［特讯］由文化局出版发行的大型学术性季刊《文化杂志》，主要刊载有关澳门历史文化研究的论文，亦经常转载该局主办的学术研究奖学金获得者已被评定的研究成果（包括阶段性研究成果或总结性文章）。该刊中文版第52期今日发行。 本期刊出三篇有关澳门的文化人类学专题研究论文：巴塔娅〈20世纪50年代澳门土生葡人口语遗存研究〉、胡慧明〈《澳门纪略》反映的澳门土生葡语面貎〉、刘月莲〈《澳门纪略》附录〈澳译〉初深〉。在历史研究专题方面有华涛〈大航行时代初期欧洲的东亚观〉、罗德里格斯〈菲律宾在东亚的影响（1565-1593）〉、特谢拉〈16-17世纪从菲律宾前往东南亚葡占领地的传教团〉、马锦强等〈关於1849年“詹姆士‧岑马士（James Summers）事件”两则珍贵史料〉。 文学方面，本期刊有葡萄牙两位教授有关澳门文学史话的译稿：洛瑞罗质疑贾梅士在澳门的传说和坡斯述介荷兰作家斯劳乌埃霍夫所描写的澳门情景。尚有姚京明译出当代葡萄牙大诗人安德拉德的诗集《白色上的白色》并撰写专文〈我用诗歌去爱〉加以评论。另，2004年6月10日贾梅士纪念日，国际华文诗人笔会代表团一行专程到白鸽巢公园参加中葡诗人朗诵活动，本期选刊了港澳台及内地几位诗人在葡萄牙和澳门创作的诗歌作品，生动地反映了澳门作为“诗神的一个梦幻岛”的罕为人知的一面。 《文化杂志》创刊迄今已有十八年，作为研究澳门历史文化为主题的大型学术季刊，采用「中文版」和「外文版」两种独立组稿的不同文本出版，以适合中、葡、英等多个语种的读者所需。该刊旨在推动东西文化交往、探讨澳门独特个性及中外文化互补的历史内涵，藉以促进澳门与海内外的学术交流。文化局为方便本澳读者及愈来愈多的来澳学者搜索澳门研究资料，在澳门中央图书馆、澳门历史档案馆、观音莲花苑特设《文化杂志》优惠发售点，凡选购或补购各期《文化杂志》达四册者即获半价优惠，亦欢迎市民到本澳各大图书馆借阅。
