新闻

为了向澳门特区公务人员传递国际形势信息，让他们了解最新的国际法动态，法律及司法培训中心举办「国际法培训讲座」，邀请外交部具丰富国际法理论与实践经验的官员来澳担任主讲嘉宾。此次活动是外交部与澳门特区政府的合作项目之一。 「国际法培训讲座」由本月二十日起至十二月一日，分十个晚上，於法律及司法培训中心举行，主讲者将与学员探讨目前一些国际法的热点问题。是次讲座共有五个讲题，第一个讲题是“当前外交实践中的国际法问题”，由外交部条约法律司段洁龙司长主讲。其馀四个讲题分别是“公约适澳的机制与实践”、“外交实践中的特权与豁免问题”、“最新国际公约的磋商热点问题”及“中国与国际海洋法”。 根据澳门特区政府行政法务司司长二零零三年九月与外交部条约法律司达成的合作协议，法律及司法培训中心负责落实与外交部合作培训本澳法律人员的工作计划。自落实有关计划以来，培训中心已先后两次选送公务人员到北京外交部培训基地修读国际法强化培训课程，并在培训中心举办了三期国际法培训讲座。 随着世界经济、科技的迅速发展，各国之间的联系日益紧密，国际间的交往越来越频繁，国际法在各国处理国际事务中的作用不断加强。澳门作为一个正在迈向国际化的城市，对外交往与合作不断增多，澳门特区政府的公务人员应该多了解国家在外交方面的政策和立场，同时，亦要紧跟国际社会的发展步伐，扩阔国际视野。因此，培训中心今年继续举办国际法讲座，为公务人员提供持续进修的机会。 在外交部条约法律司及外交部驻澳特派员公署的全力支持和协助下，国际法培训讲座得以成功举办，深受学员欢迎。今年参加讲座的人数达六十七人，当中法律人员及其他公务人员各占一半。
…

「第三届中国 – 东盟博览会」(简称「南博会」)於十月三十一日至十一月三日在中国广西南宁国际会展中心举行。贸促局组织了一行四十三人之澳门企业家代表团，於十月三十日至十一月一日前往南宁出席上述活动。 「南博会」由中华人民共和国商务部及东盟国家经贸主管部门联合主办，广西壮族自治区人民政府承办。澳门企业家代表团於十一月一日参加了开幕式，出席是次「南博会」之主要领导包括中国国务院总理温家宝、菲律宾总统阿罗约、汶莱苏丹博而基亚、柬埔寨首相洪森、印度尼西亚总统苏西洛、寮国总理布阿索内、马来西亚总理巴达维、缅甸总理梭温、新加坡总理李显龙、泰国总理素拉育、越南总理阮晋勇、国家商务部部长薄熙来及广西壮族自治区政府主席陆兵等。 澳门企业家代表团於南宁期间，除参加开幕式外，还考察了东盟经济工业园区及东盟国际商务区；同时参观考察了澳门企业在广西南宁的投资项目。代表团在南宁之活动受到广西政协、广西壮族自治区统战部、招商促进局及外事办公室的热情接待。访问期间，澳门企业家在多个活动与广西企业及与会其他企业进行了广泛交流和接触，透过是次活动，增加了澳门企业家对广西特别是南宁之深入了解，亦提供了经贸合作之商机。 贸促局於「南博会」期间，设置面积一百零四平方米的「澳门馆」，推介澳门的营商环境、投资优势及贸促局提供之服务，并组织了五家企业参展，展示和推介的产品包括：健康食品及房地产建设，手筛和金业等，另，澳门消费者委员会亦设置展位推介其服务。 澳门企业家代表团来自澳门中华总商会、澳门建筑置业商会、澳门银行公会、澳门中国企业协会、澳门中小企业协进会、澳门金业同业公会、澳门广西联谊总会及澳门消费者委员会等多个本澳商会机构，中央驻澳门特别行政区联络办公室亦派代表参加。代表团主要成员包括黄国胜、何玉棠、何思谦、李子丰、苏杰、吴旭辉、胡家仪、刘永年及王飞等。
…

