News

Consumer Council conducted its ‘Supermarket price survey’ in December on 14 December for the implementation of Section 2b), Article 10, Law 4/95/M of 12 June. Surveyed locations included supermarkets in São Lázaro and São Lourenço Parishes.
…

Jointly organised by the Macao Museum of Art (MAM) under the auspices of the Cultural Affairs Bureau, the Palace Museum, the Macao Foundation, the Macao Government Tourist Office and the Macao Daily News, the exhibition “Flower Vessels from the Palace Museum” marks the 18th cooperation between the Macao Museum of Arts and the Palace Museum. Over 100 sets of precious vessels from the Palace Museum closely related to life and the arts will be displayed in this exhibition. In addition, authentic paintings will be exhibited corresponding to the vessels. These paintings demonstrate the usage, styles and taste of various precious vessels from the Palace and the elegance of flowers in the Qing Dynasty. The exhibition will be inaugurated on Friday, 16 December at 6:30pm. The art of Chinese flower arrangement has a long history. The oldest flower vases known are from the Wei, Jin and Southern and Northern dynasties (220-589), later developing through the Song Dynasty (960-1279), Yuan Dynasty (1271-1368), Ming Dynasty (1368-1644) and Qing Dynasty (1644-1912). The use and style of Qing imperial vessels assimilate the essence of the ancient and modern. Not only do the Qing imperial vessels preserve the tradition of religious offering and retain the Chinese intellectuals’ elegant taste but they also develop their own refined characteristics. This exhibition features the history of the development of flower vessels. Visitors can appreciate all kinds of flower vessels from different perspectives while understanding the flower arrangement taste of emperors and empresses such as Emperor Qianlong and Empress Dowager Cixi. This exhibition is divided into three units with six themes, including (1) Functions: “Offering Sacrifice with Fragrant Flowers” and “Leisure Time Enjoyment” in which vessels for planting flowers used in Buddhist ceremonies and ancestors worshiping, and those used for enjoyment in libraries, boudoirs, sitting rooms and yards, among others, are displayed; (2) Styles: “Flower Arrangement and Potted Landscapes” and “Appreciation of Antiquities and Pursuit of Innovation”, in which vessels of different textures for flower arrangement and potted landscapes, and relics used in the Qing imperial palace are displayed; (3) Tastes: “The Great Emperor Qianlong” and “The Elegant Empress Dowager Cixi”, in which calligraphies and paintings by Emperor Qianlong and Empress Cixi, including poems in praise of flower vessels made by imperial order and flower vessels used in the “Da Ya Zhai” (Elegant Studio) and the “Ti He Dian” (Hall of State Harmony) are displayed. This exhibition also displays the corresponding paintings, drawings, and original display images to embody the strict production regulations of imperial vessels, in order to enhance the experience of exhibition-goers. Highlights include the “Scroll of the Life Scenes of Emperor Yongzheng’s Imperial Concubines, Standing in Front of the Mirror Wearing Elegant Clothes” in which a glazed and splendid flower pot, pot saucer and a hand-warmer are portrayed to reveal the combination of flower arrangement (planted), incense and makeup tools in the boudoir, accentuating the aesthetics of the dignified and graceful taste of imperial objects. In the form of lying cattle, the “Shiwan Kiln Moon-White-Glazed Flower Pot in the Shape of a Lying Cattle” showcases how Shiwan kilns incorporated decorative arts with the functions of the objects, by modifying the shape of human, animals, plants and others in order for them to function as practical containers. The “Qianlong Style Enamelled Square Gu Vase with Windowed Patterns of Western Figures” manifests the diversity of the embellishment of craftworks produced in the reign of Qianlong, which extraordinarily features the use of techniques and themes of Western paintings. Not only does it make the works more interesting and ravishing, but it testifies to Western influence in the East. The “Daya Zhai Style Rectangular Flower Pot with Plum Blossom and Paradise Flycatcher Motifs in Chinese Painting on Green Background”, featuring white glaze on its interior surface and bottom, and a scenic illusion painting of plum blossoms and paradise flycatchers with green background on its exterior. The Palace Museum has collected a drawing of this flower pot – a Chinese realistic colour painting. In order to allow the public to experience the exhibition from various perspectives, MAM will organize a series of activities including talks conducted by specialists from the Palace Museum, a demonstration and a workshop of literati flower arrangements, docent services, a mini Chinese music concert, games with prizes, among others. The three talks are “Flower Vessels from the Palace Museum” conducted by Han Gian, Associate Researcher of the Department of Antiquities at the Palace Museum, to be held on 