Notícias

…

Organizado pelo Instituto do Desporto (ID), pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e pelo Automóvel Clube de Macau–China (ACMC), o Campeonato Asiático Aberto de Karting (Macau) será, depois do Campeonato Asiático de Motocross–Macau 2004 recentemente realizado um novo importante momento do Festival do Desporto Motorizado. Este Campeonato vai decorrer a 13 e 14 do corrente, sendo a segunda das competições que contam para o Asian Karting Open Championship/AKOC. Foi graças ao grande empenhamento das entidades organizadoras que Macau conseguiu ter a seu cargo a 4ª ronda deste Campeonado. O qual vai, também, efectuar-se na Malásia, nas Filipinas, na Índia e na Indonésia, sendo considerado a maior competição regional deste desporto. O AKOC contou sempre com os melhores ases de karting da Ásia tendo as corridas de Macau a participação de pilotos da Coreia do Sul, Japão, Hong Kong, Taiwan e Macau. As provas vão decorrer no Kartódromo de Coloane. Trata-se duma pista de categoria B segundo os padrões internacionais, com 1,25 Kms de comprimento, uma bancada para 2,500 pessoas, torre de controlo, sala de briefings, restaurante, salas VIP e um kartódromo para crianças. O AKOC realizou-se pela primeira vez em 2002, para difundir a práctica do karting na Ásia, e para melhorar o nível dos seus praticantes. O Campeonato Asiático Aberto de Karting (Macau) terá transmissão directa pela TDM. Para maior comodidade dos residentes e turistas, a organização proporciona um serviço de autocarros especiais com paragens em frente da sede do Banco da China e no próprio Kartódromo. Nos dias 13 e 14, os autocarros circularão das 9h00 da manhã às 17h30 da tarde, com partidas de Macau de 15 em 15 minutos. Os bilhetes poderão ser adquiridos nos postos de venda da Kong Seng. As reservas podem ser feitas pelos seguintes números de telefone:
Macau: +(853) 555 555
Hong Kong: +(852) 7171 7171 / 2380 5083
R. P. da China: +(86) 1392 691 1111,
ou através da página electrónica: www.macauticket.com Bilhetes para o Campeonato Asiático Aberto de Karting:
12/11 (6a feira) – treinos entrada grátis
13/11 (sábado) – corridas MOP$20.00 (Bancada*)
14/11 (domingo) – corridas MOP$100.00 (Bancada*) * Na bancada não há lugares de pé.
…

Concluíram-se os trabalhos do “Concurso Público de Ideias para a Selecção do Nome para a 3ª Ponte Macau-Taipa”. Após a selecção feita pela Comissão de Avaliação, os cinco melhores nomes propostos são: Ponte de Macau, Ponte de Sai Van, Ponte de Hou Kong, Ponte de Hou Kiang, Ponte da Barra. Os cinco nomes premiados, servirão de referência ao Governo da Região Administrativa Especial de Macau para a escolha definitive do nome para a ponte. A cerimónia de entrega de prémios realizar-se-á pelas 11h00 do dia 26 de Novembro no Centro das Actividades Turísticas. A Exmª Senhora Secretária para a Administração e Justiça será a convidada de honra para presidir à cerimónia de entrega de prémios. Nos termos do regulamento, os concorrentes do “Concurso Público de Ideias para a Selecção do Nome para a 3ª Ponte Macau-Taipa” deverão ser residentes de Macau e cada concorrente poderá apresentar apenas uma proposta que poderá ter um máximo de 3 nomes alternativos. Na proposta o concorrente deverá indicar os dados pessoais e incluir a fotocópia do documento de identificação. Neste concurso foram apresentadas 491 propostas, das quais 418 reuniram as condições de admissão, perfazendo um total de cerca de 1000 nomes propostos, e entre os quais alguns iguais. A Comissão de Avaliação para o “Concurso Público de Ideias para a Selecção do Nome para a 3ª Ponte Macau-Taipa” é composta por representantes dos vários grupos associativos e algumas entidades, a convite do Governo. A 12 de Outubro a Comissão de Avaliação reuniu-se pela 1ª vez. Nesta reunião foi eleito o Sr. Wong Fong Wa da Associação de Educação de Macau para Presidente desta Comissão e onde foram definidos os critérios de avaliação. Numa primeira fase de avaliação, cada membro da Comissão seleccionou 5 nomes propostos para passarem à segunda ronda de avaliação, da qual foi feita uma lista de 20 nomes para apuramento final. A 27 de Outubro a Comissão de Avaliação reuniu-se pela 2ª vez, onde foram escolhidos os cinco melhores nomes propostos: Ponte de Macau, Ponte de Sai Van, Ponte de Hou Kong, Ponte de Hou Kiang , Ponte da Barra. Verificou-se que 52 residentes de Macau que indicaram os nomes escolhidos pela Comissão serão premiados com $3.000,00 patacas. No caso de haver mais de um nome seleccionado pela Comissão na proposta apresentada, o concorrente terá direito a receber apenas um prémio. O Gabinete para o Desenvolvimento de Infraestruturas irá comunicar por escrito com cada um dos concorrentes premiados, e indicará todos os detalhes relacionados com a cerimónia de entrega de prémios. A Comissção de Avaliação é composta dos seguintes membros:
Vide em anexo!
…

