歐盟傳譯總司代表團到訪行政公職局與學習計劃學員交流
- 歐盟傳譯總司代表團一行，在歐盟傳譯總司司長Florika Fink-Hooijer的率領下，於12月5日到訪行政公職局，並與《第二屆中葡文翻譯及傳譯學習計劃》的學員座談對話，分享經驗。
行政公職局副局長羅健儀歡迎代表團的來訪，並表示特區政府與歐盟傳譯總司合作多年，培養了不少中葡翻譯人才，對於歐盟傳譯總司的大力支持與配合，表示衷心感謝。
羅健儀指出，澳門特區為擔當好“一中心、一平台”的角色，以及在粵港澳大灣區建設中發揮作用，需要培養更多符合實際需要的中葡雙語人才。她勉勵《第二屆中葡文翻譯及傳譯學習計劃》課程學員珍惜機會，打好基礎，將來成為出色的翻譯人才，為特區及社會的發展貢獻自身力量。
歐盟傳譯總司司長Florika Fink-Hooijer表示，澳門特區與歐盟傳譯總司過去在人員培養等方面，取得了豐碩的成果，期望未來進一步加強互動，增進交流，共譜合作新篇章。
席間，學員們分享了學習情況和心得，並就日後發展方向等積極發言，氣氛良好。出席座談的行政公職局人員還包括翻譯處處長Mário José de Sousa、培訓活動組織處處長黃華欣及培訓課程導師等。
特區政府多年來持續與歐盟傳譯總司合辦各項培訓課程，包括早期的《會議傳譯培訓課程》、《中葡文翻譯及傳譯培訓計劃》等。《第二屆中葡文翻譯及傳譯學習計劃》共包括三期課程，其中第一期課程已於2019年第一季完成，16名及格學員已進入公職。第二期及第三期課程亦將分別於2020年及2021年完成。預計屆時共可培養約60名中葡翻譯人員。