翻譯私人文件

---

如何辦理

辦理手續及所需文件

申請人將原文交到公共行政大樓地下大堂行政公職局接待櫃檯，同時需要：

1. 出示身份證明文件；
2. 填寫表格一份，並提供翻譯工作倘需的輔助資料 (例如: 原文提及的所有人士的身份證明文件，此文件須同時載有該等人士的中文名字和羅馬拼音)；
3. 繳付費用。

---

辦理地點及時間

辦理地點：

澳門水坑尾街162號公共行政大樓地下大堂行政公職局接待櫃檯。

辦公時間：

週一至週四，上午9時至下午5時45分，中午不休息。

週五，上午9時至下午5時30分，中午不休息。

---

費用

普通服務：每100個或以下中文字，澳門元60元。

加快服務：每100個或以下中文字，澳門元80元。

 

附註：

1. 中譯葡按原文的中文字數計費；葡譯中按中譯本的中文字數計費。
2. 1500個中文字以內的低中技術性文件收訂金澳門元60元；1500個中文字以上或高技性文件，每400個中文字收訂金120澳門元 (註：字數僅屬估算)

---

審批/服務所需時間

1. 低技術性且中文字數少於400字的私人實體文件中、葡文筆譯，普通服務需時4個工作天。(服務承諾)
2. 低技術性且中文字數少於400字的私人實體文件中、葡文筆譯，加快服務需時2個工作天。(服務承諾)
3. 技術性中等及中文字數多於400字的私人實體文件中、葡文筆譯，普通服務需時15個工作天。(服務承諾)
4. 技術性中等及中文字數多於400字的私人實體文件中、葡文筆譯，加快服務需時10個工作天。(服務承諾)
5. 技術性高的私人實體文件中、葡文筆譯，3個工作天內作初步回覆所需的翻譯時間。(服務承諾)

[註：從遞交文件翌日起計。]

---

備註/申請須知

提供本地手提電話號碼的申請人一般會於遞交申請翌日收到關於取件的提示信息，而申請翻譯高技術性的原文的申請人會於行政公職局初步回覆所需的翻譯時間後收到信息。

---

查詢申請進度及領取譯文

查詢申請進度：查閱關於取件的信息。

領取譯文方式：親臨。

領取譯文時須遞交的文件：付費收據。

---