新闻

一连四日的「第九届澳门国际贸易投资展览会」（MIF）今（二十四）日圆满闭幕，共签署23项合作项目，涉及金额约38亿澳门元，其中协议书9份涉资约24亿，合同12份涉资约6.8亿，意向书1份涉资约6亿，饮食投资项目1份涉资约2千万。签署合作项目的企业分别来自葡语系国家、内地和港澳地区，所涉及的产品包括药物、成衣、生物科技、云石、檀香、木材、香料、水果、循环再用物料等。贸易投资促进局执行委员张祖荣总结表示，今届的成绩较去年更进一步。 张祖荣回答记者提问时表示，今届展会取得理想成效，由於外地及内地许多商家对澳门了解不深，透过MIF可认识澳门营商环境，因此对外商有一定吸引力；特别今届增设采购洽谈区，商家反应热烈，且自去年澳门签署CEPA后，今届展会亦设置CEPA谘询专柜，同时举行CEPA推介会，这些活动均有助外商掌握澳门投资环境。 他补充，今届有七十多个代表团参加，参展摊位共三百多个，较往年增加。他认为MIF明年有需要继续趋向国际化，主办机构已委托澳门大学在展会期间进行意见调查，日后将会根据调查报告跟进和完善工作。 展会期间，「中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处」谘询柜台亦发挥作用，参与促成了由东帝汶及安哥拉两间公司分别与本澳两企业签署合同，产品包括建材及循环再用物料。该谘询柜台主要向参展客商提供资讯及协助联系，解决语言沟通上的困难。 四日展览期间，共吸引来自本澳，内地及海外代表团、企业家、公众人士入场参观，逾十万人次。期间举行四十多场专业推介洽谈会及研讨会，浙江临安市对外贸易经济合作局今日亦举行了「临安市投资环境推介会」，简述该市投资环境的优势。
…

经过四日展期，参展商普遍认为今届MIF已成功凸显了澳门商贸服务平台的角色，大部分企业都接获订单或达成合作协议，因此考虑明年再来参展；不少入场参观市民也称赞今届展品丰富，秩序良好，整体安排较历届为佳。 远道而来参展的葡语系国家颇有收获，部分企业与不同地区的客商达成合作。几内亚比绍参展商Mario Alfredo Mendorça表示参展主要是推广成衣、果仁及木刻工艺品等国家特产，希望透过澳门作平台，进一步与本澳及内地商人加强商务往来，又指出已达到预期的目的，先后与二十个以上的商家成功签署贸易合同。 莫桑比克代表Carlos Tonulane 满意生意成绩，他认为由於他们的工艺品对澳门人来说较新鲜和特别，故较多本地人参观，并透露四天的销售额达三千美元。 阳江市参展商全先生表示，参展目的是向澳门及葡语系国家宣传公司产品，今天更向参观人士提供免费试食，连日来成功与广东、台湾等地商家达成合作意向，估计生意额高达一百万人民币。他更提议主办机构可考虑一年举办两次此类活动以加强海内外商人的沟通和认识。 「澳门工商贸易馆」负责人黄小姐称赞今届的安排及配套设施不俗，人流和秩序均理想。她特别指出展馆以推销本地制造产品为主，会展期间，美国、内地、葡语系国家和本地客商的查询络绎不绝，多对成衣，家具，瓷器等产品感兴趣。 「生意好！」 三千年澳门有限公司的负责人表示，今届活动较去年更好，销售生意及人流也较去年多，建议政府来年邀请更多商户参展，共创更大商机。 展览最后一日，观展人士川流不息，专程来参观的张先生认为今届活动成功，产品较往年多元化，相信MIF可充分发挥澳门作为商贸平台的功效，加深内地与葡语系国家的沟通和认识，间接促进澳门经济。展览亦为市民提供多一个消遣的好地方。周先生表示，是次活动产生宣传澳门的作用，除了能让更多来自不同地方商家认识澳门外，也能藉着澳门商贸平台的优势，与内地及葡语系国家商人共创商机。
…

