譚美玲對照和湯顯祖有關的古今創作
文化局第三十屆澳門國際音樂節延伸活動設有多場講座、演前導賞和藝人談活動，致力提升樂迷藝術修養。當中包括香港實驗藝術先驅榮念曾剖析劇場如何說夢，澳門大學學者譚美玲對照和湯顯祖有關的古今創作等，讓樂迷進一步認識音樂節演出内容。大部份活動費用全免，歡迎市民報名參與。 由香港實驗藝團“進念．二十面體”的聯合藝術總監榮念曾主講的“尋夢－－榮念曾看夢與創作”將於十月十五日舉行，由澳門詩人袁紹珊主持，討論傳統與當代劇場如何說夢，闡述夢與現實的關係；澳門大學中文系助理敎授譚美玲將於十月九日主講“對照記－－《牡丹亭》與《香山夢梅》的男主角”，介紹相距四百年的兩個劇本的共通之處，並從兩劇男主角的對照上，探討四百年前後“夢”與“梅”的喻意，同場更有粵劇伶人阮順娟及黃碧絲親身演譯《牡丹亭》選段，讓參與者從另一角度，投入湯顯祖的臨川夢中。 另外，音樂節多場演出設有演前導賞：十月八日由香港演藝學院音樂學科系主任白得雲介紹蒙古國馬頭琴大樂團《馬頭琴的詠唱》的特色；十月十八日香港音樂作家、樂評人及作曲家胡銘堯和觀眾賞析繁花古樂團《意大利花園》的演奏風格；十月二十二日香港藝評人朱振威簡介馬林斯基劇院樂團《經典俄羅斯》的演出曲目。歡迎已購票之觀眾或有興趣人士報名參與。 藝人談活動將於十月二十二日舉行，請來兩位著名樂手和參與者交流音樂心得：活躍於中國爵士圈的顧忠山，將介紹有關爵士和放克音樂的元素，更會即場示範爵士和放克音樂的編曲技巧；香港爵士樂結他手包以正，將分享如何使用爵士樂的元素滲入流行音樂，以及教授爵士樂結他演奏的技巧。兩場藝人談均歡迎參加者自備結他與明星樂手同場交流。 更多音樂節詳情可參閱活動小冊子或網頁www.icm.gov.mo/fimm。延伸活動名額有限，有興趣樂迷可於網址www.icm.gov.mo/eform/event報名，查詢可於辦公時間致電八三九九六六九九或電郵至outreach@icm.gov.mo。
