第70期《中西詩歌》封面
由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會和珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第70期經已面世。該刊面向澳門及各地作者開放投稿，以尊重自由和開放包容的精神，精選原創華文作品或外語詩譯作，與詩人及其作品一起營造一個多彩紛呈的詩歌世界。
該書主編黃禮孩在卷首語中引用西方文學理論家及作家的觀點，闡釋詩歌的不同開篇和結尾形式，詩歌或優雅地開場、雄渾地結尾，或溫和地開始和結束，這些不同力量的結構將帶領讀者掀開詩意之帷幕。“開卷”欄目選錄詩人及藝術評論家李建春的長詩《大紅勾》，以出其不意的開端及意猶未盡的結尾，描寫其求學時期的生活，通過拼貼記憶的碎片，詩人在詩歌創作中得以理解、重構及重遇故我，並在虛實之中找到詩意。
“方陣”欄目則輯有7位中國詩人的作品，其中包括榮獲第七屆魯迅文學獎詩歌獎的湯養宗的18首詩，其詩富含形而上學的思辯色彩，表達詩人對存在和生命的凝思。此外，該欄目也精選兩位澳門詩人凌谷和賀綾聲的多首作品，如凌谷的《一夢一菩提》以佛教思想為主導，從個體的哲思外延到如幻似虛的宇宙中；而賀綾聲的《天空之淚》則以超凡的想像力、富意蘊和詩意的方式描繪雨水降落的原因，以詩歌顛覆科學，為雨水注入生命和感情。同時，該期附有小冊，精選被視為20世紀俄羅斯最偉大詩人之一的“茨維塔耶娃”的7首詩歌。其詩歌以灼熱情感、轉折流暢見稱，亦多以女性經驗為題，勾勒女性在動盪時代中的遭遇。畫家陳雨按照茨維塔耶娃的詩歌創作紙本水墨肖像畫，畫作中她的肖像有時輪廓分明、面目兇狠、直瞪讀者，有時則是面目模糊的，這也許呼應詩人的詩歌創作，她筆下的可以是茨維塔耶娃本人，也可以是任何一位女性。
“聲音”欄目本期以新面貌示人，組合26位詩人對寫詩的看法，恰如在辯論詩歌的本質，儘管每位詩人對詩歌的體驗都不盡相同，可是不少詩人都認同詩歌創作是以個人經驗為題材，寫詩就像是詩人與自我、世界的一種對話。此外，“地域”和“浪潮”欄目也刊有多位詩人的佳作，值得讀者細細賞鑒。
《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者賜稿，稿件可透過電郵發送至：taipa2007@qq.com。