17 December 2016, from 3:00pm to 5:30pm; the “Wall vases from the Qing Court and Others” conducted by Gao Xiaoran, Associate Researcher at the Palace Museum, on 14 January 2017, from 3pm to 5:30pm; and “Craft potted plants in the Qing court”, conducted by Liu Yue, Associate Researcher at the Palace Museum on 15 January 2017, from 3pm to 5:30pm. Registration can be made online or by phone during office hours. Admission is free. In the demonstration and workshop of literati flower arrangements, MAM will introduce the elegant taste and development of literati flower arrangements, enhancing their understanding of how the artistic and practical values of flower vessels coexist in real life. Docent services will be available from 3pm to 4pm on Saturdays, Sundays and public holidays from 7 January 2017. Prizes including MacBook and iPads will be awarded to the winners of the games to be launched next year. Furthermore, MAM will establish outdoor installations introducing the exhibition to the public at Barra Square, Jorge Álvares Square (Nam Van), St. Dominic's Square, Park of Dr. Carlos d'Assumpção and Tap Siac Square. For details and registration methods of the aforementioned events, please visit www.MAM.gov.mo. For enquiries, please call 8791 9814 during office hours. The exhibition “Flower Vessels from the Palace Museum” will be open until 12 March 2017, on the 4th floor of MAM, located at Avenida Xian Xing Hai, NAPE, Macao. The Museum is open from 10am to 7pm (no admission after 6:30pm; closed on Mondays). The press conference of the exhibition “Flower Vessels from the Palace Museum” was held on 14 December, at 4pm, at the auditorium on the first floor of the Macao Museum of Art. The opening ceremony was attended by the Representative of the Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government and Head of the Department of Exhibitions and Museums, Lei Lai Kio; the Representative of the Palace Museum and Deputy Editor-in-Chief of the Palace Museum Publishing House, Liu Hui; the Vice-President of the Administrative Committee of the Macao Foundation, Zhong Yi Seabra de Mascarenhas; the Chief of the Advertising and Production Division of the Macau Government Tourism Office of the Macao S.A.R. Government, Chen Yuan Yuan; the Deputy Editor-in-Chief of the Macao Daily News, Lio Chi Heng; and the Director of the Macao Museum of Art, Chan Hou Seng, among others.
…

Sales of live poultry in Macao markets have been suspended for at least three days, starting today. The decision was made after authorities had detected the avian influenza virus subtype H7 in chicken samples at the city’s wholesale market yesterday. The contaminated poultry batch did not go to live poultry stalls at local markets, representatives from the Civic and Municipal Affairs Bureau and from the Health Bureau said at a press conference on Tuesday evening (13 December). A 58-year-old man who managed the stall that handled the contaminated poultry at the wholesale market tested positive for avian influenza virus A (H7N9). The patient and his wife – indentified as a close contact of the stall owner – were immediately sent to Conde S. Januário Hospital for treatment and placed under medical surveillance. The patient – Macao’s first confirmed case of human infection with the H7N9 virus – had so far not developed any respiratory symptoms, said the Director of the Health Bureau, Mr Lei Chin Ion, at a separate press briefing held this morning. To safeguard public safety and minimise the risk of spreading of the virus, the Government has culled about 10,000 birds at the Macao Nam Yue Wholesale Market. The action was carried out yesterday evening. A public health contingency mechanism was immediately activated once the virus was detected. It included suspending imports from the suspected farm; and a thorough cleaning and sterilisation of the poultry wholesale market and of all live poultry stalls in local markets. The Health Bureau has already notified the mainland authorities on a mainland driver who had been in close contact with the infected batch of poultry, after it was found the man had already returned to the mainland yesterday. The Government will work closely with health authorities in the mainland – including from neighbouring cities – and will keep in close contact with the World Health Organization, in order to prevent and control spreading of the virus in Macao. Members of the public are urged to remain vigilant and to take heed of the following measures regarding avian influenza prevention: - Avoid visiting markets and farms located in areas where cases of avian influenza virus A (H7N9) have been detected; - Avoid contact with poultry and other birds, and their droppings; in case of contact, thoroughly wash hands with soap and water; - Avoid buying birds that have not passed through quarantine inspections; - Poultry and eggs should be thoroughly cooked before eating; - Wash hands frequently with soap and water; and - Wear masks when respiratory symptoms such as fever and cough develop, and seek medical treatment immediately.
