新聞

第五十九屆世界衛生大會定於2006年5月22日至24日在瑞士日內瓦舉行，社會文化司司長崔世安等一行將以中華人民共和國代表團成員的身份出席會議。
隨同社會文化司司長崔世安前往日内瓦的，還有衛生局局長瞿國英、副局長李展潤以及社會文化司司長辦公室人員。崔世安司長在日内瓦出席世界衛生大會期間，將會晤世界衛生組織主管傳染病防控事務的助理總幹事陳馮富珍，就禽流感疫情的最新情況交換意見。另外，崔世安司長一行還將約晤世界衛生組織西太平洋區區域總監尾身茂博士，向他介紹澳門特別行政區政府根據世界衛生組織指引為防治大流行所作的各項準備工作，並聽取世衛組織關於禽流感疫情的最新資訊。 世界衛生組織是聯合國下屬的一個專門機構，於1948年4月7日宣告成立，總部設在瑞士日內瓦，並於同年6月24日在日內瓦召開的第一屆世界衛生大會。世界衛生大會是世界衛生組織的最高權力機構，每年召開一次。澳門特別行政區成立以來，與世界衛生組織一直保持緊密的聯係，按照世衛的相關指引做好各種傳染病的防治及應變工作。
…

國家一級指揮、現任上海交響樂團總監兼首席指揮陳燮陽，將於本月廿四日來澳指揮演出，為澳門樂迷帶來多首中外經典芭蕾舞曲。 百年老團上海交響樂團的掌門人
陳燮陽最早成名於上世紀七十年代，在芭蕾舞劇《白毛女》、《紅色娘子軍》等演出中指揮才華盡顯，贏得全國性的聲譽。他曾率領中央樂團、中國民族樂團等眾多國家級樂團，出訪過歐美亞眾多國家地區，出色的指揮技藝為他帶來顯赫的聲名，成為國際上知名度最高的中國指揮家。站在指揮台上的他，不怒而威。指揮大師李德倫評價他為“我國當代最有才華的指揮家之一。”
現為上海交響樂團總監兼首席指揮，陳燮陽曾首開先河引進樂團藝術總監制、設立交響樂基金會、成立交響樂愛好者協會。在他的帶領下，上海交響樂團這個中國百年老團的藝術生命得以長青長榮。 天賦、努力加機遇可達成功
陳燮陽的指揮動作自然灑脫、線條清晰、風格新穎細膩，指揮具有強烈的藝術感染力。雖年近七十，他在指揮台上卻飄逸自在、神采奕奕，予人生氣無限的感覺。 陳燮陽認為，一個指揮家的成功除了天賦，後天的努力和機遇是不可缺少的必要條件；而一個真正成功的指揮家除了具備音樂才華外，更重要是對音樂和他人的尊重。他說，成功的指揮家必須懂得尊重和欣賞所演奏的作品，在與樂團和其他人合作的過程中，不可自視過高而輕視他人的意見。 陳燮陽指揮過的中外音樂作品過千，他表示，每一次的演出都是一次新鮮的體驗。不同的樂團有不同的特色，演出前與樂團的排練和磨合就變得相當重要。而這個過程也是指揮重新發掘作品和自己的過程。 月底來澳演出其成名之作
本月底，他將與澳門樂團合作，獻上《中外經典芭蕾名曲音樂會》，指揮他的成名作《白毛女》和《紅色娘子軍》，還有《天鵝湖》、《加雅涅》等芭蕾名曲。他介紹，這次演出的大多是輕快愉悅的作品，比較通俗。他希望通過這些中國著名的作品為澳門觀眾帶來音樂藝術上的享受，從中多了解中國芭蕾舞曲的精美所在。 陳燮陽與澳門感情深厚，2002年，他在第十五屆澳門國際音樂節上指揮父親、中國樂壇著名撰詞人陳蝶衣的作品。這對少有聯繫的高齡父子在澳門小城完成了他們人生中的第一次舞台相遇。對於澳門這個文化小城，他滿懷深情。小城的人情風味、文化氣息乃至中西美食，都給他留下了深深的印象。
…