行政长官邀请了外地一批着名的专家学者担任澳门科技委员会的顾问，包括李政道、路甬祥、朱丽兰、卢锺鹤、惠永正、朱高峰、高锟、李连和、宋永华，为推动澳门科学技术的发展提供参考意见。科委会顾问的聘书颁授仪式将於本月廿九日（周五）在旅游塔隆重举行。 为了推动科技创新与本澳的优势结合，扶育科学技术在提升本澳的产业竞争力中逐步发挥作用，行政长官透过第16/2001号行政法规成立了科技委员会，向政府在制订科技发展及现代化政策提供意见。除了本地的科技委员以外，行政长官亦委任了一批在科学、技术及创新领域内有声望的外地人士担任科技委员会顾问。 在本周五举行的仪式上，行政长官何厚铧将会向顾问颁发聘书，随后举行「科技与创新」专题讲座，由各位顾问发表专题讲座。各位顾问将於翌日参观本澳大专院校，了解本澳科技教研的情况。 李政道教授因公务未能来澳出席活动，但将透过讲话录像，发表专题演讲，以及致澳门青少年的勉励之言。 各顾问的专题演讲题目如下： 李政道顾问：高科技发展对现代社会的影响；（讲话录像）
路甬祥顾问：关於统筹人与自然的和谐发展；
朱丽兰顾问：学习与创新；
卢锺鹤顾问：广东的高科技产业发展与粤澳合作；
惠永正顾问：健康产业—澳门经济和社会发展的一种选择；
朱高峰顾问：新型工业化；
高锟顾问：澳门向高科技城市迈进；
李连和顾问：技术市场和技术转移—兼谈深圳与澳门的科技合作；
宋永华顾问：系统网络化—现化科技趋势之一。 各位顾问的履历如下： 李政道 着名物理学家，因发现宇称不守恒定律与杨振宁共获一九五七年的诺贝尔物理学奖。在物理学领域有很多成就，曾获爱因斯坦科学奖以及多项国际殊荣。在中国极力提倡重视基础研究，促成中美在高能物理的合作，帮助建成北京正负电子对撞机。亦创办了中国高等科学技术中心等多个学术组织，建议设立博士后制度和完善自然科学基金制度，创办中美联合招考物理研究生项目，为促进中国科学和教育的发展，作出了重要贡献。现为美国哥伦比亚大学教授、美国科学院院士、中国科学院外籍院士、意大利科学院院士，是北京大学、清华大学、中国科学技术大学、浙江大学、复旦大学等十几所大学的名誉教授；获美国普林斯顿大学、意大利博洛尼亚大学、中国北京大学等十多所世界着名大学授予名誉博士。 路甬祥 着名机械工程学家，在机械工程特别是在流体传动与控制、高等工程教育等领域做出卓越贡献。其研究开发的一系列新型电液控制器件及工程系统，被认为是八十年代以来电液控制技术的重要进展之一；曾在欧、美和中国等国获得20项专利，在国内外发表过二百五十多篇重要论文，获多项国际殊荣；荣任第三世界科学院院士、中国科学院 (技术科学部) 院士、中国工程院院士；现为我国全国人大常委会副委员长、中国科学院院长、中国科学院学部主席团执行主席、国务院学位委员会副主任委员、中华海外联谊会副会长、中国机械工程学会理事长、浙江大学教授、清华大学兼职教授、香港大学名誉教授等。 朱丽兰 着名化学家，长期从事高分子反应动力学、高分子材料剖析及结构表徵的研究，获国家级重大科研成果和应用成果奖；曾发展一种新的染色技术用於制备样品，被称为一种突破，在国内外同业中享有声誉；由於在推动国际间科技合作以及促进中国国家高技术发展与产业化方面成绩卓着，曾获多项国际殊荣；现任全国人大常委会委员、全国人大教科文卫委员会主任委员，以及多个研究单位理事；原科学技术部部长，曾任国家科教领导小组、国家信息化领导小组成员等职务；并被聘为北京清华大学、北京理工大学等多所大学及研究所的兼职教授，亦是国际欧亚科学院院士、亚太材料科学院院士。 卢锺鹤 科技管理专家，长期从事有机化学及高分子化学研究；现为广东省人大常委会主任。曾经长期担任广东省副省长、中国科学院广州分院、广东省科学院院长、省人大常委会副主任。 惠永正 着名有机化学家和生物制药专家。国家科技部原副部长，第三世界科学院院士，欧亚科学院院士；现任上海中药创新研究中心理事长兼主任、国家新药研究领导小组顾问、中华国际科技交流基金会理事长、中国分析测试协会理事长，担任中国科学技术大学、复旦大学、北京大学、中国药科大学及香港科技大学的兼职教授。曾获多个国家级奖项和荣誉。 朱高峰 通讯技术与管理专家，在通讯载波传输系统的总体设计与研制工作有杰出成就，曾获全国科学大会奖；八十年代倡议并组建全国长途自动电话网，提出网路运行可靠性总体设想，推动通信网络技术理论成为独立学科，是我国邮电系统着名专家，当选为中国工程院院士；现任中国通信标准化协会理事长，中国电子学会副会长，中国科协常委，曾任邮电部副部长以及中国工程院副院长，清华大学和北京大学兼职教授。 高锟 着名通讯专家、教育家，在国际上被誉为 “光纤之父”；在一九五七年至一九八七年间，开创光导纤维在通讯系统之研究和发展；在一九八七年至一九九六年为香港中文大学校长。中国、香港、台湾、美国、英国、瑞典的科学院院士。曾获多项国际荣誉奖项，包括美国马可尼基金会马可尼国际科学家奖、日本国际赏，格力柏奖。现任香港资科顾问有限公司主席兼行政总裁。 李连和 科技管理专家，长期从事科技管理及科技成果转化、科技规划、高科技产业化工作；现任深圳市政协副主席，深圳市科协主席；曾任深圳市科技局局长、中国国际高新技术成果交易会办公室主任 (一九九九年至二零零三年)；提出高交会高新技术成果与高新技术产品的展示与交易结合，高技术交易与风险投资结合，落幕的交易会与不落幕的交易会结合的三结合总体框架，推动高交会成为中国最大的高新技术交易会，也是国际间最有科技成果的盛会之一；於二零零四年获中国技术市场建设成就奖。 宋永华 国际知名电力和智能工程专家，在能源，电力和网路系统等高科技领域享有声誉。因对电气学科研究的突出贡献获英国布鲁内尔大学授予科学博士，曾多次为多项国际性的电力计划提供谘询，是世界银行罗马尼亚电力工业发展专案、欧共体捷克电力教育专案和联合国开发署中国电力市场专案等项目的特邀谘询专家。现任英国布鲁内尔大学副校长，是第一位留英华人获英国皇家工程院授予院士。致力於加强与中国的科技交流，担任中国电机工程学会理事，清华大学等高校的客座教授，中国教育部长江学者特聘教授（西安交大），中国科学院特聘海外评审专家，荣获中国国家杰出青年基金（B类）和中国科学院杰出学者基金。 -- 完 --
…