A despesa per-capita dos visitantes, no 3º trimestre de 2004, foi de 1.497 Patacas, equivalente a um acréscimo de 2% relativamente ao período homólogo de 2003. A despesa per- -capita dos visitantes da China Continental situou-se no primeiro lugar, com 2.567 Patacas, a dos visitantes de Hong Kong foi de 1.017 Patacas. A despesa per-capita dos turistas e excursionistas foi de 1.886 Patacas (+9%) e 519 Patacas (+32%), respectivamente, informam os Serviços de Estatística e Censos. A despesa per-capita dos visitantes chegados por via marítima foi de 1.331 Patacas, equivalente a um aumento de 3% em relação a idêntico período de 2003. A despesa dos visitantes chegados pelas vias terrestre e aérea foram de 1.232 e 4.020 Patacas, respectivamente, representando decréscimos de 12% e 4% comparativamente às registadas no mesmo trimestre de 2003. Salienta-se que as despesas per-capita dos visitantes da China Continental que chegaram pelas vias marítima, terrestre e aérea ocuparam o topo da lista, com 2.179, 1.880 e 5.174 Patacas, respectivamente. No período em análise, a despesa (excluindo compras e despesa no jogo) por visitante foi de 844 Patacas, correspondendo a um ligeiro acréscimo de 0,5% relativamente ao mesmo período de 2003. Os visitantes gastaram mais em alimentação e alojamento, ocupando 40% e 36%, respectivamente, do total das despesas (excluindo compras). Por seu turno, a despesa per-capita em compras dos visitantes foi de 653 Patacas, registando um aumento de 5% quando comparada com a do período homólogo de 2003. As despesas em “pastelaria chinesa, doces e alimentos” (28% do total das despesas em compras) e “jóias e relógios” (21%) situaram-se no topo da lista. A despesa per-diem dos visitantes, no 3º trimestre de 2004, foi de 1.352 Patacas, a qual equivale a um acréscimo de 16% relativamente à observada no mesmo período de 2003. A despesa per-diem dos visitantes da China Continental foi a mais elevada, atingindo um montante de 2.239 Patacas. As despesas per-diem dos visitantes chegados pelas vias marítima, terrestre e aérea foram de 1.249 Patacas (+17%), 1.232 Patacas (-7%) e 2.180 Patacas (+34%), respectivamente. Os visitantes ficaram em Macau por um período médio de 1,1 dias, o qual foi mais curto (-0,2 dias) do que o registado no mesmo trimestre de 2003. O tempo médio de permanência dos turistas e dos excursionistas foi de 1,5 e 0,2 dias, respectivamente.
…

