News

Chinese Vice Premier Mr Wang Yang announced eight new measures to help developing Portuguese-speaking countries and to promote Sino-Portuguese ties in his keynote speech at the 4th Ministerial Conference of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries which opened in Macao this morning. The eight measures are: First, the Chinese government will continue to provide RMB1.8 billion in concessional loans to Asian and African members of the Forum in order to support their economic and social development, with priority given to infrastructure facilities and production projects. Second, the Chinese government will share its successful experience with Portuguese­speaking countries in the development of special economic zones and development zones, encourage Chinese companies to establish overseas trade and economic co-operation zones in interested Portuguese-speaking countries on the principle of independent decision-making and market-driven operation, and work together with these countries to advance the development of the co-operation zones. Third, the Chinese government will help build one education and training facility, provide one set of radio, television and media equipment, and develop one solar lighting project for each Asian and African member of the Forum. Fourth, the Chinese government stands ready to strengthen its co-operation and exchanges with Portuguese-speaking countries in human resources development based on the respective advantages of the participating countries of the Forum. China will arrange training sessions in China for 2,000 people in various fields from Asian and African members of the Forum, including programmes for working postgraduates. China will also bring into full play Macao's role as a platform for co-operation and carry out training in these countries according to their actual needs. Fifth, the Chinese government will provide a total of 1,800 scholarships to Portuguese­speaking countries to encourage and support student exchanges between the two sides. Sixth, the Chinese government will continue its exchanges and co-operation with Portuguese-speaking countries in medicine and health, and send another 210 medical professionals to Asian and African members of the Forum in the next three years. Seventh, an information-sharing platform to be based in Macao for bilingual talent and business cooperation, exchange and interaction between China and Portuguese-speaking countries, will be set up to facilitate exchange and co-operation among talent and businesses in all sectors. Eighth, based on the Forum's mission to promote co-operation and common development of all participating countries, and with full respect for their willingness, the Chinese government will discuss trilateral co-operation projects with Portuguese­speaking countries with the priority on education and training, agriculture, environmental protection, and new energy, so as to promote economic development in all participating countries. In closing, Mr Wang said the Forum has greatly enhanced the development of trade and economic co-operation between China and Lusophone countries over the past decade. The Vice Premier also recognised Macao's role as a trade and services platform between China and Portuguese-speaking countries over the same period.
…

Aiming at strengthening exchange and cooperation between Macao and Beijing, the Cultural Affairs Bureau (IC) is organizing the participation of Macao's cultural and creative entities in the 8th China Beijing International Cultural & Creative Industry Expo 2013 (ICCIE). To be held from November 7 to 10 at the China International Exhibition Center. The "Macao Pavilion" will be set up at the ICCIE for onsite showcase of the city's creative panorama and sales of creative products. With the theme of "culture and technology joint development", ICCIE 2013 aims to bring together high-end technology and products of cultural and creative contents from home and abroad, through exhibitions, displays, performances, creative events, business presentations and transactions, forums and summits. Its objective is to build a significant platform for industries on information exchange, commodity transaction and project cooperation. The ultimate goal is to provide cultural and creative products a wider field for the commercial, industrial and international expansion, thereby turning ICCIE into a global cultural and creative hub blending creativity, technology and culture. The "Macao Pavilion", with an area of 243 square meters, will be set in the Cultural and Creative Industries Exhibition Area. The theme and design concept will pursue the "Macao Pavilion" presented at the China International Cultural Industries Fair, held in Shenzhen in May 2013, in an attempt to introduce Macao's World Heritage to Beijing audiences, while showcasing its cultural and creative thematic products. The 5-metre-high pavilion draws on 3D geometrics, bright colors, as well as Macao World Heritage and cultural and creative elements to highlight the SAR as a vibrant, culturally diverse city. Besides presenting the history and features of Macao World Heritage sites, it also promotes local creative brands and products, fostering the development of cultural and creative industries by introducing them to a world audience, pushing them to go global. Macao exhibitors at ICCIE 2013 include: Art House, the Creative Industries Promotion Association of St. Lazarus Church District, Lines Lab, Macau Creations, Macao Daily News, Macao Heritage Ambassadors Association, MOD Design Store , Ribs Clothing Limited, San Seng Fung, and Soda Panda Product Design.
…

