由法律及司法培訓中心出版的《澳門行政訴訟法教程——第一冊》(中文版)、《澳門刑事訴訟法教程——第一冊及第二冊》(葡文版)已正式發行，培訓中心於本月廿二日下午六時在該中心舉行新書發行儀式。出席儀式的除了培訓中心主任尹思哲、副主任林韻妮及教程的作者外，還有特區政府的司法官、法律專業人員及律師等法律界人士。 法律及司法培訓中心的職責除舉辦法律專業培訓活動外，還會對法律及司法領域進行研究及舉辦其他相關活動，同時，可獨自或與其他機構合作出版有關刊物。培訓中心出版上述教程，目的是推動本澳的法律研究和推廣工作，並向從事法律工作及正在學習法律的人士提供更多的參考資料。 《澳門行政訴訟法教程——第一冊》(中文版)由初級法院合議庭主席馮文莊法官編寫。該教程有系統地探討現行《行政訴訟法典》內的兩個制度——對行政行為的行政司法上訴及中止行為效力。作者結合葡萄牙一些法律權威學者的學說，對這兩個制度進行分析。為加深讀者對這兩個制度的理解，作者在教程中列舉了不少實例。因此，該書不僅是一本教科書，也是一本理論與實務並重的工具書，有很高的參考價值。該教程的第二冊目前正在編寫中，預計於明年出版。 《澳門刑事訴訟法教程——第一冊及第二冊》(葡文版)由法律及司法培訓中心全職教員、退休法官恩里克斯(Manuel Leal-Henriques)編寫。該教程全面介紹了澳門的刑事訴訟法。第一冊主要是對刑事訴訟法初步階段及《刑事訴訟法典》第一部分的規定進行分析，內容包括刑事訴訟的適用範圍、刑事訴訟的原則、訴訟參與人、訴訟行為、證據、強制措施及財產保存措施。第二冊主要是對《刑事訴訟法典》第二部分的規定進行分析，內容包括刑事訴訟的程序、犯罪消息來源、訴訟的上訴及繳付法院訴訟費用。 除上述著作外，法律及司法培訓中心今年亦出版了“澳門與歐盟在法律範疇合作計劃”的相關著作，這些著作包括《在二十一世紀所面臨的挑戰》刑事訴訟國際研討會會議錄(中文、葡文及英文版)、《消費者法基本原理》(英文版)、《歐盟與澳門在法律範疇合作項目文集》(英文版)、《歐洲聯盟和歐洲共同體機構法律制度》(中文版)、《歐洲聯盟法律秩序》(中文版)。培訓中心亦藉是次新書發行儀式向法律界人士推廣上述書籍。“澳門與歐盟在法律範疇合作計劃”的相關書籍為非賣品，培訓中心已陸續向學術機構、政府部門及法律界人士贈書。 培訓中心出版的其他書籍在學術專業圖書中心(澳門)有限公司、葡文書局及聖保祿書局有售。
