新闻

由澳门特别行政区与欧盟在AENEAS技术及财政援助计划范畴下合办的MIGRAMACAU项目，将於月内在友谊大马路世贸中心举办三个与出入境及庇护领域相关的活动，届时将邀请来自不同国家及地区的专家、官员和部门主管来澳交流经验，目的是探讨欧盟及国际性组织在应对庇护及人口贩运工作方面的运作系统、提升出入境人员在调查及情报工作方面的专业质素，以及加强澳门特区与欧盟及各地区之间的沟通和合作。 自去年十二月与欧盟签订了合作协议后，MIGRAMACAU项目已於本年四月及七月举行了两个培训课程，并取得了圆满成果。 根据合作协议，有关项目将於本年年底前另举办两个培训课程及一个研讨会，而其中名为『庇护及人口贩运』的培训课程已於本月二十日展开，由两名分别来自南非及拉脱维亚的专家来澳担任导师，目的是讲解国际庇护组织的职责和运作，以及加强有关人员对联合国及欧盟有关庇护及人口贩运范畴的法制的了解。学员为来自治安警察局、司法警察局、身份证明局、社工局、公安部出入境管理局及香港入境事务处的人员。 另一名为『出入境调查技巧、防范工作及情报系统』的培训课程亦会於十一月二十七日举行，有关课程的导师是来自奥地利内政部及出入境部门的官员，课程内容主要围绕在出入境领域构建新的调查技巧及措施，以及分享欧盟在建立及运作资讯系统方面的经验。培训对象主要是本澳治安警察局出入境部门和司法警察局之人员，同时亦会邀请内地与香港两地出入境部门人员参与培训。 至於将在十二月四日及五日举行的国际研讨会，其名称为『打击非法移民跨国警务合作』，该研讨会将会分两天进行，讲者分别来自不同地区，除本澳的资深研究学者外，还包括中国内地、香港特别行政区、瑞典以及荷兰的高级警官和出入境事务官员。研讨会将对公众开放，时间为十二月四日及五日下午二时三十分至六时，地点是澳门友谊大马路世贸中心五楼莲花厅，任何有兴趣人士均可到场参与。有关详情可致电7967305或电邮migramacau@fsm.gov.mo 查询。
…

今年国家司法考试评卷工作已於日前结束，按照中华人民共和国司法部国家司法考试办公室通知，考试成绩已於11月22日向社会公布。爲方便应试人员查询考试成绩，司法部国家司法考试办公室已委托有关媒体向应试人员提供成绩查询服务。应试人员可於11月22日起，通过司法部网站—— 中国普法网（http://www.legalinfo.gov.cn）和声讯电话（0086-1016899800）查询个人成绩。澳门考区的考试成绩，法务局会专人以电话通知应试人员领取成绩通知书。 如应试人员对考试成绩有异议，可在考试成绩公布后15日内（自成绩公布之日起计算）向法务局提出核查分数的书面申请。书面申请应写明申请人的姓名、准考证号、考试所在的考区、考点和考场，并附申请人准考证复印件。根据司法部《国家司法考试工作规则》的规定，核查成绩应在接受查分申请的期限内进行，逾期则不予受理。核查后的成绩在书面通知应试人员后，不进行再次核查。如应试人有任何疑问，可致电法务局9872333查询。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年9月30日本澳的居住人口估计为50.8万人，较去年同期增加约2.6万人。 在今年第3季，共有1,034名新生婴儿，较第2季增加11.1%，新生婴儿中男性占54.4%。而死亡个案则有381宗，主要死因分别是“恶性肿瘤”和“循环系统疾病”。 在必须申报疾病方面，今年第3季卫生局共接获635宗申报个案，主要是“水痘”、 “肠病毒感染”及“肺结核”，分别有316宗、107宗及103宗。 结婚登记有402宗，较第2季减少18.5%。 在人口迁移方面，今年第3季来自中国大陆的合法移民有481名，较第2季减少49.2%；另外，被遣返的非法移民共288名。 至於非本地劳工方面，截至今年第3季末，结馀人数为56,553名，较第2季增加6,306名。
…