「参展是希望推广业务，多做生意。」这是MIF参展商普遍的目的，为此，主办机构在展会期间安排了一系列专业推介洽谈会，为来自不同国家地区的参展商搭桥铺路。今（二十三）日举行了十一场专业推介洽谈会，其中内地山西省及辽宁省分别举办三场会议，介绍投资环境；葡萄牙贸易及观光推广局亦向来宾推介美酒佳酿。 山西省长治市人民政府主办「振兴长治，繁荣澳门投资项目和贸易推介对接洽谈会」，市长杜善学详细介绍该市投资环境概况，并表示十分重视与葡语国家和澳门发展友好关系。这次特别组织30家企业，共62人经贸代表团前来参会，带来35种产品及130个招商引资项目，会上签署了4项合同或协议。 他在会后接受访问时表示，山西省拥有丰富旅游资源，有待开发和推广。澳门在服务业方面，特别在酒店管理、旅游业管理、产物组织管理方面有独特优势，两地可在这几方面合作和发展。他赞赏今届MIF举办成功之馀，特别建议澳门有关方面设立一所类似「交易所」的机构，收集内地及国外企业有关项目的资料，以便企业代表随时查询，加强澳门平台作用。 辽宁省鞍山市人民政府及抚顺市人民政府分别与澳门东北商贸促进会合办「鞍山市投资环境推介旦暨世界华人商会会馆」及「抚顺市投资环境推介暨抚顺澳门国际工业园」推介会。 鞍山市委副书记贾吉年简述「钢都鞍山」的发展、天然及人文资源，并邀请澳门及海内外投资者到该市投资兴业。 抚顺市委副书记郭平及该市官员亦详细介绍当地进行多项有关经济改革的制度，欢迎外地企业进入「煤都抚顺」。 本澳商界团体争取商机亦不甘后人，澳门中小企业协进会主办「小本经营、发挥创意、也能致富」论坛，请来香港及本澳多位企业主分享创业营商经验。 在一系列严肃的推介会以外，葡萄牙贸易观光推广局举办的葡萄酒与橄榄油品试会，让来访者浅尝佳酿，为大会加添轻松气氛。 展览进入第三日，部份参展商已表示满意大会安排，澳门建筑置业商会代表何先生表示，商会由第一届开始已参加此活动，目睹MIF在各方面安排都有显着进步。来自广州市的工艺陶瓷厂的代表指出是首次参展便获得成果，已与中东某大集团就一宗高达248万美元的买卖达成初步共识。他认为MIF有助拓展业务及提高知名度。 此外，前来参观的旅客对MIF同样有不错的评价，来自天津的于小姐表示，首次参观MIF感觉新鲜，增加了对澳门及葡语系国家的认识。而来自菲律宾的郭先生则表示展品多元化，更买了阳江十八子的刀剪作手信。
…