統計暨普查局現公佈今年第1季就業調查結果，其中的主要指標，包括勞動力參與率、失業率及就業不足率，已於5月初以快訊形式公佈。 今年第1季的勞動人口估計為26.58萬人，其中就業人口與失業人口分別有25.54萬人及1.04萬人；與去年第4季比較，就業及失業人口分別增加約7,000人及100人。 就業人口以男性佔多數，為52.6%。 - 按行業分析，就業人口主要集中在文娛博彩及其他服務業 (17.2%)、批發及零售業(15.3%)、製造業(13.1%)和建築業(11.1%)； - 按職業分佈，21.6%是文員 (包括賭場荷官、巡場、投注員等)，其次是服務及銷售人員(20.2%)和非技術工人(17.1%)； - 在工作時數方面，就業人口每週實際工作時數之中位數為47.3小時；而每月工作收入之中位數為5,992澳門元。 失業人口中，92.9%是曾經工作且正在尋找新工作的人士，而7.1%是從未工作而正在尋找第一份工作的人士。在教育程度方面，未完成小學的失業人口佔總數9.0%，具有小學和具有初中教育的分別佔26.3%及36.7%，具有高中的佔17.0%，而具有高等教育的則佔11.0%。 在尋找新工作的失業人口中： - 按失業前所從事的行業分析，19.0%屬製造業，而批發及零售業、文娛博彩及其他服務業和酒店及飲食業則分別佔17.9%、15.4%和15.2%； - 按失業前所擔任的職業分析，以服務及銷售人員最多，佔25.2%，其次為非技術工人，佔20.5%，而文員佔17.5%。
…

為了方便僱主在有需要時查核僱員證件的真偽(例如，家庭傭工的僱主查核被僱人士的澳門居民身份) 以及方便智能身份證持有人查閱及列印晶片內的個人資料，身份證明局與民政總署合作，由即日開始，在民署的《城市指南》系統資訊亭內增設兩項智能身份證的支援及應用服務，包括：查核證件真偽及列印個人資料。 使用《城市指南》系統資訊亭內查核證件真偽時，只需將智能身份證插入資訊亭內的讀卡機。無須輸入密碼。如證件是真的，屏幕將顯示“此智能身份證是由身份證明局發出”的字樣。如晶片未能讀出，持證人可親臨身份證明局要求協助。持證人亦可通過輸入“一般密碼”列印存於晶片中的個人資料，例如持證人其他姓名、父母姓名及婚姻狀況等。 《城市指南》系統資訊亭作為提供民署服務及旅遊資訊的重要渠道，每年使用率達700萬人次。為了方便智能身份證持證人，由去年開始，在資訊亭內已增設了讀取智能身份證資料及更改智能身份證密碼兩項功能，現又推出查核身份證真偽及列印個人資料服務，使資訊亭的內容更趨全面及多元化，更好地發揮其服務市民的功能。 現時共有37台《城市指南》系統資訊亭分佈在各出入境口岸、政府建築物、酒店及公園等地，所有資訊亭均提供讀取智能身份證資料及更改智能身份證密碼，當中有 21台資訊亭提供查核證件真偽的服務，而提供列印個人資料服務的資訊亭現有12個地點。 除此以外，身份證明局提供網上查核證件真偽的服務，有需要的私人機構可向該局申請使用此服務，詳情請參閱網頁：www.dsi.gov.mo 。
…

中央部委新聞官訪問團今（十八）日抵澳訪問三天，透過交流和參觀活動，加深瞭解本澳的社會經濟發展、旅遊文化現況、資訊發放模式及傳媒工作等。 訪問團成員一行十九人下午抵澳後，隨即前往新聞局參觀及交流，聽取了有關本澳傳媒現況、新聞局架構和工作性質、政府消息發放系統，以及如何收集各界資訊等方面的介紹。 訪問團在澳期間，還會參觀大型建設和名勝景點，一行於後日結束行程離澳。
…

