭解，并对学生提升翻译沟通技巧和提高竞争力起到重要作用。
参加实习的学生分别来自中葡笔译暨传译硕士学位课程的笔译及传译专业，笔译专业的马沛榆同学于中国—葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处办公室进行实习，马同学表示过程中认识到对不同类型正式文件的翻译技巧，同时能将课堂理论知识应用到实际翻译工作，亦加深了对各葡语国家的认识。传译专业的黄颖欣同学于官乐怡基金会进行实习，黄同学认为实习让其学以致用，并能及时发现个人的短板，避免日后犯相同错误，实在获益匪浅。
实习单位精心安排学生参与各类工作，包括文件翻译及校对、会议影片翻译及配音、研讨会同声传译等。当中亦不乏交流活动，如与葡语国家之派驻代表交流、为中国文化周活动之演讲嘉宾进行同声传译等。
澳门理工学院语言及翻译高等学校校长韩丽丽表示，实践活动有利建立人才交流合作机制，学生亦能提升自身竞争力，在踏入相关行业前做好充分的准备。澳门理工学院将持续对中葡双语学生开展各类实践活动，为澳门平台发展贡献力量。