参加或观摩今年第九届澳门国际贸易投资展览会的代表较往年增加，他们的共同意愿都是希望透过MIF寻找商机。 阿根庭驻港澳总领事Ricardo H. Forrester出席「阿根庭投资环境推介会」后接受访问表示，中国内地、香港及澳门的市场较活跃，利润回报率高，有很大发展空间，故此该国中小企业在中国珠三角地区有不少投资，亦曾应邀到香港及澳门洽商合作投资事宜，未来一两年将继续在港澳投资以创造更大的商机。例如下周将有一来自阿根廷的企业在澳门开设新公司。 中国国际贸易促进委员会内蒙古自治区分会副会长刘少坤表示，这次来访主要是意向性的接触，希望能让更多的华商了解内蒙古，为内蒙古寻求更多的合作商机。该会已第三次应邀来澳参加MIF，前两年还於MIF参展，展品主要有乳制品、纺织品、内蒙古特产等。 国际葡语市场企业家商会执行委员会主席吴川源接受访问表示，葡语系国家代表团一致赞赏今年MIF秩序良好，展品丰富。 另外，福建省副省长王美香下午由贸易投资促进局主席李炳康陪同参观会场。
…

第九届澳门国际贸易投资展览会(MIF)今(二十二)日举行十场专业推介洽谈会，部份会议简述如下： 「澳门、内蒙古投资贸易洽谈会」由中国国际贸易促进委员会内蒙古自治区分会副会长刘少坤介绍当地现况及投资环境。2003年，全区本地生产总值达2150.4亿人民币，财政总收入257.6亿人民币。同年实际利用外资3.68亿美元，同比增长61%；全区外贸进出口总值31.14亿美元，同比增长15.9%；与澳门贸易额262万美元，增长了2.8倍。他指出内蒙古自治区已连续三年组团参加MIF，为两地经贸往来起到极大推动作用。 美国驻香港澳门总领事馆商务署及美国伊利诺州政府远东局主办「澳门-美国合作商机」介绍会，讲解伊利诺州经济贸易概况，亦阐明了澳门企业家能如何发掘与美国商家之合作机会。主办机构代表指出，由於澳门赌权开放，旅游业发展逐渐蓬勃，加上本澳一向都有大量制成品出口到美国，本澳企业必须把握拥有之优势，进一步与美国合作发展商务贸易。 「青年创业论坛2004年」由澳门青年企业家协会主办，邀请本澳、香港及广东省的青年企业家交流创业经验及心得，为有志创一番事业的青年提供意见。 「中国与葡语系国家在新千禧年之投资商机」由国际葡语市场企业家商会主办，该会主席吴川源致词表示，澳门国际投资贸易展览会已渐趋国际化和专业化。葡语系国家透过参展推介投资环境，内地产品亦可进军世界，互相得益。葡萄牙、安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、东帝汶等国的代表参加会议，并分别介绍各国投资环境。
…

第九届澳门国际贸易投资展览会进入第二日，主办机构向与会代表深入介绍在CEPA效应、泛珠三角区域合作的优势下，澳门将更强化作为中国与葡语系国家之间区域性商贸服务平台的作用。 经济局及贸易投资促进局今 ( 二十二 ) 日上午主办「紧握 CEPA，共创新机」介绍会，内容分两部分，贸促局首先简介澳门投资环境，经济局则介绍CEPA在澳门实施的概况及申请情况。 贸促局的执行委员陈敬红向与会者指出，澳门的发展定位以博彩旅游业为龙头、服务业为主体，其他行业协调发展；同时澳门努力构建三个服务平台：中国与葡语国家经贸合作平台、世界华商联系与合作平台、泛珠三角对外交流与合作的服务平台；而在CEPA框架下、泛珠三角区域合作的机遇下，以及澳门本身拥有自由港、单独关税区、简单低税制的有利营商条件，将更能发挥区域性商贸服务平台的作用。 经济局对外贸易管理厅代厅长冯润良详细介绍澳门CEPA实施概况及申请情况，他表示CEPA在2003年10月17日由商务部副部长安民及特区政府经济财政司司长谭伯源签订，今年1月1日全面实施。具体内容包括货物贸易、服务贸易、贸易投资便利化三个经贸领域。货物贸易方面，确定273项产品及订立产地来源标准。自今年1月1日起273项产品可以零关税优惠输入内地。至2006年1月1日起，清单以外所有本澳制造的产品可享受此优惠。 最后他亦介绍了CEPA的成效，货物贸易金额方面，第二季度比第一季度增加66.6%，第三季度又比第二季度增加26.7%，服务贸易方面则扩大本澳商人营商环境。 今日举行的其馀九场推介性质的活动，分包括澳门－内蒙古投资贸易洽谈会、澳门－美国合作商机介绍会、南非共和国投资环境推介会、马达加斯加贸易旅游及投资推介会、青年创业论坛2004年、中国与葡语系国家在新千禧年之投资商机、阿根廷投资环境推介会、葡萄牙美酒品酒会、F&G简介。
…