为了加强本澳卫生工作者对预防爱滋病防护措施的知识，并让其更清晰了解相关病人的治疗及转介程序，澳门特别行政区防治爱滋病委员会属下的卫生工作者防治性病/爱滋病培训小组将於十二月三日（星期日）上午九时至中午一时假仁伯爵综合医院礼堂举办【卫生工作者防治爱滋病专题讲座】。 是次讲座内容包括本澳爱滋病流行情况及预防措施、爱滋病的临床治疗、诊断标准、防护措施、心理辅导等，并将於会上介绍非政府医疗机构对怀疑爱滋病感染者的转介程序，以加强医院与私家医生就怀疑爱滋病感染个案处理方面的沟通。 欢迎本澳的医护人员参与。有兴趣参加者可於办公时间内致电五零四一五二五（陈小姐）或二八七一三七三四（牌照科）报名，报名截止日期为十一月二十七日。额满即止。
…

为扩大本地的预防滥药力量，社会工作局属下预防药物滥用处向教师及社工等专业人员提供培训，刚完结的一次培训，有来自10间学校或社会服务机构共24人参加。 是项培训课程名为「预防滥药工作坊」，课时21个小时，内容包括认识本地的滥药问题、药物基础知识、防治药物依赖工作的理论和实务等。主办单位派出资深专业人员主讲，透过讲解、活动、游戏、分组工作及短片等手法，让参加者深入了解防治滥药的讯息及方法。培训课程还安排学员往香港参观香港特区政府的药物资讯天地和民间的戒毒机构区贵雅修女纪念妇女康复中心。从学员的回应看，对课程的总体评价良好，并认同课程对他们日后工作很有启发。而主办单位期望参加的老师和社工们成为预防滥药的积极力量，在各自的工作岗位上发挥更大的作用。 今次的培训课程刚於十一月十二日完结，而社工局有关对教师及社工等专业人员的预防滥药培训工作已进行多年，近两年均每年开班两次，去年共有55人接受了培训，本年至今则有46人。为扩大本地的预防滥药力量，社工局也欢迎对是项培训以致其他预防滥药活动有兴趣的团体、学校、社会服务机构与该局联络，安排最合适的活动。同时，该局亦设有禁毒谘询热线28781791，接受大众有关查询。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第3季零售业销售总额估计为26.5亿元（澳门元，下同），当中以钟表金饰的销售额最高，占总数14%；其次为汽车占12%，而超级市场货品及百货货品各占11%，而成人服装及车辆用燃料则分别占7%及6%。 今年第3季零售业销售额较去年同季的21.9亿元上升21%；升幅较显着的项目包括钟表金饰、超级市场货品、百货货品、家居用燃料、家庭电器及药房货品。与第2季的25.4亿元比较，今年第3季零售业销售额则上升4%。 今年首3季的零售业销售额累计总额达76.7亿元，较去年同期增加19%。 综合商户负责人对连续两个季度货物销售量变化的意见，约40%的商户表示今年第3季货物销售量较第2季有所减少，与上季持同样意见的百分比减少7个百分点，而表示保持稳定或增加的零售商则占60%。在销售价格方面，分别有54%及19%零售商表示保持稳定和上升，而27%则表示有所下降。 与去年同季比较，约55%的商户表示今年第3季的库存属正常水平，而30%则指库存水平偏低。 约79%零售商预测今年第4季货物销售量将会较第3季有所增加或保持稳定，21%预测货物销售量有所下降。与此同时，约89%零售商预测销售价格将会保持稳定或上升，而11%则预测价格会有所下降。
…