為加強與內地省市在能源領域的交流和合作，能源業發展辦公室主任山禮度等一行在本月16日至17日到訪廣西壯族自治區，並與廣西壯族自治區發展改革委員會副主任梁斌等人會晤，雙方就加強兩地在泛珠三角區域能源合作的交流發展交換了意見。 會晤中，山禮度向梁斌等人介紹了澳門的經濟發展情況，特別是能源方面，包括澳門的能源結構、消耗情況，近年經濟發展對能源的需求增加等。山禮度說，因應需求的增加，特區政府將加強與內地省市的聯繫，鼓勵本澳企業參與內地電力市場等，致力促進能源結構多樣化，設施現代化，推動能源效益和節約能源措施，以滿足特區經濟發展對能源的需求和確保能源供應的穩定及安全。為此，特區政府已計劃在2007年引入天然氣，並首先用於發電，希望2008年可在公交系統巴士和的士內逐步使用天然氣，最後再進一步研究天然氣用於城市燃氣網絡，居民的住宅內。 廣西發改委副主任梁斌在會上介紹了廣西的經濟發展情況，以及“十一五”期間的各種規劃等。據介紹，廣西去年的GDP增長較前一年增加12.7%，而在“十一”期間的平均增長也有4%。廣西過去雖然是一個經濟發展相對緩慢的地區，但其有地理位置、礦物資源、能源和旅遊資源、農產品資源等多種優勢，發展潛力非常誘力。在能源方面，廣西的水資源非常豐富，水力發電佔近六成，其餘主要為火力發電和核發電。廣西的水開發量現為1800萬千瓦，2005年水電裝機為550萬千瓦，預計到2010年，水開發量可達八成。 在廣西期間，一行獲安排參觀正在興建中的廣西梧州長洲水利樞紐工程，了解水壩興建和水力發電的情況。該水壩工程總投資超過70億，首期投產在2007年。 赴廣西訪問的本辦公室人員還有技術顧問李鑄新、張振良。一行認為此行除加深對廣西的了解外，對未來加強與廣西在能源領域方面的交流和合作亦起到積極的促進作用。
…

文化局澳門演藝學院招生報名將於明日（19日）截止，有意報讀者宜把握今明兩天的機會，報名時間為每天上午10時至下午7時。 澳門演藝學院本年度招生分別有音樂課程、舞蹈課程及戲劇課程，採用規範化教學模式，為本澳培養藝術人才，同時也提供多項課程供在職成人選讀。 自招生工作開展以來，舞蹈學校、音樂學校分別舉行了熱鬧的開放日活動，獲得熱烈的反應。上周日（14日）舉行的音樂學校開放日，以示範演出、課程介紹、觀課等多方式，讓參觀者親身一探這個藝術校園，吸引了大批市民到場參觀。 開放日的活動由該校教師的精彩示範演出展開。西樂教師以弦樂五重奏和管樂五重奏兩組演出，介紹了多種木管和銅管樂器及提琴家族。中樂教師則分別介紹了笛子、嗩吶、笙、管子、中阮和柳琴等樂器，並以獨奏作示範。參觀者還在該院兩幢教學大樓內，旁聽了多個規範性的樂器課和音樂理論課，也看到了合唱團的排練，領略音樂學校全面且多元化的教學活動。參觀的學生和家長們多表現雀躍，特別對於豎琴、木琴等大型樂器甚感興趣， 澳門演藝學院擁有雄厚師資，絕大多數都是藝術專業本科畢業。音樂學校很多科目由澳門樂團和澳門中樂團的專業樂師任教。舞蹈學校設有11年制中國舞和芭蕾舞課程，亦為學齡前兒童開設啟蒙課程，今年還增辦3年制“青少年中國民間舞課程”和“青少年現代舞課程”。戲劇學校開設兒童戲劇、青少年戲劇、表演、戲劇編導及劇場教育等各項課程，今年更增辦兒童戲劇親子班，通過學戲、演戲增進家長與子女間的互動交流。 澳門演藝學院課程內容及報名詳情，可瀏覽該院網頁www.icm.gov.mo/cons，或致電查詢（音樂及戲劇課程：571207/571208，舞蹈課程：7976601/7976602）。
…

