自十六世紀葡萄牙遠洋航隊進入澳門，並將自身西洋文化帶入當年的小漁村起，中葡文化就結下約五世紀不解的緣分和關係。澳門成為環扣中葡文化的鎖匙圈，圈內的文化鑰匙更逐漸增多，併入葡語系國家文化，多把文化鑰匙除了開啓東、西、非等文化大門外，更環環相扣，多重碰撞，譜出文化滲透、吸收、融合、共生的關係。
本年藝術年展將圍繞“關係”為題，各自尋覓在自身境地下與中葡文化和多元文化之間的關係。五百年前的相遇只一個起點，澳門將透過不同的平台，讓中國與葡語國家之文化滲透共生的關係延續發展。
本屆年展邀請了七位藝術家參展，包括中國內地的周巍和張文心、葡萄牙的Bordalo II、巴西的Eduardo Fonseca、安哥拉的Lino Damião，以及澳門的黎小傑和張凱儀。利用龍環葡韻兩館展場格局，作多地藝術家對望互觀展。藉着多地文化差異、對主題自觀及多元藝術媒材交織，產生文化衝擊、碰撞和交流。葡萄牙藝術家的兩件大型戶外公共藝術於極具澳門歷史代表性的景區──益隆炮竹廠舊址和荔枝碗船廠片區展出，讓中葡文化重新來一段入侵、滲透和融合的關係經歷。
|
展覽 |
氹仔龍環葡韻匯藝廊及風貌館 | 星期二至日 10:00 - 19:00，18:30後停止入場，公眾假期照常開放 |
|
公共藝術 |
益隆炮竹廠舊址 | 每日06:00 - 19:00，逢星期三15:00 - 19:00休息，公眾假期照常開放 |
| 荔枝碗船廠片區 | 全日開放 |
山貓寶寶
Bordalo II
葡萄牙
木材、塑膠、廢棄物品的組裝
2023
58 × 51 × 8 cm
人人一把口一百種真相
張凱儀
中國澳門
裝置
2020
31 × 23 cm × 105
兔子的入侵
Eduardo Fonseca
巴西
布本炳烯
2023
100 × 100 cm
作品原文名稱:
L'invasion des Lapins
片• 刻
黎小傑
中國澳門
裝置
2023
尺寸可變
此城（三）
Lino Damião
安哥拉
紙本混合媒材
2023
119 × 174 cm
次表面濕生域：雙蛹
張文心
中國
有聲彩色高清影像
2020
00:08:11
聲音設計：王晨淮、虞菁
生成對抗網路（GAN）技術支援：肖幸
出鏡：黃家奇
造物• 澳門
周巍
中國
現成品、不銹鋼骨架、陶泥
2023
330 × 90 × 90 cm
45 × 60 × 45 cm
270 × 195 × 70 cm
45 × 300 × 35 cm
180 × 90 × 90 cm
組合尺寸可變
關係──中國與葡語國家藝術年展