由澳门地图绘制暨地籍局主办，广东省测绘学会协办之「测绘知识更新培训课程」开学典礼，於本月二十三日上午九时在马交石炮台马路，澳门理工学院七楼礼堂举行，并由地图绘制暨地籍局代局长张绍基工程师及广东省测绘学会副理事长张新长教授主持开学典礼。
张绍基代局长在致辞时表示，地图绘制暨地籍局多年来不断向测绘数字化、信息化，作出多方面的发展。至今已建有普遍应用的地理资讯系统(GIS)如：网上地理资讯系统、澳门地图通等；在全球定位系统(GPS)应用方面，已於2005年建立了两个全球定位系统参考站，这些全都是顺应社会的需求而推出的。
近年来，随着社会发展、经济飞跃，应用测绘服务愈趋广泛，为着结合社会对测绘服务的需求，实践特区政府持续加强公务员培训的行政纲领，适时地更新特区政府在测绘职务及相关技术工作人员的测绘知识，提高其对有关新技术的理解力、应用和管理能力，整体提升人员质素和优化测绘服务的水平，使得特区测绘技术可持续发展。
为了让特区政府工作队伍的测绘及相关知识与日俱新，积极推广“自我增值、终身学习”的文化，因此，是次培训课程除地籍局测绘专业人员外，还有分别来自民政总署、土地工务运输局、港务局及地球物理暨气象局等政府部门的相关专业技术人员共有七十多人参加。同时为促进特别行政区之间的测绘技术交流，并邀请了香港测量师学会两位资深会员出席上述培训课程。
基於粤澳两地测绘学术、科技的合作精神，地籍局首次与广东省测绘学会合作进行培训工作，正如广东省测绘学会副理事长张新长教授在发言中指出，由於现代测绘技术日新月异，发展迅猛，回顾十多年来测绘科学与技术由传统测绘发展为数字测绘，再到今天的信息测绘，面对信息技术对推进测绘科技的发展注入强大动力，使我们测绘人无比振奋，而同时感到不足和持续学习的迫切性，因此，受广东省国土资源厅之委托及应地图绘制暨地籍局要求，在澳门为相关测绘业务的技术人员，提供包括电子政务、全球定位系统及相关定位技术、GIS应用、卫星影像处理及应用等四个不同领域的专业技术培训课程。 培训课程为期两天，邀请了四位测绘领域的权威，分别来自武汉大学夏林元教授、中山大学遥感与地理信息工程系黎夏教授、华南师范大学迟国斌教授及奥格有限公司陈顺清教授来澳，为学员们在「基於连续运行卫星定位系统（Continuous Operational Reference System）的GPS定位技术以及其他相关之定位技术」、「基於地理信息系统的土地利用扩展模式」、「关於SPOT卫星与小卫星图像的处理和应用」及「电子政务与资料库的建设与管理」四个专业课题，教授们将作出深入浅出的讲解和指导，务使学员们能得到丰硕的学习成果。
…

为了提高澳门特区政府中母语为葡语的公务人员之普通话水平，提高其沟通能力，行政暨公职局与北京语言大学将於本年11月27日至12月15日期间合作开办“普通话强化课程”，课程将在北京语言大学举行，对象为完成行政暨公职局与澳门理工学院合办之“普通话课程”七级或八级的现职公共行政工作人员。 课程内容主要包括: 口语课、语言训练、中国概况、行政知识、参观学习等。课程内容着重理论与实践兼备，让学员在学习普通话的同时，亦能了解一些有关内地的一些概况及行政知识。 参加上述培训课程的学员於今天(23日)向行政暨公职局朱伟干局长辞行。朱局长与学员会面时表示，澳门特区政府一直以来均十分重视公务人员的语言培训，包括鼓励葡语公务人员学习普通话和中文，以便於工作上的沟通。他勉励学员抓紧是次往京的机会，努力学习，将所学到的知识技能贡献澳门特区，并藉参加这次的培训，加强学员间的联系和友谊，发挥团队精神。各学员感谢朱局长的接见及鼓励，承诺会用心学习，善用特区政府的培训资源，力求学以致用，为特区的发展作出贡献。 参加是次培训课程共有15名来自11个不同部门的澳门特区政府的公共行政工作人员。
…