…

Sales of live poultry in Macao markets have been suspended for at least three days, starting today. The decision was made after authorities had detected the avian influenza virus subtype H7 in chicken samples at the city’s wholesale market yesterday.
…

The 1st International Film Festival & Awards‧Macao (“IFFAM”) officially concluded today (13 December). The Awards Ceremony was held at Macao Cultural Centre at 8 p.m. tonight. Around 800 guests were present in the ceremony including many internationally-acclaimed directors, film stars, industry professionals and personages. The personages include the Secretary for Social Affairs and Culture of the Macao Special Administrative Region Government, Alexis Tam; Spouse of Chief Executive of the Macao SAR, Mrs. Winnie Chui; Deputy Director-General of the Department of Culture and Education of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, Zhao Chuan Dong; Spouse of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of China in the Macao SAR, Counsellor Qiu Weiwei; Director of Macao Government Tourism Office (MGTO) and President of the IFFAM Organizing Committee, Maria Helena de Senna Fernandes; President of Macau Films & Television Productions and Culture Association (MFTPA) and Executive Vice President of the IFFAM Organizing Committee, Alvin Chau; IFFAM Image Ambassador Zhang Hanyu; IFFAM Talent Ambassador Rhydian Vaughan; acclaimed directors and Festival Ambassadors Ann Hui and Clemens Klopfenstein; Jury President of IFFAM, Shekhar Kapur; Jury members of IFFAM, Giovanna Fulvi, Stanley Kwan and Makiko Watanabe; as well as the director and co-writer of Oscars 2016 Best Picture "Spotlight”, Tom McCarthy, among other guests. MGTO Director and President of the IFFAM Organizing Committee, Senna Fernandes, stated in her closing remarks, “After an intensive program of activities from film screenings, Industry Hub, Masterclasses to press conferences and more over the last six days, tonight, we come to the closing of the International Film Festival & Awards‧ Macao. This inaugural edition of the Film Festival not only has elevated Macao’s international reputation, boosted the synergy between tourism and culture and promoted local tourism development, but also introduced world class exchange opportunities, functioned as a regional exchange platform and empowered the local film industry as well as the cultural and creative industry to progress, while widening the cultural perspectives of our local residents and bringing multi-faceted benefits to Macao at large.” Winners in Competition Section are announced The six-day Film Festival was a success and came to an end tonight. Winners in the Competition Section were announced and presented the awards on the closing night. The Competition pitted twelve films against each other for a total of eight awards and the Macao Audience Choice Award, which went to the most popular film voted by local audience. The twelve films are “150 Milligrams” (France), “Elon Doesn’t Believe in Death” (Brazil), “Free Fire” (United Kingdom), “Gurgaon” (India), “Hide and Seek” (China), “Queen of Spades” (Russia and Italy), “Saint George” (Portugal and France), “Shining Moment” (Hong Kong) , “Sisterhood” (Macao), “Survival Family” (Japan), “Trespass Against Us”(United Kingdom) and “The Winter” (Argentina and France). The winners were interviewed by media and shared their joy during the press conference held right after the Awards Ceremony at MGM Macau. The list of winners is as follows: Best Film: The Winter [presented by Jury President of IFFAM Shekhar Kapur and Academy-Award Winning Director Tom McCarthy] Best Director: