Macao SAR Government Portal
News
Consumer Council released its latest ‘Supermarket price survey’ Surveyed spots included 12 supermarkets in Santo António Parish
Consumer Council conducted its latest ‘Supermarket price survey’ on 12 December for the implementation of Section 2b), Article 10, Law 4/95/M of 12 June. Surveyed locations included supermarkets at Lam Mau, Patane and San Kio areas in Santo António Parish.
…
UM launches UM-CAT platform to assist professionals in handling large amount of Chinese-Portuguese-English translation tasks
The University of Macau’s (UM) has officially launched UM-CAT, an online Chinese-Portuguese-English computer aided translation platform. The platform allows professional translators to establish specialised vocabulary sets related to a particular industry, handle large translation projects with a division of labour, track the translation progress, and review the final product. The system can also automatically identify previously used texts. The platform are suitable for individuals, government offices, and companies who need to handle a large amount of multilingual translation tasks in their daily work and will help to improve translation efficiency.
…
2018 Macao International Parade continues to hold outreach performances in the community this week
The “2018 Macao International Parade”, organized by the Cultural Affairs Bureau (IC, from the Portuguese acronym), in celebration of the 19th anniversary of Macao’s handover to China, will be held on 16 December. In order to allow residents and tourists to experience the charm of Parade in advance, performing groups from different countries and regions will continue to present an array of outreach performances from 12 to 15 December. Admission is free. All residents and tourists are welcome to experience the festive atmosphere of the event.
…
Mortgage loans statistics – October 2018
According to statistics released today by the Monetary Authority of Macao, new approvals of residential mortgage loans (RMLs) and commercial real estate loans (CRELs) both decreased in October 2018. With regard to the outstanding balance, RMLs increased from a month earlier whereas CRELs witnessed a monthly decrease.
…