…

…

“Macau 2004 - Livro do Ano", uma edição anual do Gabinete de Comunicação Social da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), será lançado no próximo Sábado, 13 de Novembro, nas versões chinesa e portuguesa.
O anuário, elaborado e publicado desde do ano 2002, tem como objectivo contribuir com informações claras e sistemáticas para entidades oficiais, associações, escolas e outras instituições de ensino e investigação, ou pessoas de diferentes sectores, locais, nacionais, regionais ou estrangeiros, que queiram estudar ou saber mais sobre a RAEM.
A edição de 2004 divide-se em cinco capítulos: pontos essenciais do programa do governo,grandes acontecimentos, ano em revista, situação geral da RAEM e apêndice, com mais de 550 páginas e 160 fotografias a cores.
O capítulo referente à situação geral do território mantem 15 categorias: sistema político e administração; ordenamento jurídico e sistema judicial; relações externas; economia; turismo; ordem pública; educação, cultura e desporto; saúde pública e assistência social; comunicação social, telecomunicações e tecnologias de informação; solos, infra-estruturas, habitação e entidades públicas; transportes; geografia e população; religiões e hábitos e história. Entretanto, a presente edição apresenta algumas novidades, incluindo a matéria relacionada com o sector de jogo, que surge mais alargada e em separado do capítulo da Economia, no âmbito da estratégia do Governo para desenvolver Macau como uma cidade de jogo e turismo.
E, um conjunto de mais de 30 obras premiadas do concurso a “Nova Fisionomia de Macau", organizado pelo Gabinete de Comunicação Social, em conjunto com oito associações de fotografia, no início do ano, para registar o caminho do desenvolvimento da cidade de Macau, enriquece também o conteúdo do anuário.
O "Macau 2004 - Livro do Ano", versões chinesa, portuguesa e inglesa, será posto à venda ao preço de120 patacas por exemplar. As duas primeiras versões, estarão disponíveis, já a partir do dia 13 de Novembro, em todas as livrarias do território ou na Loja de Filatelia (Largo do Senado) e Estações dos Serviços de Correios (Rua do Campo, Terminal do Porto Exterior, em Macau, e Aeroporto e Jardins Nova Taipa, na Taipa), Imprensa Oficial ( Sede e posto no Edifício da Administração Pública na Rua do Campo).
A versão inglesa, ainda no prelo, será posta à venda oportunamente. Os interessados podem ainda beneficiar de um desconto de 20 por cento na compra do "Macau 2004 - Livro do Ano" entre 13 de Novembro e 31 de Março de 2005, bem como de 50 por cento para qualquer das edições anteriores, "Macau 2003 - Livro do Ano" e "Macau 2002 - Livro do Ano", se adquiridas em conjunto com a actual.
…

A convite do Presidente do Tribunal de Última Instância, Dr. Sam Hou Fai, a delegação do Supremo Tribunal Popular da China iniciará no dia 13 de Novembro de 2004 uma visita de 5 dias a Macau.
Chefiada pelo Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, Juiz-Chefe Xiao Yang, a delegação é composta pelo Juiz Superior Lu Botao, Presidente do Tribunal Popular Superior da Província de Guangdong; Shao Wenhong, Juiz Sénior do Supremo Tribunal Popular da China; Liu Hehua, Chefe do Gabinete do Grupo de Orientação de Trabalho para os assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan do Supremo Tribunal Popular da China; Yan Maokun e Gao Shawei, Juizes Seniores do Supremo Tribunal Popular da China e He Jing, subchefe da Divisão do Departamento Administrativo do Supremo Tribunal Popular da China.
Durante a visita a Macau, a delegação terá um encontro de trabalho com o Presidente do Tribunal de Última Instância, Dr. Sam Hou Fai, ocasião em que se fará balanço da execução do “Acordo sobre os pedidos mútuos de citação ou notificação de actos judiciais e de produção de provas em matéria civil e comercial entre os tribunais do Interior da China e os da Região Administrativa Especial de Macau”, trocarão opiniões sobre a intensificação da ligação dos tribunais do Interior da China aos da RAEM, bem como o alargamento da cooperação judiciária.
Durante a sua estada em Macau, a delegação será recebida pelo Chefe do Executivo e pela Secretária para a Administração Pública e Justiça, visitará o Ministério Público e ainda os departamentos subordinados ao Secretário para a Segurança para conhecer o funcionamento desses órgãos, designadamente o funcionamento processual. Além disso, a delegação visitará as Faculdades de Direito da Universidade de Macau e da Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau para compreender, de perto, a formação jurídica de nível universitário da RAEM.
A delegação regressará a Pequim no dia 17 de Novembro através do Aeroporto Internacional de Macau.
…