Marco Martins (Saint George) [presented by Director Jonathan Chu and Festival Ambassador Ann Hui] Best Actor Award: Nuno Lopes (Saint George) [presented by Producer Jason Taylor and Actress Lisa Lu] Best Actress Award: Lyndsey Marshal (Trespass Against Us) [presented by IFFAM Actress in Focus Gwei Lun-mei and Actress Karena Lam] Award for Best Technical Contribution: Elon Doesn’t Believe in Death for Original Music & Sound Design - Sound: Pablo Lamar and Original Soundtrack: Daniel Saavedra [presented by Producer Todd Brown and Actress Jin Qiao Qiao] Award for Best Screenplay: Amy Jump, Ben Wheatley (Free Fire) [presented by Jury Member of IFFAM Giovanna Fulvi and Actor Chin Han] Award for Best New Young Actor or Actress: Jennifer Yu (Sisterhood) [presented by Producer Gianni Nunnari and Actress Margarida Vila-Nova] Jury Prize: Trespass Against Us [presented by Jury Members of IFFAM Stanley Kwan and Makiko Watanabe] Macao Audience Choice Award: Sisterhood [presented by Actress Josie Ho and IFFAM Talent Ambassador Rhydian Vaughan] To commend outstanding films and filmmakers, the IFFAM Organizing Committee and Variety Magazine jointly conferred the Asian Blockbuster Film 2016 on the Korean film “Train to Busan” [presented by Variety’s Asia Bureau Chief Patrick Frater and IFFAM Head of Festival Management Lorna Tee], besides the above awards in the Competition Section; in addition, the Macau Films & Television Productions and Culture Association (MFTPA) presented the “MFTPA Special Award for Contribution to Chinese Film” to the Chief Executive Officer of Bona Film Group Limited, film producer and distributor Yu Dong [presented by President of MFTPA Alvin Chau], while the Career Achievement Award was presented to acclaimed Mainland director and actor Feng Xiaogang [presented by Secretary for Social Affairs and Culture of the Macao SAR Government Alexis Tam]. With the aim to raise public awareness of the Film Festival, encourage people to participate and enhance the glamour of the event, the “CINEFANTASY International Short Film Screenwriting Competition 2016” was held to inspire creativity in screenwriting. Awards were presented to the winners at MGM Macau after the Awards Ceremony. Jointly organized by the IFFAM Organizing Committee and the International Council for Films, Television and Audiovisual Communication (ICFT), the “CINEFANTASY International Short Film Screenwriting Competition 2016” received 168 qualified submissions from 44 origins worldwide. The two final winners are Ilashree and Manasri Goswami from India (title of entry: “Legacy of Dreams”) and Alessa Ellefson from Belgium (title of entry: “The Seeker’s Key”). The Organizing Committee hopes that the event can introduce world-class exchange opportunities to the local cultural and creative industry, unleash a synergy between culture and tourism and enrich visitors’ cultural experience in Macao through different kinds of cultural tourism products and mega events, which will steer the tourism industry and the cultural and creative industry towards sustainable development in the long run, and support Macao to become a World Centre of Tourism and Leisure. For more information and latest news of the 1st IFFAM, please visit http://iffamacao.com/en/
…