According to statistics released today by the Monetary Authority of Macao, broad money supply continued to grow in September. As total deposits increased at a faster pace than total loans, the overall loan-to-deposit ratio of the banking sector dropped from a month earlier.
Money supply
Currency in circulation grew 0.9% whereas demand deposits dropped 2.7%. M1 thus decreased 2.2% from one month earlier. Concurrently, quasi-monetary liabilities increased 2.3%. The sum of these two items, i.e. M2, grew 1.7% to MOP426.6 billion. On an annual basis, M1 and M2 rose 33.7% and 22.5% respectively. The share of Pataca (MOP) in M2 stood at 24.3%, down at the same pace of 0.3 percentage points from a month and a year earlier. The share of Hong Kong Dollar (HKD) in M2 was 53.4%, up 0.5 percentage points month-to-month but down 2.7 percentage points year-on-year.
Deposits
Resident deposits grew 1.8% from the preceding month to MOP417.9 billion. Of which, MOP deposits, HKD deposits and other foreign currency deposits increased at respective rates of 0.4%, 2.7% and 0.9%. Non-resident deposits rose 8.2% to MOP174.1 billion. Public sector deposits with the banking sector also increased 3.3% to MOP63.9 billion. As a result, total deposits with the banking sector grew 3.5% from a month earlier to MOP656.0 billion. The shares of MOP and HKD in total deposits were 19.5% and 44.7% respectively.
Loans
Domestic loans to the private sector increased 1.0% from a month ago to MOP243.3 billion. Among which, MOP77.9 billion was MOP-denominated and MOP142.1 billion was denominated in HKD, representing 32.0% and 58.4% of the total respectively. Analysed by economic sector, loans to "wholesale and retail trade", "construction and public works" and "exhibition and conference" increased at respective rates of 12.9%, 8.7% and 7.8% compared with a quarter ago, whereas loans to "electricity, gas and water" and "agriculture and fisheries" dropped 6.2% and 2.0% respectively. External loans increased 0.7% to MOP268.9 billion; of which, loans denominated in MOP and HKD accounted for 1.3% (MOP3.6 billion) and 22.6% (MOP60.9 billion) respectively.
Loan-to-deposit ratios
The loan-to-deposit ratio for the resident sector at end-September dropped 0.5 percentage points from the previous month to 50.5%. The ratio for both the resident and non-resident sectors also decreased 2.1 percentage points to 78.1%.
…

The Vice Premier, Mr Wang Yang, arrived in Macao at 12:30 today and was met at the airport by the Chief Executive, Mr Chui Sai On. Mr Wang will deliver a keynote speech at tomorrow's opening ceremony of the 4th Ministerial Conference of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries, which also celebrates the 10th Anniversary of the Establishment of the Forum. In the afternoon, the Vice Premier received Mr Chui at the Xin Zhu Yuan (New Bamboo Court), a venue where state leaders receive important guests when the leaders visit Macao. Afterwards, Mr Wang held several bilateral meetings with official representatives from Guinea-Bissau, Portugal, Timor-leste and Brazil in succession at the Macao Dome, where the opening ceremony is to be held. Mr Chui was also present at the meetings. Mr Wang received the Vice-Chairman of the National Committee of CPPCC, Mr Edmund Ho at the Dome in the evening before the welcome banquet. The Ministry of Commerce and the Macao Government hosted the welcome banquet for the guests and Mr Wang Yang, Mr Edmund Ho, Mr Chui, the Minister of Commerce of the People's Republic of China, Mr Gao Hucheng, the Director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Macao Special Administrative Region, Mr. Bai Zhijian, and leaders of the Portuguese-speaking countries. Minister of Commerce, Mr Gao, who spoke at the banquet, said the Macao Forum has gone through an extraordinary decade since its inception in 2003. Over this time, China and the Portuguese-speaking countries have been firmly committed to the path of tackling difficulties through concerted efforts, and holding up the principles of mutual benefit, win-win co-operation and drawing on each other's advantages. He said that by standing at the new historical starting point, China and the Portuguese-speaking countries will continue to take full advantage of the Macao Forum as platform for co-operation, given full play to the strengths of each party, step up the practical co-operation on a larger scale and in broader areas. The Chief Executive said in his speech that with the massive support of the Central Government as well as the concerted efforts and contribution of the various Portuguese-speaking countries, the Ministerial Conference has achieved encouraging progress in trade and economic collaboration between China and the Portuguese-speaking countries in the decade since the inception of the 1st Ministerial Conference in 2003, resulting in the successive advancement and strengthening of co-operation in various areas. He said the Forum has become an effective reciprocation mechanism and an efficient service platform which continues to play an essential role in sustaining trade and economic co-operation between China and Portuguese-speaking countries. Mr Chui said the Macao Government is deeply honoured to be the co-organiser of the event, which is an illustration of the Central Government's support and trust in the Macao SAR, and also recognition of Macao's status as a trade and economic co-operation service platform between China and the Portuguese-speaking countries. Mr Chui also expressed his sincere gratitude to the Ministry of Commerce for the tremendous support over last ten years.
…