为了让更多日本旅客认识澳门的世界遗产 - 「澳门历史城区」，从而吸引他们到澳门旅游，澳门特别行政区政府旅游局组织了日本生态旅游协会的成员和京都嵯峨艺术大学观光设计系的师生到澳门考察。 近年，生态旅游及文化旅游已成为全球旅游业发展的新趋势，文化生态旅游更是不少日本旅客喜爱的旅游模式。澳门特区政府旅游局希望透过组织相关的考察团来澳，让他们深入了解澳门独特的文化遗产，并通过他们向目标旅客群推介澳门旅游。 日本生态旅游协会的二十位成员和京都嵯峨艺术大学观光设计系的十六名师生分别在十一月十九日及二十一日抵达澳门，在旅游局驻日本代表的伴同下，展开四天的考察活动。澳门特别行政区政府文化局特别为考察团安排澳门世界遗产的简介会及「澳门历史城区」之旅，由文物大使向考察团成员详细地介绍各个世遗景区，让他们能亲身体验澳门是一个兼容不同文化背景、不同建筑风格及不同生活方式的地方。 日本生态旅游协会理事开梨香表示，澳门的世界遗产对日本旅客十分有吸引力。澳门的文化旅游形象清晰，而且历史城区位於市区，早已融入居民的生活中，市民及旅客可与世界遗产有「零距离」的接触。「难得的是在现代化建筑物林立的环境中，澳门仍然能将文物建筑完整的保存下来，十分有意义。」她补充。 来自京都嵯峨艺术大学的观光设计研究中心所长真板昭夫教授认为，澳门的文化遗产让旅客可欣赏到由十六世纪至二十世纪不同年代的历史文化。他相信澳门对文物的管理、保护工作和文物空间利用的创意，对日本也有参考价值。他表示，有计划在不久的将来，组织日本的相关人士到澳门考察和学习。 就读於京都嵯峨艺术大学观光设计系的高木优子同学表示，这次以步行的方式去探索澳门的文物建筑，对移步景异的「澳门历史城区」十分感兴趣，希望回到日本后能将澳门中西融合的文化遗产介绍给朋友。
…

吸烟是引起心脑血管疾病、癌症、慢性阻塞性肺部疾病等多种疾病的危险因素，严重危害健康。烟草使用是当今世界其中一个主要的可预防死亡原因，世界卫生组识指出每年超过四百万人死於烟草相关的疾病，预计2030年该数目将上升至一千万，其中七百万分布在发展中国家。 根据卫生局在2005年进行的第二次澳门区全球青少年烟草使用，与2000年相比，本澳青少年的曾经吸烟比例由百分之廿七点八上升至最新的百分卅一点二，已沦为烟民的青少年由百分之七上升至百分之十点四，澳门青少年吸烟情况实在令人担忧。因此控烟将成为本澳公共卫生重要工作之一，而「戒烟谘询门诊」的开展，有助市民建立无烟文化的态度及行为，维持个人健康，保护家人远离烟草毒害，让澳门成为无烟健康城市。 吸烟过程中可产生六十多种致癌物质，其中尼古丁是可致上瘾。戒烟失败的原因，大部分因戒烟过程中面对焦虑、不快乐及心性抑郁等退瘾症状及欠缺自信心，容易再吸烟，导致戒烟失败。所以专家建议戒烟计划以「辅导」为主体，利用各种的辅导技巧，个案跟进并了解戒烟者的进度，解释可能的退瘾症状及处理方法，协助戒烟人士继续坚强地面对戒烟过程中种种困难，并配合「尼古丁补充疗法」协助戒烟，以提升戒烟成功率。 「戒烟谘询门诊」设立在新黑沙环卫生内，拟定於2006年11月24日开始服务市民。同时设立热线( 4906617) 在辨公时间提供给戒烟人士查询。「戒烟谘询门诊」的戒烟计划亦是以「辅导」为主体，配合「尼古丁补充疗法」协助戒烟。其服务对象是任何有意愿戒烟的全澳市民, 尤其是患有慢性阻塞性肺部疾病、哮喘、糖尿病、高血压、心血管性、消化性溃疡等疾病的有意愿戒烟人士。任何患有以上疾病而有意愿戒烟人士可到所属卫生中心或仁伯爵综合医院，向其主诊医生提出转介至黑沙环卫生中心的「戒烟咨询门诊」。所有参加戒烟人士首先参加讲座，是由专业护士负责讲解戒烟资讯、咨询及评估戒烟者的戒烟原因及意向。再由医生评估戒烟者是否适合使用尼古丁补充剂及为其制定戒烟计划。戒烟是一种知易行难的事，除了须要医护人员的协助之外，更加须要戒烟人士的充分配合，一起合作，方可战胜烟瘾，成功戒烟。预防胜於治疗，故此戒烟谘询门诊亦逐渐开展团体戒烟讲座、学校戒烟讲座、派发宣传单张等方式宣传和教育以预防吸烟行为。
…