s actividades do Dia da Segurança, organizadas conjuntamente pelos organismos dependentes da Secretaria para a Segurança, decorrerão no Largo do Senado em 14 de Novembro (Domingo), das 09H00 até às 17H00. É bem acolhida a participação da população de Macau nestas actividades. As actividades estão subordinadas ao tema “A Polícia e o público juntos no combate ao crime para viver em paz”, com o objectivo de fortalecer a consciência da necessidade de cooperação entre a Polícia e o público, para que juntos combatam o crime, dedicando-se a reprimir actividades ilegais e alertando para a prevenção contra incêndios e roubos no domicílio, a fim de tornar Macau uma cidade agradável e segura. O conteúdo das actividades é variado, incluindo a exposição de equipamentos e obras premiadas, espectáculos no palco e jogos de tenda com ofertas. Decorrerá, às 10H00, a cerimónia de inauguração, presidida pelo Senhor Secretário para a Segurança, que será seguida por uma série de atractivas actuações. Além das actuações musicais da Banda de Música do CPSP, ainda se verificarão actuações de estudantes de várias escolas, convidadas através da Associação de Educação de Macau. Nelas se incluem a Escola Secundária Pui Ching, a Escola Lou Kung Chi Tai, a Escola Keang Peng e ainda a Escola Secundária Kao Yip. O programa do espectáculo é diverso, incluindo agrupamento de sopros, dança moderna, canto a solo, danças, artes marciais, etc.. Os espectáculos no palco terminarão cerca do meio dia, seguidos imediatamente de jogos de tenda com ofertas de várias lembranças típicas, no total de mais de dez tipos de jogos, sendo da responsabilidade da DSFSM, dos SA, do CPSP, da PJ, do CB, do EPM e da ESFSM. É bem acolhida a participação do público.
…

Em Setembro de 2004, verificou-se a entrada no Território de 184.903 visitantes através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem. Observou-se portanto um aumento de 30,0% em relação ao idêntico mês de 2003. O maior número de visitantes (135.134) era proveniente da China Continental, o qual face a Setembro de 2003 aumentou 14,7%, seguindo-se Taiwan, China (27.892), que aumentou significativamente 133,7% e Hong Kong (7.749), que aumentou 36,5%, em comparação com o mesmo mês do ano transacto, informam os Serviços de Estatística e Censos. Nos primeiros nove meses de 2004, o número de visitantes que chegaram a Macau, através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, atingiu 1.810.893, o que representa um aumento de 74,5%, face ao período homólogo de 2003. O número de residentes de Macau que viajaram para o exterior em excursão atingiu 12.390, ou seja, +13,2% em relação ao idêntico mês de 2003. A China Continental (64,8% do total), a Tailândia (15,3%) e Taiwan, China (5,6%) foram as três principais preferências dos residentes de Macau. Nos primeiros nove meses de 2004, registou-se um aumento de 40,6% no número de residentes que viajaram para o exterior em excursão, relativamente ao mesmo período de 2003. Por seu turno, o número de residentes de Macau que viajaram para o exterior, sem ser em excursão, mas com recurso a serviços prestados pelas agências de viagem, foi de 24.046, representando um aumento de 26,7% relativamente a Setembro de 2003. A China Continental (30,4%), Taiwan, China (26,6%) e Hong Kong (21,5%) foram os destinos preferidos desses indivíduos. Nos primeiros nove meses de 2004, registou-se um aumento de 57,3% no número de residentes que viajaram para o exterior desta maneira, relativamente ao mesmo período de 2003. O número total de quartos disponíveis dos hotéis e estabelecimentos similares no fim de Setembro de 2004 foi de 9.105, representando um aumento de 2,2% relativamente ao mês homólogo do ano anterior. Em Setembro de 2004, os hotéis e estabelecimentos similares do Território registaram 297.195 hóspedes, o que representa um aumento de 11,8% relativamente ao mês homólogo de 2003. A taxa de ocupação média dos estabelecimentos hoteleiros representa um aumento de 3,0 pontos percentuais relativamente ao mesmo mês de 2003, atingindo 71,2%, destacando-se a dos hotéis de 3 estrelas que se situou em primeiro lugar, com 84,4%. Em termos de permanência dos hóspedes foi observada uma média de 1,18 noites, correspondendo a uma diminuição de 0,02 noites face à de Setembro de 2003. Os principais mercados da indústria hoteleira de Macau foram a China Continental (53,7% do total), Hong Kong (33,2%) e Taiwan, China (3,5%). Nos primeiros nove meses de 2004, os estabelecimentos hoteleiros registaram 2.924.614 hóspedes, ou seja, +38,3% em relação ao mesmo período de 2003. Neste quadro global, poder-se-á salientar que o movimento de hóspedes dos hotéis e estabelecimentos similares registou uma evolução favorável, se compararmos o valor obtido através da fracção, número de hóspedes (excluindo residentes de Macau)/turistas, relativamente aos primeiros nove meses de 2003 com os de 2004, isto é, 44,3% e 45,8%, respectivamente.
…