《中葡澳門談判（1986–1999）》封面
“澳門研究叢書”之一、由卡門․曼德思 (Carmen Amado Mendes) 所著、臧小華翻譯的《中葡澳門談判（1986–1999）》，經已由澳門基金會和社會科學文獻出版社聯合出版，並於全國包括澳門地區同時發行。作者透過豐富的文獻資料以及直接訪談，研究葡萄牙政府在中葡談判期間如何與中國政府通過談判，解決澳門移交的問題。
《中葡澳門談判（1986–1999）》由葡萄牙科英布拉大學經濟學院國際關係學教授曼德思以英語撰寫，並由臧小華翻譯成中文。該書作者以葡萄牙的內政及其進退維谷的國際處境為背景，在英國解決香港問題的經驗以及澳門社會政治環境變化等大環境下，觀察葡萄牙與中國在談判澳門問題時所採取的策略、優勢、談判戰術與技巧，並對中葡雙方在談判中的地位和態度作出評價。
《中葡澳門談判（1986–1999）》為作者在倫敦大學東方及非洲研究學院以題為 “Portugal and the Settlement of the Macau Question, 1984–1999; Pragmatism in International Negotiations” 的博士論文的基礎上整理及修訂而成，其研究方向為中國對外政策、歐盟中國關係及澳門問題等方面。譯者臧小華為澳門理工學院中西文化研究所副教授，南京大學歷史系博士，從事澳門歷史及全球史研究，著有《陸海交接處：早期世界貿易體系中的澳門》。
《中葡澳門談判（1986–1999）》以葡萄牙角度對澳門談判進行全方位解讀，誠為歷史學者、外交工作者和國際關係學生必讀的研究著作。該書定價70澳門元，在澳門各大書店均有代售。