旅游学院今日举行『澳门职业技能认可基准』（MORS）金襟针比赛总决赛及颁奖礼。典礼由旅游学院院长黄竹君博士主持，且邀得劳工事务局局长孙家雄先生、旅游局副局长白文浩先生、澳门旅业职工会主席李宝来先生、澳门酒店协会主席陈健文先生与及澳门酒店旅业商会会长陈志杰先生担任颁奖嘉宾。 比赛分为三轮进行，首两轮比赛已於10月13至11月7日期间分别举行；第一、二轮比赛是按不同工种；分别以笔试、技术及问答形式进行，内容是根据MORS 的培训手册及所属工种的基本知识拟定题目；第一轮比赛专为未获澳门职业技能认可基准(MORS)证书之参赛者而设，成绩达75%标准的参赛者方可与持有MORS证书之参赛者一起角逐第二轮比赛。第二轮比赛中每个工种项目得分最高之5位可出线，最后25名参赛者分别在今日5组总决赛中一较高下，而每名进入总决赛的出线者均获颁予证书。5组比赛均於今日下午举行，由16位资深业界人士及导师组成的评判团全程观察并予以公正的评分，最后从每个组别选出两名优胜者。 颁奖礼紧接於比赛完成后举行，优胜者除获颁发金襟针奖外，更得到现金奖澳门币6,000元、专业及延续教育学校课程奖学金2,000元及证书。 MORS於2001年初开始推行，此基准针对旅游业内不同职能定立相关从业员统一必备的技能及知识，以考核及培训制度鼓励从业员不断提升专业知识及技能，现阶段包括以下职业： - 西厨助理厨师 - 客务关系主任
- 调酒员 - 前堂服务员
- 前堂代办及行理员 - 房务员
- 中式烹调师(港澳点心) - 初级 - 旅行社代理
- 中式烹调师(港澳点心) - 中级 - 中菜侍应生
- 中式烹调师(港澳粤菜) - 初级 - 西餐侍应生
- 中式烹调师(港澳粤菜) - 中级 为了表扬於各职业中有杰出表现的MORS 认可人士，旅游学院自02年开始举办『金襟针比赛』。今年比赛的工种包括：「西厨助理厨师」、「调酒员」、「前堂服务员/客务关系主任」、「房务员」及「西餐侍应生」。参赛者除了是由每一培训中心派出的「认可初阶专业人员」外，亦可以个人名义参加比赛。今年「金襟针比赛」有22个机构参与，参赛者共96名。 「金襟针比赛」总决赛是以实务形式进行，详情如下： 西厨助理厨师金襟针比赛
参赛者需要在两小时内烹调出一顿自创的套餐，当中须包括有头盘、主菜及甜品。评判将根据参赛者的职业技能、创意、组织技巧、卫生安全程序、味道、摆设及协调性作出评审。 调酒员金襟针比赛
参赛者需要做出一杯自创的鷄尾酒。评判将根据参赛者的技能、创意、装饰、味道及协调性等方面作出评审。 前堂服务员/客务关系主任金襟针比赛
参赛者首先需聆听一段以英语和普通话留言录音声带，然后选择以英文或中文写出讯息；评判团将以准确度、句子结构及文法作出评审。比赛第二部分，场内播出一段有关酒店客房的短片，参赛者需按短片内容以推销形式说出客房卖点。评判团将以其推销技巧、沟通技巧和客房认识程度作出评审。 房务员金襟针比赛
参赛者将被给予15分钟的时间整理客床。评判将根据其速度和效果进行评分。 西餐侍应生金襟针比赛
第一部份，参赛者将被要求进行开餐酒和奉客的程序，评判会以其职业技能、速度和服务质量为评审标准。第二部份，参赛者须按照指示，在特定之散点餐牌里选取菜式，为客人组成一个合乎要求的套餐建议。评判会以参赛者对餐牌的知识及其如何遵从指示的能力为标准作出评审。 旅游学院是提供旅游及酒店范畴学位及专业课程的高等教育机构，不断致力为澳门旅游业提供高质素人才。透过MORS可令业界有统一的评核标准，提升业界从业员的专业水平。学院更计划将此基准之范围推展至有志从事旅游业的公众，长远来说，更有利於本地旅游业的发展。
…

