新闻

氹仔龙环葡韵住宅式博物馆将於11月20日(星期六)暂停开放一天，以配合第五十一届格兰披治大赛车所举办的「俱乐部晚宴」活动。当日除特定人士及车辆外，整个博物馆范围包括海边马路将暂停对外开放。查询可致电：827103 / 827527。
…

二零零四年 十二月份之税务责任 至十日 印花税 －经常性提供宣传服务的商号，应缴纳上月份所徵收之税款。（二零零一年十月二十九日重新公布第17/88/M号法律第二十二条一款b项） 至二十日 印花税 －保险公司应缴纳上月份实收保费相应之印花税。（二零零一年十月二十九日重新公布第17/88/M号法律第二十四条二款） 全 月 旅游税 －所有酒店，公寓式酒店，旅游综合体，餐厅（包括咖啡屋，自助餐厅，及同类之场所），舞厅（其中包括夜总会，的士高，舞厅及歌舞厅之场所），酒吧（包括“PUBS”及酒廊之场所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，应缴纳上月份所代收之旅游税。（第19/96/M号法律第十二条） （有关第13/2003号法律第十九条内所指之场所，豁免本年度之旅游税） 机动车辆税 －凡从事将新机动车辆出售予消费者或偶然地出售新机动车辆之自然人或法人在发生应课税事实后十五日内，递交Ｍ/4格式之申报书及缴纳结算之税款。（第5/2002号法律通过的《机动车辆税规章》第十七条二款及第二十一条一款）
…

为配合内地与澳门之间的航空运输需求，澳门特区民航局与中国民航总局每年均定期会晤以商讨两地的空中交通情况及市场发展。两地民航当局於本年九月二十二日在北京进行了会谈，并达成了初步共识。双方代表团於十一月十七日在本澳继续就两地的航空运输安排作商讨，并於当日下午四时在民航局办公室签署了新备忘录。双方亦同意日后继续以定期会晤形式深化合作。 签署代表为澳门特区民航局代局长陈颖雄及中国民航总局运输司副司长何锦日。 新备忘录大大促进了两地航空运输市场的开放：通航地点由原来的31个增加至37个;各航点的运力亦得到提升，客、货混合每周航班量增至539班，升幅达百份之82，而全货运亦由原来的每周25班增至50班; 在指定空运企业方面，旧的备忘录规定在同一航线上各方只可指定一家空运企业经营。但新备忘录则允许自2004年冬季开始，除北京、上海、广州以外，双方可指定两家空运企业经营，而自2006年夏季开始，各指定空运企业均可经营航班至所有通航地点。 在航班串飞方面，除北京、上海、广州外，两地指定空运企业可以串飞内地地点。但澳方的指定空运企业在串飞内地地点之间暂无业务运载权。在空运企业合作方面，双方指定空运企业可进行代号共享等各种形式的合作，但第三方代号共享除外。 以上的新安排充分考虑到澳门航空业在新形势下的发展潜力，预留出相当大的开拓空间。另外，双方在会晤时亦商谈到一些如允许外国空运企业经澳飞内地等问题。但由於技术方面的因素，中国民航总局暂时不能满足澳方提出的所有要求，但双方商定今后分别具体协商。 出席两次会谈的双方代表团成员除上述两位签署代表外，还包括：(澳门特区民航局)航空运输暨国际关系总监马家豪及顾问任晋芳，(中国民航总局)台港澳事务办公室副主任吴立、运输司国内航空运输处副处长苏红、空中交通管理局运行中心流量控制室副主任张通国及运输司国内航空运输处官员商可佳。 此外，澳门国际机场专营公司、机场管理有限公司、澳门航空有限公司及亚太航空有限公司等机构代表亦出席了签署仪式。
…

由文化局主办的《元气淋漓──王健尔现代水墨展》将於周日（11月21日）下午3时在塔石艺文馆揭幕，展出本澳艺术家王健尔近年所创作的六十多幅水墨作品，王健尔当日还会主讲《抽象水墨在中国》的专题讲座。
王健尔出身於上海，1981年毕业於中国美术学院国画系山水画研究生班，随后移居澳门，曾任职於澳门广播电视有限公司美术部、中国美术学院客座教授，现任浙江画院专职画师、陆俨少艺术研究会执行理事、世界美术文化交流协会澳门艺术总监、澳门美术协会会员及澳门书画研究院学术部主任等等。作品曾获国际喜来登集团，日本、新加坡、比利时、美国等企业界收藏。 近年，王健尔常参与内地不少重要的水墨创作和展示活动，其开创的大泼墨画法在学术上获得艺术评论界的肯定，他与内地的艺术家组成了既有传统特色、又具现代风貌的“抽象水墨”艺术流派，为民族艺术形式的创新，开拓了一条新的道路。 《元气淋漓──王健尔现代水墨展》展示王健尔近年三个不同创作阶段的作品，观众可了解王健尔不断求新和求变的创作历程。展期将至明年1月16日，展览期间主办单位将陆续举办面向本澳中、小学校和幼稚园的“学校工作坊”，以及周末的“亲子工作坊”。有兴趣加入“学校工作坊”的各级学校，可联络文化局文化活动厅（视觉艺术）戴小姐或何小姐，名额以先到先得形式，额满即止。 另外，王健尔将於开幕当日下午4时，主讲《抽象水墨在中国》专题讲座，内容将就目前抽象水墨绘画在中国的发展和潮流趋势进行分析和介绍，并与在场听众进行对谈。有意参加讲座的居民可向林小姐或区先生订座。文化活动厅联络电话为335140，传真335143，电邮：av@icm.gov.mo。
…