由於要在總統酒店及財神酒店附近進行行車及行人隧道工程，為配合首階段工程的需要，土地工務運輸局分別於今天及明天(本周五)開始，相繼在廣州街、友誼大馬路及鄰近相關的道路實施有限度的臨時交通改道措施。 為配合上述工程的施工，土地工務運輸局將於明天(十九日)上午十時開始，進行為期四十天的臨時交通改道措施，具體如下：
1. 介乎財神酒店與總統酒店之間的一段廣州街實施封閉交通，該道路的餘下路段則成為無出口道路；
2. 在友誼大馬路與廣州街的交界處將實施有限度通車；
3. 財神酒店側的一條內路實施封閉交通；
4. 栢濤停車場的出口交通只能右轉入佛山街；
5. 介乎廣州街與成和閣之間的一條內路；以及介乎金華閣與金輝閣之間的一段友誼大馬路內路，將成為無出口道路。 此外，當局已於今天(周四)開始，對工程範圍附近的部份街道進行禁止泊車，為期四十一日。禁止泊車的路道分別有：介乎廣州街與成和閣之間的一條內路；介乎佛山街與賈羅布大馬路之間的一段友誼大馬路內路的泊車位及M1165至M1169的咪錶泊車位；以及廣州街的泊車位(包括M1174至M1177的咪錶泊車位)。 敬請駕駛者遵守路上所設置的臨時交通標誌、服從交通警員的指揮及諒解是次改動所造成之不便。
…

環境委員會為慶祝世界環境日以及配合聯合國“沙漠和荒漠化”的主題，謹定於2006年5月21日(星期日)下午3時，聯同香港、廣州、珠海、中山、深圳及東莞環保機構，在澳門塔石體育館舉辦“兩地五市世界環境日聯合大行動”的啟動儀式，藉此向市民宣傳及推廣環境保護的意識。協辦單位有：澳門街坊會聯合總會、澳門工會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門中華學生聯合會、澳門童軍總會以及澳門少年飛鷹會。活動內容有舞蹈、話劇、魔術、獨唱外，著名歌星靚聲后關菊英小姐以及澳門樂隊C-Plus亦會到場獻藝。 門票可到美柵枝街3號環境委員會或廣星傳訊各門市部免費索取，每人只限兩張，先到先得，派完即止。
…

台灣旅遊業者代表團於五月十六日至十八日來澳考察，進一步了解澳門最新的旅遊業概況及旅遊設施。代表團成員並與本澳旅遊業界會面洽談。 來自台北及高雄的旅遊業者代表團於十六日抵達澳門，展開3天考察行程。代表團成員包括當地各大航空公司及旅行社高層要員共43人。代表團參觀了澳門歷史城區、澳門漁人碼頭及新建成的旅遊設施及酒店等。 為了讓台灣的旅遊業代表更深入了解澳門的文化特色及旅遊景點，澳門特區政府旅遊局在十七日特別為代表團安排了別開生面的競賽活動，分組在澳門歷史城區展開旅遊景點探索旅程，透過他們的親身體驗，之後可以向台灣的旅客推廣澳門多元化的旅遊樂趣。 此外，代表團亦出席了由澳門特區政府旅遊局舉行的簡介會，進一步了解澳門旅遊業相關情況及會展設施。兩地業者近百人又參與了旅遊洽談會，雙方積極探討業務合作的可行性。代表團成員並於當晚參加由澳門特區政府旅遊局所設的晚宴。 澳門特區政府旅遊局局長安棟樑表示，今年會以「澳門世界遺產年」的品牌，在台灣開展市場推廣工作。同時，也將透過參與在台灣舉辦的多個本地及國際旅遊展銷會和宣傳活動，向台灣居民及世界各地業界代表，加強宣傳澳門旅遊。 台北燦星旅遊網旅行社的總經理李克敬表示，今次訪澳發掘了不少新的東西。澳門擁有獨特的歷史文化背景，文化遺產保存良好，亦有很多中西美食，這些都是可以向台灣旅客推介的旅遊特色。他指出澳門的地方不大，旅行社可多設計一些「自助遊」的旅遊套餐，把澳門包裝成一個集文化、美食及娛樂於一身的休閒度假勝地，鼓勵更多利用澳門作為中轉站的台灣旅客停留澳門作觀光旅遊。 康福旅行社高雄分公司的協理羅雪雲表示，澳門將有多間大型的酒店陸續落成，加上豐富的旅遊設施如漁人碼頭、旅遊塔等，今年又是澳門世界遺產年，這些元素都有助旅行社向旅客推廣澳門。 澳門與台灣的旅遊交往一直十分密切，台灣是澳門的第三大客源市場。澳門特區政府旅遊局不斷構思新策略，迎合台灣旅客的需要，今年將針對台灣市場，推出增值旅遊套餐，進一步擴大和鞏固台灣客源。
…