第七屆「中國－葡語國家文化週」暨中葡論壇 (澳門) 常設秘書處十月系列活動

10月8日下午5時，第七屆「中國－葡語國家文化週」暨中葡論壇 (澳門) 常設秘書處十月系列活動記者招待會假中葡論壇常設秘書處多功能廳舉行。中葡論壇(澳門)常設秘書處常和喜秘書長、民政總署文娛康體處鄭繼明處長、旅遊局商務旅遊及活動處唐向賢處長、中央駐澳門特區聯絡辦公室經濟部嚴志剛處長、論壇常設秘書處韋尚德副秘書長(葡語國家指派)、論壇常設秘書處陳敬紅副秘書長(澳門特區政府指派)、東方葡萄牙學會雪天豪會長及中葡論壇各葡語國家派駐代表等出席。常和喜秘書長、韋尚德副秘書長及陳敬紅副秘書長分別介紹相關情況。第七屆「中國─葡語國家文化週」及十月系列活動是中葡論壇 (澳門) 常設秘書處今年發揮澳門中葡平台作用其中重要的環節, 借助澳門平台大力推動中國與葡語國家經貿及文化合作。此次系列活動包括兩大內容: 一是第七屆「中國─葡語國家文化週」; 二是在MIF期間舉辦以經貿投資促進為核心的主題活動。今年的活動圍繞兩大主軸: 一是「一帶一路」; 二是區域經濟合作。「中國─葡語國家文化週」主要包括五大項目: 1.葡語國家美食推介、2.中國及葡語國家手工藝市集、3.葡語國家話劇、4.中國及葡語國家藝團歌舞表演、5.藝術家個人作品展覽等。經貿投資促進方面的五項重點活動為: 1.中國與葡語國家青年企業家論壇、2.中國與葡語國家省市長圓桌會、3.參加MIF並以海洋為主題設葡語國家館、4.參加第五屆江蘇-澳門•葡語國家工商峰會、5.葡語國家漁業領域發展狀況及漁業食品貿易加工商機推介會。常設秘書處舉辦及參加以上系列活動, 主要為配合國家“一帶一路”政策, 利用澳門經貿文化紐帶, 在經貿相互促進及文化交流中孕育產業和商機, 例如引入葡語國家美食, 增添元素, 呼應澳門世界旅遊城市以美食為其中亮麗的名片,同時為業界帶來商機; 又例如多項藝術節目, 進一步突顯澳門特色的中葡平台。此外,系列經貿投資促進活動也与澳門一中心一平台建設,以及深化中國內地、澳門、葡語國家區域經濟合作的目標相契合。中葡論壇十月系列活動, 經貿文化商機處處, 亮點如下 1. 突出澳門孕育中葡中西多元文化的獨特優勢。幾百年來澳門與葡語系國家保持悠久緊密的歷史文化聯繫, 中國和葡語國家的經貿、文化、宗教、風俗習慣共融, 與葡語國家人脈關係良好, 一直以來土生葡人及葡語社團大力參與和積極支持, 從而趨生獨特的中葡土壤, 並孕育出豐富多彩的多元文化, 促進中國與葡語國家不同文化互學互鑒, 推進各國文化企業和文化貿易利用澳門平台共同發展。 2. 突顯文化與經貿交融, 促進中葡文化團體與旅遊與經濟各產業有機結合。今年文化週期間同時舉辦青年企業家論壇, 內容包括文化及創意業界與各方企業商貿配對活動, 在推廣的同時並可尋求合作伙伴, 拉動文化經濟產業鏈發展, 造就青年企業合作平台。 3. 「中國─葡語國家文化週」匯聚中國與葡語國家多元文化和藝壇精英, 通過專業交流合作等多方聯動, 體現澳門以“文化交流為紐帶”的優勢, 並塑造澳門中葡平台獨特名片, 提升澳門國際知名度。 4. 在澳門很短的時間內, 感受到來自四大洲獨特的文化、舞蹈、話劇、音樂、工藝及美食等。第七屆「中國－葡語國家文化週」, 內容豐富, 促進文化創意交流由中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處主辦、民政總署及旅遊局協辦的「中國─葡語國家文化週」創辦於2008年, 已舉辦了六屆, 是澳門作為“文化交流紐帶”的一大體現, 今年迎來了第七屆。