文化局出版旅澳法国人回忆录著作

文化局出版旅澳法国人回忆录著作

文化局出版Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau (1609-1900)（中文译名：《旅澳法国人、旅行与回忆（1609-1900）》），该书由历史学家苏一扬（Ivo Carneiro de Sousa）所着，收录了1609年至1900年间近三百份旅澳法国人的文字回忆录，是记载澳门历史生活图景的精彩之作。

Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau (1609-1900)为文化局第十三届学术研究奖学金得奖课题，作者耗时近十年，从法国各地图书馆及檔案馆搜集1609年至1900年间，由旅澳法国人撰写的295份澳门文字回忆录，包括当时着名的航海家、传教士、军官、外交官、海军医生、地理学家、记者、科学家和第一批被视为旅客的人等，并将其精心翻译葡语及编辑成一套四册的史料巨着。该书通过阐释回忆录作者的身份及剖析其叙事意义，从不同方面反映出澳门当时的社会、经济、人文及生活空间环境，揭示澳门如何成为法国人进入大中华的重要途径，资料弥足珍贵。

作者苏一扬于1993年及1999年先后取得波尔图大学葡萄牙文化博士及历史学博士，现为澳门理工大学葡语教学及研究中心副教授、研究员及中西高等研究学会（EWIAS）会长，主要从事澳门、东帝汶和东南亚文化与宗教史研究。

Memórias, Viagens e Viajantes Franceses por Macau (1609-1900)以葡语撰写，属“东望洋文丛”（Colecção Farol da Guia）的第七部作品，该书一套四册，售价920澳门元。“东望洋文丛”致力于推广澳门文化、历史与其他方面研究，有兴趣的读者可到印务局、澳门檔案馆、澳门艺术博物馆、澳门文化广场及指定购书地点选购，详情可浏览www.icm.gov.mo/academics/pt/sellingBook/。此外，读者亦可透过“文化局网上书店”www.icm.gov.mo/bookshop购买，身处澳门的读者可透过自取方式，于文化局辖下13间公共图书馆（澳门半岛、氹仔及路环）自行提取已订购的图书；海外读者的订单将以邮电局特快专递服务（EMS）邮递寄送。查询购书事宜，可于办公时间致电8399 6220 或电邮至publications@icm.gov.mo。