近年来，澳门与内地的经济金融往来更加频繁，双边合作及交流不断增加。为适应这一新的形势，加强对内地最新经济金融政策与发展实际的认识和了解，进一步推动两地的金融交流合作，澳门金融管理局会同澳门银行公会及保险公会组织本地金融界访问代表团於周日啓程前往北京、上海进行爲期五天的访问活动。 访问团一行三十三人，主要由本地银行、保险公司的高级管理人员组成，并邀请中联办代表参加。访问团由金管局主席丁连星先生任团长，银行公会主席张鸿义先生及保险公会会长马竹豪先生任副团长。 在北京期间，访问团将拜访国务院、港澳办、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国保险监督管理委员会、中国银行业协会、中国工商银行、中国人寿保险集团公司等机构；在上海期间，将与上海市政府、中国人民银行上海分行、中国银行业监督管理委员会上海银监局、上海银行业协会、中国银联举行会面，并将参观中国外汇交易中心。
…

行政会今（二十一）日完成讨论「初级法院法庭的设立及转换」行政法规，在初级法院设立「轻微民事案件法庭」以回应社会诉求。 根据该行政法规设立的「轻微民事案件法庭」，进行诉讼时不需要缴交预付金。第一审法院的初级法院将转换为专用法院，现行初级法院的六个分庭，第一、第二、第三法庭转换为民事法庭；第四、第五、第六法庭转换为刑事法庭，至於刑事起诉法庭则维持不变。「轻微民事案件法庭」在明年一月四日设立，法庭的转换亦於同日进行。 另外，行政会并完成讨论了「注册核数师职业道德守则」行政法规。
…

色彩缤纷的旗帜、葡萄牙美酒、东帝汶的咖啡、几内亚比绍的特色服饰、莫桑比克的着名木刻艺术、阳江市的精美刀剪、炒米饼、首饰、皮具、江门市的天然食品、珠海市的花茶、澳门特色的车厘哥夫鸟结糖、精品等，一切尽现於第九届澳门国际贸易投资展览会（MIF）的户外展销区。 作为“中国－葡语国家经贸合作论坛”的其中一项后续工作，今次MIF特别设区展销来自葡语系国家、内地城市及澳门本土的特色产品。室外展区共九十八个标准展位，分为葡语系国家产品展销馆，国内展销馆以及澳门中小企业协进会设立的 “中小企业的世界”三个区域。葡语系国家产品展销馆有三十九个展位，展销各国的特式产品包括红酒、咖啡、果仁等，其他产品还有瓷砖、木工艺品、服饰等；国内展销馆有江门市，重庆市，珠海市，阳江市及广州市的摊位，各自展销其特色食品、婴儿用品、皮鞋、工艺品等。还有澳门中小企业协进会在的 “中小企业的世界” 所设的十八个展位，向各界展示本澳中小企业的面貌。 安哥拉参展商之一的Samuel Msimgui先生表示参展的目的是希望透过展销寻找机会与各地商家合作。他更表示今年活动的气氛不错，同时感到澳门人十分友善，加上这里不少人懂葡语，沟通上没有问题。 阳江市广东银鹰集团的锺先生表示希望通过是次活动推广阳江市的特色产品：阳江十八子的剪刀和食品等，以增加各地市民及商人对阳江市的认识。本澳一名参展商蔡先生则表示希望透过是次活动宣传其出产的食品。 展销活动还将举行说明会，产品介绍及洽谈会，藉此进一步加强澳门作为中国与葡语系国家商贸服务平台的作用。为此，今届MIF亦首次增设「采购洽谈区」，免费提供商务洽谈设施予本地采购商直接与参展商及客商联系，共同发掘商机。目前已落实参加「采购洽谈区」之企业共有23间，其中本地企业有20间，另外3间为来自外地的企业。
…