跳過導航

第54屆太平洋亞洲旅遊協會年會在澳門正式開幕(中文譯本)


澳門特別行政區4月18日訊– 第54屆太平洋亞洲旅遊協會年會今早(18日)在澳門拉開序幕,澳門特別行政區行政長官何厚鏵閣下在年會開幕儀式上,歡迎44國家及地區的共1,176名代表蒞臨澳門參加本屆年會。 何厚鏵稱:「我們預期旅遊業將有一個強勁及實質的增長,將為本地區帶來巨大的機遇。」他補充:「我們會積極面對前面的挑戰。而澳門及區內的伙伴面對這些同樣的挑戰。」 何厚鏵指出:「我們十分重視與太平洋亞洲旅遊協會的關係,並深信透過彼此間的緊密合作,我們將會有更強大和良好的發展。」 澳門特別行政區政府社會文化司司長崔世安博士、2004/2005年度PATA行政委員會主席Ram Kohli先生和太平洋亞洲旅遊協會主席Peter de Jong先生也先後致辭。 崔世安表示:「澳門成為太平洋亞洲旅遊協會會員以來,一直與協會保持緊密的關係,今天,澳門作為主辦者/地區,首次舉辦太平洋亞洲旅遊協會年會,有著特殊及重要意義。」 他補充:「太平洋亞洲旅遊協會年會不遺餘力地提昇區內旅遊業增長,旅遊價值及旅遊質素,太平洋亞洲旅遊協會專責小組於過去25年,先後為澳門撰寫4份報告,當中的意見對旅遊業的發展極具建設性及前瞻性。」 Kohli讚揚澳門決心運用豐富及獨特的文化遺產,提升自身形象。並感謝何厚鏵先生、安棟樑先生及澳門主辦委員會,以及澳門私人及官方機構的旅遊業伙伴之間的協調,使會議得以順利舉行。 太平洋亞洲旅遊協會主席de Jong致辭時,請每位出席的代表起立默哀一分鐘,以悼念在2004年12月26日南亞海嘯大災難中約十七萬名罹難者和約十萬名估計已死亡及失蹤人士。 de Jong先生稱:「兩年前我們意識到外界因素對旅遊業的威脅,於是,我們把太平洋亞洲旅遊協會的策略伸,包括把重點放在宣傳及知名度管理。」 他續言:「近年來發生的不幸事件如印尼巴里的炸彈事件,SARS肆虐,禽流感,讓我們在痛苦中汲取寶貴經驗。在此期間,我們推出的「火鳳凰復原計劃」,獲得驕人的成績。」現時,太平洋亞洲旅遊協會是前所未有的充份準備,以快速回應區內的危機。 de Jong先生繼而陳述協會對12月26日的南亞地震海嘯作出的迅速及具權威性的回應,他說:「我們對海嘯的整體回應,總括而言,是把太平洋亞洲旅遊協會成功轉型為一個反應敏捷/快速應變、具備智慧及支持同業的組織。」 緊接而來是多姿多彩的澳門特色文藝表演;而國際航空運輸業協會主席兼行政總裁喬瓦尼.比西尼亞尼先生於開幕儀式上發表主題演說:「連繫旅遊業界伙伴」。 喬瓦尼.比西尼亞尼先生表示:「按照全球形勢而論,旅遊業佔本地生產總值的百分之五,太平洋亞洲旅遊協會的國家和地區之間,旅遊業佔本地生產總值直接達到百分之五十。」「若一個地方的價值鏈變弱或斷裂,任何一個地方都會受到影響,這是從最近亞太地區所遭受的危機所得出的教訓。」他補充:「這裡每一位人士都會感受這等危機帶來的影響,從全球的即時新聞報導中,更證明合作是十分關鍵的。」 接近開幕儀式的尾段,太平洋亞洲旅遊協會向旅遊業個人及團體頒贈各項獎狀,當中包括“波音客機747之父” Joseph F Sutter先生,他已被納入為太平洋亞洲旅遊協會的殿堂級人物。此外,安棟樑先生與Bo W Long同時獲得太平洋亞洲旅遊協會終生會籍,以表揚他們多年來為太平洋亞洲旅遊協會所作出的貢獻。 印度政府旅遊部憑“Ajanta Ellora之保存及旅遊發展項目”以及印度榕樹股份公司憑“印度榕樹水療”,分別奪得兩項PATA大獎。 昨晚(4月17日),澳門主辦委員會假氹仔住宅博物館設「2005年度PATA年會歡迎酒會及晚宴」,款待澳門公共及私人旅遊業者。 未來三天的會議裡面,與會代表將聽取各界專家探討策略性的旅遊業專題,例如:航空業的新形勢、旅遊業的扶貧活動、業界的持續性、旅遊業與文化藝術的關係、中國旅遊業的崛起及旅遊客源市場。 太平洋亞洲旅遊協會(PATA)簡介 太平洋亞洲旅遊協會於1951年成立,並被公認為太平洋亞洲地區內的權威旅遊組織。協會旨在為成員提供集思廣益的機會,協會成員包括接近100個地方政府、地區/州、城市旅遊機關、逾55間航空公司及郵輪公司、以及數以百計的旅遊機構等。有數以千計的旅遊業專業人士或從業員屬於太平洋亞洲旅遊協會遍佈世界各地分會的成員。 太平洋亞洲旅遊協會的成立是要促進太平洋亞洲地區的旅遊業發展、提高質素、以及提昇其價值,令各地區成員受惠。太平洋亞洲旅遊協會為一非弁利組織。 欲索取更多太平洋亞洲旅遊協會的資料,可瀏覽www.PATA.org.



此頁面有問題嗎?

幫助我們改進GOV.MO

* 必填項

提交