由文化局主办的“2007澳门视觉艺术年展”已於10月29日完成作品徵集工作，收到189位作者，合共407件作品。主办单位将於本周六（11月25日）在大炮台回廊进行评审，评审期间欢迎居民到场观看评审过程（在指定区域内），但不得与评审交谈、或进入评审区域和影响评审工作的进行。 每年澳门艺术节期间展出的“澳门视觉艺术年展”，是文化局的年度重要视觉艺术展览项目，明年年展的作品徵集收件工作已於10月27至29日进行，共有189位作者提交作品，参展媒介也较去年丰富，收到包括水墨画、书法（篆刻）、绘画、摄影、雕塑、装置、海报、录像和其他类别共407件，人数及作品数量超过去年。 主办单位将於本周六上午10时至中午12时30分，下午2时30分至5时30分在大炮台回廊公开进行评审工作。担任这次评审的成员有中国美协理事及中国画研究院委员苗重安、上海同济大学传播与艺术学院林家阳院长、着名摄影家及摄影家杂志顾问Bryn Campbell、中国书法家协会篆刻艺术委员余正，以及北京师范大学珠海分校国际传媒设计学校王纯杰教授。这次评选，还将就不分媒介的方式，评选10件作为年度“十佳”优秀作品，为日后代表本澳参加外地的交流和展出。 展览的入选名单将於12月上旬在塔石艺文馆网页www.macauart.net/TS公布，未入选作品将在12月11至15日在大炮台回廊退件，退件时间由上午10时至晚上7时，未能亲自领回作品的作者，可委托他人代领，惟需带备收条和作者之委托书、作者身份证副本及代领人身份证件正本领取，逾期未取之作品，主办单位有权作出处理。 查询可电文化局文化活动厅视觉艺术邵先生或林小姐，电话28335140，传真28335143，电邮av@icm.gov.mo。
…

根据统计暨普查局资料显示，由於国庆长假期的关系，今年10月入境旅客总数再刷新单月记录，高达1,989,828人次，较去年同月上升19.6%。中国大陆及香港旅客分别增加10.3%及36.7%，而中国台湾旅客则微降1.1%。不过夜旅客为1,024,190人次，占总数51.5%。 三大客源中，中国大陆旅客所占比重达53.4%；其中以个人游方式来澳的内地旅客为515,673人次，占中国大陆旅客总数48.6%。香港及中国台湾旅客分别占32.2%及6.4%。 今年首十个月入境旅客总数达17,885,622人次，较去年同期上升15.9%。中国大陆旅客增加13.6%，为9,773,828人次，占总数54.6%，香港及中国台湾旅客则分别占31.5%及6.7%。不过夜旅客为9,234,055人次，占旅客总数51.6%。 按入境渠道统计，今年首十个月海路入境旅客共6,253,904人次，较去年同期上升13.7%。其中5,946,192人次经外港码头入境，香港及中国大陆旅客分别占60.1%及27.7%；内港码头入境旅客较去年同期显着上升90.5%，为307,712人次。 与此同时，陆路经关闸边检站入境之旅客达10,620,949人次，升幅为25.6%；内地及香港旅客分别占73.0%及19.1%。 空路入境旅客为1,010,769人次，较去年同期上升15.7%。其中从澳门国际机场入境旅客增加16.0%，为1,002,561人次，中国台湾及中国大陆旅客分别占55.1%及20.1%。
…