以“歡樂匯聚文化城”為主題的第七屆「中國─葡語國家文化週」將於10日16日在澳門首先拉開帷幕, 這對中國、澳門、葡語國家多領域合作而言, 是一大盛事。謹定於10月20日18:30假澳門旅遊塔三樓宴會廳隆重舉行開幕儀式; 10月16日至25日舉行系列主題活動; 10月22日至11月8日舉辦作品展。本屆文化週集中葡美食、手工藝、話劇、歌舞及展覽等精彩項目於一體，活動內容一年比一年豐富，今年將邀請到95名歌舞表演家、5名藝術家、5名廚師、12名手工藝師及18名話劇表演者, 共135人來位來自九個葡語國家/地區(安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、東帝汶、聖多美和普林西比、果阿‧達曼和第烏)、中國廣東省汕頭市及澳門的著名藝術家和演藝團相聚濠江, 共襄中葡文化盛會。充分利用澳門這块幾百年來孕育著中西多元文化的獨特土壤, 將繼續推出葡語國家美食推介、中國及葡語國家手工藝市集、葡語國家話劇、中國及葡語國家藝團歌舞表演, 以及葡語國家和澳門藝術家個人作品展覽等五大項目合共三十七場主題活動。活動介紹如下: 1. 葡語國家美食推介￭來自4個葡語國家/地區和澳門的名廚團隊, 將由10月16日至22日假澳門旅遊塔皇家葡萄餚餐廳為公眾帶來獨特的佳餚, 他們分別是: 佛得角(Lamine Medina)、幾內亞比紹(Mafalda Maria Morais dos Santos)、莫桑比克(Humberto Inacio Nhantumbo)、果阿‧達曼和第烏(Ian Marc de Jesus)及澳門(Hercularo Dillon de Jesus)。 2.廣東汕頭及葡語國家手工藝市集￭來自中國、9個葡語國家/地區和澳門極具民族特色的手工師團隊, 將由10月16日至22日每日下午2時至晚上8時, 假氹仔嘉模墟為公眾作手工藝獻藝和市集, 他們分別是: 中國廣東汕頭(陳雁淑和洪裕靜)、安哥拉(Joao Augusto Pedro Isabel)、巴西(Marcia Sales Martins)、佛得角(Luis Rodrigues Lopes)、幾內亞比紹(Joaozinho Duarte Gomes)、莫桑比克(Joao Donato)、葡萄牙(Paulo Reis)、東帝汶(Eliseu da Costa Pereira)、聖多美和普林西比(Ekigicer Bento)、果阿‧達曼和第烏(Islam Sekh)及澳門(Fernanda Ribeiro)。 3.葡語國家話劇 (共10場) ￭來自4個葡語國家及澳門的著名演藝團, 將由10月16日至21日假崗頂劇院為公眾演出10場劇目, 他們分別是: 莫桑比克(Lareira Ares)、葡萄牙(Seiva Trupe)、東帝汶(Tomato Leste)、聖多美和普林西比(Os Criativos)及澳門(曉角話劇研進社和Artfusion)。 4.中國及葡語國家藝團歌舞表演來自中國及9個葡語國家/地區的藝壇精英匯聚澳門, 將由10月19日至21日每天18:30-22:00在議事亭前地, 為公眾表演極具各民俗特色的歌舞, 他們分別是: ￭安哥拉(Master Jake), 非洲基宗巴音樂超級巨星; 2006年在葡國及荷蘭獲唱作歌手大獎; 獲邀參與國家級大型音樂節目; 以製作人及歌手發行音樂專輯。￭巴西(Mariene de Castro), 演唱森巴和坎東伯雷樂曲的女神; 2001年獲CAYMMI音樂獎項; 2004年個人音樂專輯面世。￭佛得角(Bitori Nha Bibinha), 善長以手風琴演奏Funana樂曲的傳奇人物; 從50年代開始風摩非洲; 其獨特精的演奏風格, 深受國人熱愛; 獲邀於WOMEX E AME國際音樂節演出。