Macau Government Tourist Office (MGTO) signed a memorandum of understanding (MOU) for cooperation in tourism with the Division of Tourism, Ministry of Tourism of the Democratic Republic of Timor-Leste ("East Timor") today (4 November) to strengthen their collaborative relation for mutual benefit. The officials who attended and witnessed the signing ceremony are as follow: Secretary for Social Affairs and Culture of the Macau Special Administrative Region Government, Cheong U; Minister of Tourism of East Timor, Francisco Kobualdi Lay; Minister of Trade, Industry and Environment of East Timor, António da Conceição; Secretary of State for Support and Promotion of the Private Sector of East Timor, Veneranda Lemos Martins; Secretary of State for Social Communication of East Timor, Nélio Issac Sarmento; Deputy Secretary-General of the Secretariat of China and Portuguese-Speaking Countries Economic Cooperation Forum, Marcelo D'Almeida; East-Timor Ambassador to China, Vicky Tchong; MGTO Deputy Director, Manuel Pires; MGTO Deputy Director, Cecilia Tse; and the Representative of East Timor, the Secretariat of China and Portuguese-Speaking Countries Economic Cooperation Forum, Cornélio Ferreira. Director of MGTO, Maria Helena de Senna Fernandes and Director-General of the Division of Tourism, Ministry of Tourism of the Democratic Republic of East Timor, Silvino Sampaio Gonçalves signed the MOU for cooperation in tourism. Considering the friendly and collaborative relation between Macau and East Timor, both parties agreed to sign the MOU in order to begin and promote their multifaceted cooperation in tourism. For the main purpose of training talents in the tourism industry while considering its significance to the economy of Macau and East Timor, the memorandum aims at eight objectives as follow: exchange information on formulation, definition and implementation of policies in the tourism sector; share experience regarding planning, management and certification system of tourism activities; develop collaborative relations and partnership between small and medium-sized tourism enterprises of Macau and East Timor; assist the tourism sector, travel agencies and hotels in organizing promotional activities; exchange information on tourism market trends as well as other technical and statistical data; assist in establishing an incentive system for promotion of the tourism industry; tourism promotion primarily through studies on the tourism image of both destinations, promotional activities, participation in travel fairs and business forums as well as other related activities; training and skill development of technical talents in the above fields. Macau and East Timor collaborate with each other through a variety of ways including familiarization visits, information and document exchange, technical assistance, offering suggestions and training. The 4th Ministerial Conference of China and Portuguese-Speaking Countries Economic Cooperation Forum (Macau) will soon be opened in Macau. The signing of MOU for cooperation in tourism between Macau and East Timor is listed as part of the program in this year's forum.
…