统计暨普查局现公布今年第三季就业调查结果，其中的主要指标，如劳动力参与率、失业率及就业不足率，已於今年十月份以快讯形式公布。 今年第三季的劳动人口估计为23.15万人，其中就业人口22.06万人，失业人口1.09万人；与今年第二季比较，就业人口增加约8 700人，而失业人口则减少约200人。以下是就业人口与失业人口的主要特徵：
就业人口以男性占多数，为52.7%。 按行业分布，下列行业共雇用了近六成的就业人口，所占比例分别为：批发及零售业16.9%，制造业15.8%，文娱博彩及其他服务业14.1%，酒店及饮食业10.9%； 按职业分布，以文员、服务及销售人员两类占较大比重，同为20.8%，而非技术工人占17.1%； 在工作时数方面，每周实际工作时数之中位数为48.0小时；而每月工作收入之中位数为5 296澳门元。 失业人口中，86.7%是曾经工作且正寻找新工作的人士，而13.3%是从未工作而正寻找第一份工作的人士。在教育程度方面，未完成小学教育的失业人口占总失业人口15.3%，完成小学、初中及高中教育的分别占34.1%、28.6%及12.3%，而完成高等教育的则占9.7%。 在寻找新工作的失业人口中： l按失业前所从事的行业分析，26.9%属酒店及饮食业，其次是制造业、批发及零售业和文娱博彩及其他服务业，分别占20.3%、17.2%和12.6%； 按失业前所担任的职业分析，以服务及销售人员最多，占34.2%，其次为非技术工人，占20.3%，而文员占16.2%。
…

应深圳市人民政府及首届深圳国际文化产业博览会(以下简称“文博会”)组委会的邀请，11月18日社会文化司司长崔世安博士率团出席11月18日-22日在中国深圳举行的文博会。陪同司长前往的有：旅游局局长安栋梁、文化局代局长王世红。 “文博会”是国内首次举办的国际性文化产业博览会，目标是办成一个具有广泛国际影响力的文化产业交流、沟通、质易平台。此次大会围绕“文化产业博览、文化产业交易、文化产业论坛”的主题，以会展培育文化品牌、以市场整合文化资源、以交易创造文化价值、以论坛汇聚文化信息、以科技推动文化创新。 “9+2”泛珠三角合作区域相关文化企业的展览是本次“文博会”的一个突出亮点，“9+2 ”所在省分管文化的副省长以及各省级、副省级、计划单列市、沿海开放市等政要及投资商将出席及参展。澳门特别行政区作为“9+2”框架内不可或缺的部分，参与此次活动也具有积极意义，通过本次展会将进一步加强“9+2”各省及澳门特别行政区之间的文化交流与合作。 澳门文化局联同旅游局共同组展，展馆内将突出本澳的文化特色、文化盛事、文化旅游资源及申报世界文化遗产名录的工作等，借此宣传推广澳门。在出席开幕式期间，中央领导及深圳市领导将会见崔司长一行。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年十月入境旅客数目较去年同月增加35.4%，达1,509,403人次。来自中国大陆旅客上升显着，增幅达48.3%，香港旅客上升15.4%，而中国台湾旅客亦有16.6%的增长。上述旅客为澳门三大客源，其中中国大陆旅客占总数58.1%；而香港及中国台湾旅客则分别占28.0%及8.3%。不过夜旅客为785,369人次，占入境旅客52.0%。 今年首十个月入境旅客总数为13,699,516人次，较去年同期上升44.1%。中国大陆旅客增幅达78.1%，为7,836,240人次，占旅客总数57.2%，香港及中国台湾旅客亦分别占30.7%及7.6%。不过夜旅客为6,854,887人次，占入境旅客总数50.0%。 按入境渠道统计，今年首十个月经海路入境旅客共5,195,997人次，较去年同期上升24.0%。其中经外港码头入境旅客增加23.5%，为5,084,179人次，香港旅客占60.7%；经内港码头入境旅客亦上升53.9%，为111,818人次，中国大陆旅客占74.3%。 与此同时，经陆路入境旅客为7,808,627人次，较去年同期大幅上升63.2%。其中7,250,954人次是从关闸入境，以中国大陆、香港及中国台湾旅客为主，分别占79.6%、14.2%及4.1%；而经路城边检站入境的旅客则为557,673人次。 另外，经空路入境旅客为694,892人次，较去年同期上升31.1%。其中从澳门国际机场入境旅客为680,584人次，较去年同期增加31.2%，客源主要来自中国台湾及中国大陆，分别占73.6%及18.0%。
…

