﹝特訊﹞由文化局出版發行的大型學術性季刊《文化雜誌》，主要刊載有關澳門歷史文化研究的論文，亦經常轉載該局主辦的學術研究獎學金獲得者已被評定的研究成果（包括階段性研究成果或總結性文章）。該刊中文版第52期今日發行。 本期刊出三篇有關澳門的文化人類學專題研究論文：巴塔婭〈20世紀50年代澳門土生葡人口語遺存研究〉、胡慧明〈《澳門紀略》反映的澳門土生葡語面貎〉、劉月蓮〈《澳門紀略》附錄〈澳譯〉初深〉。在歷史研究專題方面有華濤〈大航行時代初期歐洲的東亞觀〉、羅德里格斯〈菲律賓在東亞的影響（1565-1593）〉、特謝拉〈16-17世紀從菲律賓前往東南亞葡佔領地的傳教團〉、馬錦強等〈關於1849年“詹姆士‧岑馬士（James Summers）事件”兩則珍貴史料〉。 文學方面，本期刊有葡萄牙兩位教授有關澳門文學史話的譯稿：洛瑞羅質疑賈梅士在澳門的傳說和坡斯述介荷蘭作家斯勞烏埃霍夫所描寫的澳門情景。尚有姚京明譯出當代葡萄牙大詩人安德拉德的詩集《白色上的白色》並撰寫專文〈我用詩歌去愛〉加以評論。另，2004年6月10日賈梅士紀念日，國際華文詩人筆會代表團一行專程到白鴿巢公園參加中葡詩人朗誦活動，本期選刊了港澳台及內地幾位詩人在葡萄牙和澳門創作的詩歌作品，生動地反映了澳門作為“詩神的一個夢幻島”的罕為人知的一面。 《文化雜誌》創刊迄今已有十八年，作為研究澳門歷史文化為主題的大型學術季刊，採用「中文版」和「外文版」兩種獨立組稿的不同文本出版，以適合中、葡、英等多個語種的讀者所需。該刊旨在推動東西文化交往、探討澳門獨特個性及中外文化互補的歷史內涵，藉以促進澳門與海內外的學術交流。文化局為方便本澳讀者及愈來愈多的來澳學者蒐索澳門研究資料，在澳門中央圖書館、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑特設《文化雜誌》優惠發售點，凡選購或補購各期《文化雜誌》達四冊者即獲半價優惠，亦歡迎市民到本澳各大圖書館借閱。