The 2016 UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law) Emergence Conference on ‘Regional Perspectives on Contemporary and Future Harmonization Agenda in International Trade Law’, co-organised by the University of Macau (UM) and the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, was held today (13 December) at the World Trade Center Macau. During the conference, experts and scholars from Australia, Finland, Germany, Sweden, Japan, India, Singapore, Malaysia, Russia, the United States, mainland China, Hong Kong, and Macao discussed contemporary international legal issues arising out of various UNCITRAL texts and related harmonisation of law. During the conference, UM Rector Wei Zhao stressed the importance of the conference in fostering the role of teaching and research in the promotion of international trade law in the region, as well as the importance of cooperation between UM and international organisations like UNCITRAL in the creation and inculcation of knowledge. He also discussed the important role UM’s Faculty of Law plays in fostering teaching and research in pertinent areas of international trade and commercial law. Joao Ribeiro, head of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific, delivered a keynote speech titled ‘Modernizing International Trade Law to Support Innovation and Sustainable Development’. Ribeiro highlighted the strategic opportunity to Macao to establish itself as a hub of legal services and knowledge sharing in the field of intellectual trade law, especially in the context of the Portuguese speaking jurisdictions. The two-day conference will cover many topics, including ‘Development of the Digital Economy: New Ways of Doing Business Domestically and Cross-Border’, ‘Enhancing Global Supply Chains by Reducing Legal Obstacles’, ‘Contemporary and Emerging Issues Related to Finance and Investment’, ‘Emerging Legal Issues in the Commercial Exploitation of Deep Seabed, Space and Artificial Intelligence’, and ‘Rule of Law and Access to Justice in the Context of Climate Change, Finance and Investment’. The opening session was also attended by Chui Sai Cheong, president of the World Trade Center Macau Arbitration Center; Ung Chi Keong, head of the Department of Legal Translation, Legal Affairs Bureau of the Macau SAR Government; Jorge Neto Valente, president of the Macau Lawyers Association; and Tong Io Cheng, interim dean of the UM’s Faculty of Law. This is the third consecutive year that UM and the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific have co-organised the annual conference. This year’s event also receives support from the World Trade Center Macau, the International Chamber of Commerce - International Court of Arbitration Asia, and the Asian Business Law Institute. The conference is a unique event leading up to the UNCITRAL Congress on ‘Modernising International Trade Law to Support Innovation and Sustainable Development’, which will be held in Vienna in July 2017.
…

Consumer Council conducted its latest ‘Supermarket price survey’ in December on 13 December for the implementation of Section 2b), Article 10, Law 4/95/M of 12 June. Surveyed locations included supermarkets at Lam Mau, Patane and San Kio areas in Santo António Parish. The latest ‘Supermarket Price Survey’ is now available on Consumer Council’s website (www.consumer.gov.mo), ‘Supermarket Price Information Platform’ iPhone and Android apps, and on the Council’s WeChat account page. The survey is also available free of charge at the offices of Consumer Council, IACM’s Iao Hon and S. Domingos Markets, bookstores and libraries. With reference to the local seven parishes and the number of supermarkets in each parish, the Council has divided around 100 supermarkets into 8 areas for price collection. The Council collects prices from these supermarkets for the provision of a more comprehensive database for consumers to check price discrepancies and make price comparisons according to their desired locations. For inquiry, please call 8988 9315.