￭中國廣東汕頭藝術團, 富傳統地方特色的歌舞及精彩雜技表演。￭幾內亞比紹(Binhan Quimor & Star Candinha), 用世界音樂反映該國社會現象。￭莫桑比克(Massukos), 知名國家級樂隊, 以傳統音樂宣揚環保, 推動幸福社會。2001年以第一張樂音專輯榮獲國家和國際聲譽；第二張樂音專輯分別在英國及葡國佔據音樂榜首位; 今年獲得莫桑比克總統頒發最佳填詞獎。￭葡萄牙(Virgem Suta), 現代雀躍音樂代表者。￭東帝汶(D’Voices Talik Murak), 其優美樂曲盡表人民心聲。￭聖多美和普林西比(Mezo Dance), 國家傳統舞蹈的優勝隊伍。￭果阿‧達曼和第烏(Versatyle), 純傳統音樂隊伍, 表達樂天陽光的民族。 5.澳門及葡語國家藝術家個人作品展 5.1 澳門藝術家黎小傑、霍凱盛、黎雪穎作品展覽展期由2015年10月22日至11月8日, 開放時間為: 每日上午11時至下午5 時。地點: 駐澳葡萄牙領事官邸(原峰景酒店)。￭黎小傑, 出生於澳門的80後畫家，於北京中央美術學院取得油畫系學士及碩士學位，曾在內地、台灣、新加坡、韓國、澳大利亞和澳門舉辦個人作品展覽及參與國際聯展超過20個，2012年更獲得英國最負盛名的約翰穆爾中國繪畫獎（中國區）。￭霍凱盛, 出生於澳門，畢業於澳門理工學院，主修視覺藝術教育專業。積極參與ART ZONE的藝術推廣。其作品《樂園系列》於2013年入選「波隆那國際插畫展」，曾在紐約、意大利、日本、中國及港澳台等地展出，並在澳門政府總部、東方基金會(澳門)及私人(意大利、香港、澳門) 收藏。￭黎雪穎, 土生土長的澳門人，就讀澳門理工學院視覺藝術高等院校，並主修油畫專業，年輕藝術家, 其作品多以獨有的風格描繪出她印象中的澳門小城風貌。她憑油畫作品「澳門大三巴」獲取「東方基金會藝術獎」殊榮，致力促進葡澳兩地文化交流。 5.2 佛得角藝術家Alex da Silva個人作品展覽￭展期由2015年10月22日至10月31日, 開放時間為: 逢星期一至六每天上午11時至晚上7時; 星期日下午3時至晚上7時。地點: 陸軍俱樂部何賢畫廊。 5.3 幾內亞比紹藝術家Nu Barreto個人作品展覽￭展期由2015年10月23日至11月8日, 開放時間為: 10月23日至25日, 每日上午10時至晚上10時; 10月26日至11月8日, 每日上午10時至下午6時, 逢星期一休息。地點: 氹仔龍環葡韻住宅式博物館展覽館。第七屆「中國–葡語國家文化週」攝影比賽￭第七屆「中國–葡語國家文化週」攝影比賽由中葡論壇（澳門）常設秘書處主辦, 協辦單位為民政總署、旅遊局、澳門數碼攝影學會。比賽目的為推廣宣傳中國及葡語國家文化, 以藝術視野展現10月16日至25日舉行「中國－葡語國家文化週」各項精彩活動的定格。￭凡持有澳門居民身份證明文件者合符參賽資格; 作品遞交日期由2015年10月26日至11月6日。詳情請參閱隨稿附上之比賽章程及參加表格。中葡論壇十月系列活動, 促經貿投資跨區域合作 1、中國與葡語國家青年企業家論壇 —— 推動中國內地、葡語國家及澳門青年企業跨區域合作日期: 21/10 (09:30-18:30) 地點: 澳門威尼斯人金光會展廳 - L1 層佛羅倫斯會議廳2201 - 2303 內容: 邀請中國內地、葡語國家及本澳青年企業家參加論壇, 內容主要包括: 主論壇、專題論壇、商業洽談配對等。將邀請中國商務部台港澳司孫兆麟副司長在主論壇作主旨發言; 邀請澳門企業家何榮祥、羅盛宗、林燕妮及中國、葡語國家青年企業就青年開拓在專題論壇演講。