The conference on "European Environmental Standards and Policies", being part of the 2nd EU-Macao Co-operation Programme in the Legal Field, will take place on November 5th from 9:15 a.m. to 6:00 p.m. and on November 6th from 9:30 a.m. to 12:00 p.m., in the Lotus Room of the Hotel Grand Lapa, located at Avenida de Amizade n.° 956-1110. This event is jointly organized by the Institute of European Studies of Macau and by the Law Reform and International Law Bureau. This activity will feature as its guest speakers Dr. Ramos Preto, Deputy in the XII Legislature at the Assembly of the Republic of Portugal, Chairman of the Parliamentary Committee on the Environment, Planning and Local Government; and Mr. José Eduardo Martins, Former Secretary of State for the Environment, Heads of the Environmental and Public Law Department, and Partner with Abreu Advogados. The conference will be conducted in English with simultaneous translation into Mandarin and this training initiative is set out into five modules: 1. Law of the air and atmosphere;
2. The waste management policy in the EU;
3. Tackling climate change;
4. Environmental liability – preventing and remedying environmental damage;
5. European Environmental Law – Overview of the last three decades. The 2nd EU-Macao Co-operation Programme in the Legal Field, which incorporates this conference, has as its main objective the "Consolidation of the Macao Legal System" and will take place until December 2013. The execution of this Programme is coordinated by the Law Reform and International Law Bureau, with the participation of several other MSAR's entities and public departments, namely the Legal and Judicial Training Centre, the Legal Affairs Bureau, the Economic Services, the Financial Services Bureau and the Institute of European Studies of Macao.
…

Vice Minister Mr Wang Yang is scheduled to come to Macao for the opening of the Fourth Ministerial Conference of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and the Portuguese-speaking Countries, which takes place here on 4 to 6 November. The event will be highlighted by the presence of Mr Wang and high ranking officials from some Portuguese-speaking countries, including the Prime Minister of Guinea-Bissau, Mr Rui Duarte Barros; the Vice President of Brazil, Mr Michel Temer; Deputy Prime Minister of Portugal, Mr Paulo Portas; Deputy Prime Minister of East Timor, Fernando de Araújo; the Minister of Tourism, Industry and Energy of Cape Verde, Mr Humberto Santos de Brito; the Minister of Foreign Affairs of Mozambique, Mr Oldemiro Balói, and the Minister of Justice and Human Rights Mr Rui Mangueira. A celebratory conference for the 10th anniversary of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries on the morning of 5 November. The Vice Minister will make a keynote speech at the conference, and heads of delegations from Guinea-Bissau, Brazil, Portugal, East Timor, Cape Verde, Mozambique and Angola will also be speaking. The conference will be hosted by the Minister of Commerce, Mr Gao Hucheng. The Fourth Ministerial Conference of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking countries will take place on the afternoon of 5 Novermber. During the conference, representatives from China and the Portuguese-speaking Countries will discuss directions and ways to boost trade and economic co-operation, and will sign related documents. On the morning of 6 November, a conference for industry representatives and a matching seminar for the development foundation between China and the Portuguese-speaking countries will be launched, at Venetian Macau. The Vice Minister of Commerce, Ms Gao Yan, the Secretary for Economy and Finance, Mr Tam Pak Yuen, ministers from the Portuguese-speaking countries, the management from China Development Bank and China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) will deliver speeches at the event. The conference will be hosted by the President of Macao Trade and Investment Promotion Institute, Mr Cheong Chou Weng. Since its inauguration in 2003, the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries has increasingly become an important platform for co-operation and development between China and Portuguese-speaking countries. The Fourth edition of the event will captitalise on Macao's role as an economic and trading platform and boost economic co-operation for the participants.
…

Macau Government Tourist Office (MGTO) is participating at a World Tourism Organization (UNWTO) regional conference about tourism development in cultural and natural heritage sites, which opened today in Cambodia. "UNWTO Regional Conference on Tourism Development in Cultural and Natural Heritage Sites" started this morning at the Kingdom of Cambodia's Siem Reap province, home of World Heritage Site Angkor Wat and several national parks. Participants were welcomed by remarks from the Deputy Prime Minister and Minister in-charge of the Council of Ministers of Cambodia An Sok, UNWTO Secretary-General Taleb Rifai, the Minister of Tourism of Cambodia Thong Khon and the Representative of UNESCO in Cambodia, on behalf of the Director-General of UNESCO, Anne Lemaistre. MGTO Deputy Director Cecilia Tse, joined by MGTO External Relations and Communication Department Head Kathy Iong, are among the delegates to the conference. During the three day-long conference, co-organized by the Government of Cambodia and UNWTO, the event will bring together experts from UNWTO and UNESCO, along with tourism government officials and academics to debate and present case studies and successful examples under the topic of the themed sessions: Managing Tourism at World Heritage Sites, Communicating Heritage, The Value of Green Tourism in the Heritage Sites, and Tourism Development in Heritage Sites. Representatives from Asia and the Pacific, Europe and Africa, in a total of 25 countries and regions, participate in this UNWTO conference.
…