廉政公署出版的《澳门廉政》季刊，第十一期中、葡文版已经出版，市民可到本澳多个地点免费索阅，或透过廉政公署网页浏览，网址为www.ccac.org.mo。 今期的《澳门廉政》刊登了检察官米万英的文章《财产来源不明罪阐释》，当中就「财产来源不明罪」的特徵作了扼要的分析，并从「无罪推定原则」角度对此罪作出了检视。 此外，《澳门廉政》亦介绍了廉署近期在推广行政申诉职能的工作，包括与多个民间社团合办讲座、举办『廉署社区活动日－－ 申诉有道』大型户外活动的花絮等；多位社会人士在『社会心声』中表达了对廉署开展行政申诉工作的意见和建议。 今期季刊更增设填字游戏（表格可在廉署网页下载），12月31日截止收件，凡填对者将有机会得到廉署精美宣传品。 市民如欲索阅该季刊，可前往以下地点索取：廉政公署（新口岸皇朝广场十四楼）及廉署社区办事处（黑沙环劳动节街68-72号裕华大厦地下）、公众服务暨谘询中心、教科文中心、各大专院校图书馆、中华总商会阅书报室（八角亭）、澳门文化广场、星光书店、宏达图书公司、葡文书局、教区青年牧民中心图书馆、黑沙环天主教牧民中心图书馆、广星传讯各门市部等。
…

为庆祝澳门回归五周年以及向外界进一步宣传推广澳门历史建筑群，文化局日前与中国新闻社联合组织了十多名中国着名摄影家来澳进行摄影创作，期望透过摄影家的独到眼光将澳门回归后的绰约风姿展现在图片上，从而进一步宣传澳门申报世界文化遗产工作。 在主办单位安排下，代表团在访澳的七天行程中先后参观了澳门历史建筑群的十二处代表性文物建筑、典当业展示馆、望德堂区、龙环葡韵、氹仔及路环旧城区等多处景点，并出席澳门申报世界文化遗产的讲解会，深入了解澳门的文化特色，以助他们进行摄影创作。 此外，为进一步加强内地与澳门摄影艺术家的认识，在招待晚宴上主办单位更安排本澳艺术家与代表团作交流会谈，中国摄影家协会主席邵华出席晚宴时表示，很高兴来到澳门并与澳门艺术家会晤，期望今后与本澳摄影艺术界有更多合作交流机会，弘扬中华文化。在拍摄过程中，各成员均对澳门丰富的文化资源及文物保护事业予以正面评价，并称赞澳门的多元文化特色别树一帜，触发创作灵感，成为拍摄的最佳题材。 是次访澳代表团成员均是中国摄影界的知名人士，有着高水准的摄影创作技巧，包括有中国摄影家协会主席邵华、中华民族文化促进会副主席吕厚民、中国新闻社副总编辑田惠明、中国女摄影家协会副主席吕静波、黄文、中国人像摄影学会副秘书长李丽娜、宁夏着名摄影家王征、新疆摄影家协会副主席晏先，以及中央电视台、中国新闻社、中国青年报、北京晚报摄影记者等共十五名专业人士。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年首三季所订立的不动产买卖及按揭贷款契约共 15 023 宗，较去年同期上升 40.9%，而订定契约所涉及的金额合共 232.3亿元，较去年同期上升 144.5%。 今年第三季所订立的不动产买卖及按揭贷款契约共 5 434 宗，较去年第三季增加 29.4%；而订立契约所涉及的金额合共 137.2 亿元，较去年第三季增加 183.1%；与今年第二季比较，所订立的契约宗数增加了6.0%，而涉及的金额则上升了 147.7%。 今年首三季所订立的不动产买卖契约为 13 650 宗，而金额则为 102.5 亿元，较去年同期分别上升 36.8% 及 66.6%。 今年第三季共订立不动产买卖契约 4 862 宗，当中涉及不动产买卖的单位数目共 6 855 个，而金额则达 36.9 亿元，较去年第三季的单位数目及金额分别增加了 30.7% 及 58.2%；若与今年第二季比较，则分别下跌 14.1% 及 8.2%。 作为住宅用途的不动产买卖，在今年第三季的买卖单位数目比重中仍然高踞首位，占 56.3%。 根据立契资料统计，今年首三季按揭贷款总额为 164.8亿元，较去年同期上升206.6%。 今年第三季，不动产按揭贷款总金额达 113.9亿元，其中用作不动产买卖的按揭贷款金额为13.7亿元，占 12.0%；而不涉及买卖的按揭贷款金额则达 100.3 亿元。与去年第三季比较，不动产按揭贷款总金额增加 248.7%，而涉及买卖的按揭金额则上升 80.6%；若与今年第二季比较，上述两项指标分别上升 293.2% 及下跌 0.9%。
…