是次論壇其中重點以青年視野看一帶一路下的國際機遇、澳門在中葡合作的一個平臺三個中心作用及粵澳自貿區的新挑戰等。推動多邊交流合作, 創新產業。利用澳門商貿及語言人才優勢, 加強互動交流, 鼓勵青年企業努力開拓發展, 拓寬跨區域發展, 支持中葡商貿服務平臺和“三個中心”建設, 參與“一帶一路”區域經濟合作, 發揮作為中國與葡語國家商貿合作服務平台作用。深信本次論壇，會為中國、葡語系國家以及澳門特區三方的企業，在技術以及經濟等領域上帶來豐碩的成效。 2、中國與葡語國家省市長圓桌會 —— 分享吸引外資經驗, 省市定位, 深化立體化合作日期: 21/10 (15:00-17:00) 地點: 澳門威尼斯人會展中心L1層佛羅倫斯廳2201-2303 內容: 將於21/10下午在澳門舉行中國與葡語國家省市長圓桌會, 省市長圓桌會首次在澳舉行也是今年其中焦點活動, 內容其中重點分享吸引外資經驗, 省市定位, 以深化立體化合作, 透過省市長的層次, 針對不同地區的實際需要, 推動中國內地、葡語國家及本澳更多企業加強交流合作, 深化中國與葡語國家省市區域間經濟合作發展, 有利推進中葡商貿服務平臺和『三個中心』的建設發展。 3、參加第二十屆澳門國際貿易投資展覽會 (MIF)並設葡語國家館 —— 葡語國家館, 推介投資營商環境, 展示葡語國家產品日期: 22/10 – 25/10 地點: 澳門威尼斯人- 度假村- 酒店內容: 10月22-25日參加第二十屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)並設葡語國家館, 館內分別設有七個葡語國家展位, 派駐代表及葡語國家企業將駐館與各方企業交流洽談, 特區政府將安排雙語人員即場協助翻譯, 開展中國與葡語國家企業的商貿活動。通過參會參展, 尤其設立葡語國家館以展示推介葡語國家的產品, 葡語國家派駐代表將面對面與各方企業交流, 介紹葡語國家的投資營商環境和優惠, 挖掘潛在商機, 同時宣傳中葡論壇和澳門平臺作用, 促進中國內地、澳門與葡語國家企業間的務實合作, 充實中國與葡語國家商貿服務平臺內涵, 促進澳門建設“三個中心”(葡語國家中小企業商貿服務中心、食品集散中心和中葡經貿合作會展中心)。 4、參加第五屆江蘇-澳門•葡語國家工商峰會 —— 江蘇、澳門、葡語國家全方位的合作平台日期: 23/10 (10:00-11:30) 地點: 澳門金光大道會展中心米蘭廳內容: 江蘇-澳門•葡語國家工商峰會在澳門已連續舉辦四屆, 今年為第五屆, 成為江蘇與葡語國家及澳門經濟文化交流的“金色橋梁”和全方位合作平台, 取得了良好成效和廣泛的國際影響。本屆峰會將通過理事會的工作機制, 進一步穩固、深化江蘇-澳門•葡語國家工商界的交流合作。將繼續邀請7個葡語國家駐華大使出席活動, 大力推動在投資及貿易、教育、農業、旅游、漁業等領域的合作。通過澳門平台優勢, 務實推進以上各產業的合作, 豐富中葡商貿合作服務平台內涵, 促進“三個中心”的建設, 深化區域經濟合作。 5、舉行葡語國家漁業領域發展狀況及漁業食品貿易加工商機推介會 —— 新形勢下的機遇與路徑日期: 23/10 (16:30-18:00 ) 地點: 澳門威尼斯人金光會展廳 - L1 層西西里廳2404-2505 內容: 邀请葡語國家政府及漁業行業組織代表出席, 利用澳门中葡商貿合作服務平台, 推介葡語國家漁業領域發展狀況及漁業食品貿易加工商機, 探討新形勢下中國內地與澳門及葡語國家在漁業科技、装備、生產、加工和貿易及人才培養等領域合作與交流等方面機遇與路徑。