The Macao Orchestra (MO), under the auspices of the Cultural Affairs Bureau, presents a concert titled Impressionism, included in its Classics' series, to be held on 16 November, at 8pm at the Macao Cultural Centre Grand Auditorium, under the baton of Swedish conductor Daniel Blendulf and with the cooperation of Chinese pianist Song Siheng. Song Siheng was born in Shanghai in 1981 and started learning to play the piano when he was 3 years old only. In 1996 he won the National Piano Competition in Beijing and later conquered prizes in several international competitions in the UK and Ireland, namely in the Leeds and Dublin piano competitions, as well as in Paris and Shanghai. So far, he is the Chinese pianist who won more prizes. In 2004 Song Siheng won first prize in the Marguerite Long International Piano Competition in Paris, being the first Chinese to achieve such a feat in the 70 years of existence of the contest. In 2004 and 2006 he was the youngest juror in international piano competitions in Paris and Morocco. He cooperated with the Hallé Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra and the Orchestre Nationale de France, amongst others. Besides classical music, Song Siheng has been holding multimedia concerts, a new musical experience for the public. In 2011, he gathered music and literature in a multimedia musical inspired in Japanese writer Haruki Murakami, entitled "Searching for Murakami". Swedish conductor Daniel Blendulf, winner of the Swedish Conducting Competition is one of the most promising Scandinavian conductors of his generation. In this concert he will direct the Petite Suite and La Mer by Debussy, as well as Ravel's Piano Concerto in G Major. The tickets for the concert at MOP 180, 120 and 80, are available at all Kong Seng Ticketing Network outlets as well as through the ticketing hotline 2855 5555. For more information, please check MO's website at www.icm.gov.mo/om, or www.icm.gov.mo.
…

The latest issue of Consumer Report (no. 241) is available and the contents include a consumer opinion survey on consumption with prepayment, and an introduction to the General Committee members of 2013-2015. Shops use various sales techniques, such as offering discounts, to attract consumers to make purchase at their shops. In recent years, consumption with prepayment becomes popular in Macao. To better the Council's work on promoting consumer education, information on the prevalence of prepayment consumption pattern and consumers' awareness of possible risks involved is essential. Therefore, the Council conducted a consumer opinion survey on consumption with prepayment. Results showed that prepayment consumption is common among consumers in Macao. Survey also found that consumers are aware of the possible risks involved and hence making less prepayment consumption that are considered to be of possible risks. Details regarding the survey result can be found in the current issue. Pursuant to Dispatch No.73/2013 of Secretariat for Economy and Finance, Mr. Vong Kok Seng, Mr. Henrique M. R. de Senna Fernandes, Mr. Lei Loi Tak, Mr. Kok Lam, Mr. Fong Koc Hon, Mr. Elias Lam, Mr. Mok Chi Wai, Ms. Sio Un I, Ms. Au Ieong Ut Seng, Ms. Lei Wai Peng and Mr. Tse Ka Ming were appointed members of the new General Committee of Consumer Council for 2 years. The new General Committee members held their first meeting on 12th September and Mr. Vong Kok Seng was again elected president of the General Committee for year 2013-2015. Committee members reviewed the current and future work plans of the Council in the meeting. The current issue also features articles on tips for choosing suitable desks for children and news about the Council's recent activities. Consumer Report is now available free of charge at Consumer Council (Av. Horta e Costa, N.º 24-A, Edf. Cheung Heng, R/C), and the service counter of Consumer Council at Macao SAR Government Service Centre (Rua Nova da Areia Preta, Nº52), Public Information Centre at Vicky Plaza, libraries and bookstores. Consumers may also access the resources online on the Council's official website (http://www.consumer.gov.mo). For enquiries, please call 8988 9315.
…