第69期《中西詩歌》封面
由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會和珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第69期已經面世。該刊面向澳門及各地作者開放投稿，以尊重自由和開放包容的精神，精選原創華文作品或外語詩譯作，與詩人及其作品一起營造一個多彩紛呈的詩歌世界。
該書主編黃禮孩在卷首語中闡明詩歌的力量與速度和語言之間的動態關係，詩歌的張力源於其無法預期的速度，而詩歌的速度正是來自語言的不同組合，三者的相互作用為詩歌創作帶來無窮無盡的可能性。與速度相輔相成的正是時間的概念，該期精選的多首詩歌除了呼應時間轉瞬即逝的特質外，多位詩人都把主題延伸到個人童年上。例如該期“開卷”欄目選錄意大利詩人薩巴的詩集，輯錄的詩歌除了描繪薩巴在家鄉生活的點滴外，還包括其抒寫少年時代的自傳詩，用詩歌尋思水逝雲卷的年月。
該期附有小冊，精選被視為近年諾貝爾文學獎熱門人選、有“阿拉伯世界的魯迅”之稱的敍利亞詩人“阿多尼斯”的詩歌。阿多尼斯嘗試利用語言打破詩歌的線性結構，並將之塑成一張網，承載着其對社會的批判以及悵然不已的胸臆；畫家陳雨按照阿多尼斯的詩歌創作紙本水墨畫，在陰沉色調的襯托之下，阿多尼斯的詩歌所呈現的籠罩感越顯強烈。“方陣”欄目則輯有5位中國當代詩人的作品，包括最近榮獲第六屆“中國赤子詩人獎”的李莊的13首詩，其中，李莊的《痛苦之歌》運用獨特的方式勾勒心理和生理的痛的關係，詩人選用的語言把詩歌喚起的疼痛加大渲染，讓讀者透過文字體會詩人對疼痛的主觀感受。
新欄目“聲音”輯有14位詩人的作品，當中包括兩位來自澳門的詩人——袁紹珊及漠涯，兩者利用詩人的視角展現別出一格的生命觀，不容錯過。該期還附有一些海上詩派成員王寅於本年6月出席第13屆布宜諾斯艾利斯國際詩歌節的精彩片段，值得一提的是，這是該詩歌節舉辦多年以來首次有中國詩人參加，意義深遠。
《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者賜稿，稿件可透過電郵發送至：taipa2007@qq.com。