…

The Photography Contest “Parade through Macau, Latin City”, organised by the Cultural Affairs Bureau (IC, from the Portuguese acronym) and co-organised by the Photographic Society of Macao, offers a mutual learning platform for photography aficionados. By holding the contest during the “Parade through Macau, Latin City”, the organisers hope to encourage the public to actively participate in local cultural events. All residents are welcome to participate and share scenes captured in the event. Under the theme “Parade through Macau, Latin City”, in celebration of the 17th anniversary of Macao’s handover to China, the Contest accepts works that feature scenes from the Parade, such as performances, artists and activities. The Contest features two categories, Youth (residents aged between 13 and 24) and Public (residents aged 25 or above). Participants may submit their works by email to psm_2015@yahoo.com.hk (an acknowledgment receipt will be issued from the co-organiser after the reception of the works); or they may burn a CD and submit it to the Photographic Society of Macao (36C, Rua do Almirante Costa Cabral, Edf. Veng Cheong, G/F), or to Foto Digital Fantastic (1-A, Rua das Estalagens, Edifício Adam’s Court, G/F ). Each participant is allowed to submit up to 10 works and the deadline of submission is 23 December. Each category includes prizes for the 1st, 2nd and 3rd places as well as for 10 merit awards. More information about the contest and the respective regulations are available at the Cultural Affairs Bureau Building, the Photographic Society of Macao, and at other designated locations or they can also be downloaded at the websites of “Parade through Macao, Latin City” (www.icm.gov.mo/macaoparade) and of the Photographic Society of Macao (www.psm.org). For enquiries about the Photography Contest “Parade through Macau, Latin City”, please contact Mr. Ma from the Photographic Society of Macao through tel. no. 6682 0281 during office hours. In addition, in order to allow the public to review excellent excerpts of the Parade, the popular Hong Kong TVB programme ‘Scoop’ will feature a foretaste of the event on 15 December, and the same TV channel will broadcast a Parade Special Programme dedicated to the event’s highlights on 17 December. For more information on the Parade’s activities, please visit the event’s website www.icm.gov.mo/macaoparade or page on Facebook at www.facebook.com/macaoparade.
…

The Photography Contest “Parade through Macau, Latin City”, organised by the Cultural Affairs Bureau (IC, from the Portuguese acronym) and co-organised by the Photographic Society of Macao, offers a mutual learning platform for photography aficionados. By holding the contest during the “Parade through Macau, Latin City”, the organisers hope to encourage the public to actively participate in local cultural events. All residents are welcome to participate and share scenes captured in the event.
…

The renovation project of No. 80, Rua das Estalagens has been concluded, and the Cultural Affairs Bureau will be ready to set up as an exhibition space. This year marks the 150th anniversary of the birth of Sun Yat-sen, and the Cultural Affairs Bureau organized the “Commemorative Exhibitions of the 150th anniversary of Sun Yat-sen’s birth and the Conservation Process of the Building at No. 80, Rua das Estalagens”. The opening ceremony will be held on Thursday, 15 December, at 3:30pm, at No. 80, Rua das Estalagens. The public can appreciate the feats of such a great man as well as assess the results of the conservation works and of the archaeological discoveries in the exhibition. Macao is the starting point for Dr. Sun Yat-sen to the world, and it is the first place where he practiced as a doctor and the source of enlightenment for revolutionary ideology. Though the scenery of Rua das Estalagens has been changed over centuries, the building located at the Rua das Estalagens, where the Chong Sai Dispensary established by Dr. Sun Yat-sen, remains the same. It has been the ties and witness of the close relationship between Dr. Sun Yat-sen and Macao. Built before 1892, the building at No. 80, Rua das Estalagens is a typical commercial residential premise, that is a residential building with commercial spaces on the ground floor. Upon the MSAR Government’s successful purchase of the building in 2011 after several rentals and transfers, renovation works were carried out. The building will now open as an exhibition hall for the public and will be established as an exhibition venue applicable to specific themes in future. The “Commemorative Exhibitions of the 150th anniversary of Sun Yat-sen’s birth and the Preservation Process of the Building at No. 80, Rua das Estalagens” covers several exhibition areas including an archaeological artefacts and traces exhibition, an exhibition area dedicated to Dr. Sun Yat-sen and Macau, an exhibition area on the building’s renovation techniques and an exhibition area on the building’s distinctive features. This exhibition allows residents to have further understanding of the relationship between Dr. Sun Yat-sen and Macao as well as the characteristics and architectonical features of this traditional commercial residential premise. Admission to the building at No. 80, Rua das Estalagens is free from 15 December. The exhibition will be open from 3:30pm to 6pm on the day of the opening ceremony. The building opens from Wednesday to Monday from 10am to 6pm, including on public holidays (closed on Tuesdays). For enquiries, please contact the Cultural Affairs Bureau through tel. no. 8399 6699 during office hours.
…