澳门理工大学语言翻译学生于澳门贸易投资展览会实习收获丰
澳门理工大学语言及翻译学院中英、中葡学士学位课程二十多名学生于“第二十八届澳门国际贸易投资展览会”及“第一届中国——葡语国家经贸博览会（澳门）”进行实习，协助翻译工作和商业洽谈，让青年深入了解澳门作为国家与葡语国家贸易合作服务平台的独特优势，从中发掘未来的机遇。
澳理大语言及翻译学院代院长张云峰表示，学院与澳门贸易投资展览会合作多年，提供语言服务志愿者服务，是翻译专业学生实习活动之一。学院一直以来秉承理论与实践并重的教育理念，为学生提供各种学以致用的机会，将课堂延伸到更广阔的社会空间，通过参观、实习、讲座、竞赛等多种多样的途径，提升学生的竞争力和创造力。
来自中英翻译课程三年级的学生彭羿飞是第二年参加该项盛会。今年他担任了展位负责人，更在投资推介会上做了主持与口译工作，收获良多。学生将在课堂上学习到的口译知识和技巧投入到实战中。真实的工作环境让学生发挥专业能力，拥有了今后参加更多大型翻译工作的经验。展位展示工作带来了人际沟通与合作的机会，在语言能力和兴趣知识的加持下，赢得了许多有助于未来发展的机会。
就读于中葡翻译课程的学生李梓鑫荣幸能够作为志愿者和翻译员参与是次实习，为学习生涯中珍贵的经验。这次活动体验到翻译的重要性和挑战性，运用课程所学的知识和技巧，通过语言的桥梁帮助不同国家人们之间进行交流。是次活动还让她认识到翻译不仅是将文字从一种语言翻译为另一种语言，更是一项增进文化理解的重要工作。能够帮助参展商和客户分享和理解彼此的观点，促进中葡文化之间的联系与合作。