立法會賀一誠主席和澳門理工學院院長李向玉教授簽署 “中葡葡中公文輔助翻譯系統”合作協議書
二零一八年八月十四日，澳門特別行政區立法會賀一誠主席和澳門理工學院院長李向玉教授分別代表澳門立法會和澳門理工學院聯合簽署了關於“中葡葡中公文輔助翻譯系統”合作協議書。
由澳門理工學院研發的“中葡葡中公文輔助翻譯系統”是一套基於業界最先進的神經網路機器翻譯基礎的公文輔助翻譯系統，旨在輔助翻譯員進行中文/葡文公文的翻譯，進而提高工作效率。賀一誠主席和李向玉院長均認為，為了解決中葡翻譯這一歷史難題，雙方簽署協議，以共同完善現有的中葡翻譯系統。
雙方還都表示希望借力大數據、人工智慧等科技的不斷進步，進一步提升中葡翻譯的準確度，並且減輕翻譯人員的工作負荷，從而提高翻譯效率。最後，雙方強調對未來的合作和機器翻譯充滿信心。
