Notícias

O Governo da RAEM tem vindo a atribuir muita importância à preparação de intérpretes-tradutores de chinês e português, empenhando-se, nesse sentido, na formação e reserva de quadros qualificados. No dia 29 de Maio de 2018, o SAFP organizou uma palestra sobre o prosseguimento de estudos na área da tradução e respectivas saídas profissionais destinada a centenas de estudantes do ensino secundário de diferentes escolas, com o intuito de apresentar aos estudantes das áreas relacionadas com a tradução e interpretação chinês-português as suas vantagens para o desenvolvimento na carreira, bem como a necessidade de quadros qualificados no Governo da RAEM na actual conjuntura e o futuro na área da tradução chinês-português, para poderem melhor planear o prosseguimento dos estudos e o desenvolvimento das suas carreiras profissionais no futuro.
…

Six Continental Hotels, Inc.é titular das marcas “CROWNE PLAZA”, “皇冠假日酒店”, “金皇冠俱樂部” e outras. Crown Melbourne Limited é titular das marcas “澳門皇冠”, “皇冠貴賓會”, “Crown”, “Crown VIP Club”, “Crown Global Resorts” e outras. Em 5 de Março de 2010, Six Continental Hotels, Inc. apresentou o pedido de registo de marca “皇冠国” junto à Direcção dos Serviços de Economia (DSE), o que veio a ser deferido em 10 de Janeiro de 2011. Dessa concessão, Crown Melbourne Limited interpôs recurso judicial para o Tribunal Judicial de Base (TJB), que julgou procedente o recurso em 21 de Março de 2017. Inconformada, Six Continental Hotels, Inc. recorreu para o Tribunal de Segunda Instância (TSI).
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou, hoje (6 de Junho), na abertura da Conferência Internacional «Uma Faixa, Uma Rota» e o Desenvolvimento de Macau 2018 que o contributo de Macau para a construção de «Uma Faixa, Uma Rota» é uma obrigação e responsabilidade, e que o território está determinado em aproveitar ao máximo as vantagens singulares e iniciar uma nova jornada na construção de «Uma Faixa, Uma Rota».
…

Realizou-se, no passado dia 6 de Junho, no Salão de Conferências Confúcio, no primeiro andar da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), a 2.ª reunião plenária deste ano do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior, presidida pelo seu vice-presidente, Mestre Lou Pak Sang, director dos Serviços de Educação e Juventude. Na reunião foi apresentado o documento de consulta sobre o “Regime do Ensino Técnico-Profissional do Ensino Não Superior” e o Relatório de trabalho anual do Fundo de Desenvolvimento Educativo (FDE) do ano de 2017.
…

“No intuito de promover o desenvolvimento económico e comercial de Hong Kong e Macau, na sequência da realização da reunião no início do ano passado, o “Grupo de trabalho para a promoção da cooperação económica entre Hong Kong e Macau” (Grupo de trabalho) realizou a primeira reunião de 2018, na tarde de 5 de Junho, na sede do Governo da RAEHK. Hong Kong e Macau concordaram que ambas as partes são regiões administrativas especiais do País, e cada uma das partes possui vantagens únicas, desempenhando papéis indispensáveis e complementaridade das vantagens no contexto do desenvolvimento nacional. A construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau em articulação com as estratégias do desenvolvimento de “Uma Faixa, Uma Rota”, irá trazer oportunidades históricas ao desenvolvimento económico das duas regiões. Assim, Hong Kong e Macau vão estreitar a cooperação na área económica, turística e na promoção de investimento, estudando o novo espaço de desenvolvimento.
…

Organizada pelo Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE) e com organização conjunta de outros serviços governamentais, empresas e organizações sociais, num total de 62 entidades, a “Semana da Conservação Energética de Macau 2018” arranca este domingo (dia 10). Logo a seguir, começarão a desenrolar-se uma série de actividades de promoção e de divulgação da conservação energética, as quais têm por finalidade sensibilizar os cidadãos para pouparem energia e lembrar-lhes que devem consumir apenas a energia necessária, sem a desperdiçar.
…

O sinal n.o 1 de tempestade tropical continua em vigor. A depressão tropical intensificou-se para um ciclone tropical e foi denominado “Ewiniar”. Às 07:00 horas, o ciclone tropical atingiu o distrito “Xuwen”, na cidade “Zhanjiang” da Província de Guangdong e estava a mover-se, lentamente. Prevê-se que no dia 6, o ciclone tropical “Ewiniar” mantenha uma distância determinada da região, por isso, a possibilidade de emitir o sinal de tempestade tropical mais alto é baixa. No entanto, o tempo da região continuará influenciado pela circulação externa relacionada, os aguaceiros e trovoadas podem aumentar e às vezes passam a ser muito fortes, o vento também pode ser, ocasionalmente, forte. Dado que a trajectória e a intensidade do “Ewiniar” apresentam ainda grandes variáveis, apelamos à população que continue a prestar atenção à informação actualizada por esta Direcção e tome medidas preventivas necessárias.
…

As doenças crónicas como obesidade, hipertensão, diabetes e cancro estão estreitamente relacionadas com a prática de uma alimentação pouco saudável. Em resposta à campanha “Macau – Um Lar Feliz e Sadio” para prevenir doenças crónicas e permitir o público possa ter escolhas mais saudáveis quando tenham refeições fora da casa, os Serviços de Saúde e a Comissão de Prevenção e Controlo das Doenças Crónicas vão lançar um programa denominado “Alimentação Saudável”, que incentiva o conceito de “menos sal, menos açúcar, menos gordura, mais vegetais e grãos integrais” que terá a colaboração do sector de restauração, que irá fornecer ao público pratos deliciosos mas saudáveis.
…

A Comissão de Luta Contra a SIDA do Governo da Região Administrativa Especial de Macau realizou, terça-feira, 5 de Junho de 2018 a primeira reunião anual de trabalho presidida pelo Doutor Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e presidente da comissão.
…

Os Serviços de Saúde foram notificados esta terça-feira (5 de Junho) para a detecção de dois casos de infecção colectiva por enterovírus.
…