翻译私人文件

---

如何办理

办理手续及所需文件

申请人将原文交到公共行政大楼地下大堂行政公职局接待柜檯，同时需要：

1. 出示身份证明文件；
2. 填写表格一份，并提供翻译工作倘需的辅助资料 (例如: 原文提及的所有人士的身份证明文件，此文件须同时载有该等人士的中文名字和罗马拼音)；
3. 缴付费用。

---

办理地点及时间

办理地点：

澳门水坑尾街162号公共行政大楼地下大堂行政公职局接待柜檯。

办公时间：

週一至週四，上午9时至下午5时45分，中午不休息。

週五，上午9时至下午5时30分，中午不休息。

---

费用

普通服务：每100个或以下中文字，澳门元60元。

加快服务：每100个或以下中文字，澳门元80元。

 

附注：

1. 中译葡按原文的中文字数计费；葡译中按中译本的中文字数计费。
2. 1500个中文字以内的低中技术性文件收订金澳门元60元；1500个中文字以上或高技性文件，每400个中文字收订金120澳门元 (注：字数仅属估算)

---

审批/服务所需时间

1. 低技术性且中文字数少于400字的私人实体文件中、葡文笔译，普通服务需时4个工作天。(服务承诺)
2. 低技术性且中文字数少于400字的私人实体文件中、葡文笔译，加快服务需时2个工作天。(服务承诺)
3. 技术性中等及中文字数多于400字的私人实体文件中、葡文笔译，普通服务需时15个工作天。(服务承诺)
4. 技术性中等及中文字数多于400字的私人实体文件中、葡文笔译，加快服务需时10个工作天。(服务承诺)
5. 技术性高的私人实体文件中、葡文笔译，3个工作天内作初步回复所需的翻译时间。(服务承诺)

[注：从递交文件翌日起计。]

---

备注/申请须知

提供本地手提电话号码的申请人一般会于递交申请翌日收到关于取件的提示信息，而申请翻译高技术性的原文的申请人会于行政公职局初步回复所需的翻译时间后收到信息。

---

查询申请进度及领取译文

查询申请进度：查阅关于取件的信息。

领取译文方式：亲临。

领取译文时须递交的文件：付费收据。

---