统计暨普查局现公布今年第3季就业调查结果，其中的主要指标，包括劳动力参与率、失业率及就业不足率，已於10月份以快讯形式公布。 今年第3季的劳动人口估计为28.2万人，其中就业人口与失业人口分别有27.1万人及1.1万人；与今年第2季比较，就业及失业人口分别增加约7,300人及400人。 就业人口以男性占多数，为53.8%。 按行业分析，就业人口主要集中在文娱博彩及其他服务业 (20.4%)、批发及零售业(12.9%)、酒店及饮食业(12.3%)和建筑业(12.0%)； 按职业分布，22.4%是文员 (包括赌场荷官、巡场、投注员等)，其次是服务及销售人员(20.6%)和非技术工人(17.9%)； 在工作时数方面，就业人口每周实际工作时数之中位数为47.2小时；而每月工作收入之中位数为6,795澳门元。 失业人口中，86.5%是曾经工作且正在寻找新工作的人士，而13.5%是从未工作而正在寻找第一份工作的人士。在教育程度方面，未完成小学的失业人口占总数11.6%，具有小学和具有初中教育的分别占24.7%及28.4%，具有高中的占19.4%，而具有高等教育的则占15.8%。 在寻找新工作的失业人口中： 按失业前所从事的行业分析，22.8%属酒店及饮食业，而批发及零售业、文娱博彩及其他服务业和建筑业则分别占16.3%、16.0%和14.9%； 按失业前所担任的职业分析，以服务及销售人员最多，占37.7%，其次为非技术工人，占18.8%，而文员占15.9%。
…

应 “2006中国－欧盟投资贸易合作洽谈会”组委会之邀请，澳门贸易投资促进局李炳康主席一行5人於11月9日出席了在成都举行的“2006中国－欧盟投资贸易合作洽谈会”(EU-China Partenariat 2006)（简称：中欧洽谈会）。 由欧盟委员会、中国国际贸易促进委员会、四川省政府共同主办，成都市政府承办的“2006中国-欧盟投资贸易合作洽谈会”於11月9日至10日在成都世纪城新会展中心举行。是届洽谈会为目前双边规模最大、范围最广的多行业经贸洽谈活动，主题是中欧企业商务洽谈。专门为中国和欧盟的中小企业搭建的商务洽谈合作平台，此前，中欧双方曾於2002年在北京首次举办中欧洽谈会。
中欧洽谈会在全国人大常委会副委员长顾秀莲宣布下正式开幕。并由四川省省委书记、四川省人大常委会主任张学忠、欧盟委员会贸易委员曼德尔森、中国国际贸促会会长万季飞、欧盟轮值主席国芬兰驻华大使郭安祺一同主持啓动仪式。仪式简单而隆重，寓意了本届中欧洽谈会将有力推动中国与欧盟的发展和繁荣。 是届中欧洽谈会主要在农产品加工业（农业工业）、旅游、医疗卫生、环保、机械和建筑设备、工程辅助加工行业、信息产业和电子元器件等八大行业进行招募。共吸引了2,059人参会，其中有来自20多个省市的中国企业500多家和欧盟25国企业近400家，洽谈会为企业提供了“一对一”的封闭式商务洽谈，两天的洽谈会共进行了约5,000场会谈，洽谈成功率超过30%。 据悉，本次中欧洽谈会创造了四项纪录：欧洽会1997年进入亚洲国家举办以来规模最大的一次洽谈会；首次在非首都城市的欧洽会；中欧历史上规模最大的经贸洽谈盛会；欧盟25个成员国首次均有企业代表参加的欧洽会。 贸促局参会期间，对“洽谈会”进行了观摩考察，汲取经验。同时，贸促局李炳康主席亦与欧盟委员会贸易委员曼德尔森(Peter Mandelson)，中国贸促会会长万季飞，四川省省长张中伟，欧盟驻华使团大使塞日安博(Serge Abou)等进行了会面及交流，并介绍本澳最新经济及会展业发展情况，讨论了在澳门举办同类型洽谈会之可行性，并向有关人士邀请适时来澳进行考察及参加明年10月举行的“第十二届澳门国际贸易投资展览会”。 参与是次考察的贸促局代表还包括推广活动厅李藻森高级经理、研究暨资料处黄伟伦经理、梁华峰高级技术员、推广活动厅黄伊琳技术员等。
…

由法律及司法培训中心主办、全国人大常委会法制工作委员会协办的第二期“中国立法程序发展课程”，於本月十三日至十二月十五日期间在法律及司法培训中心举行。应邀来澳授课的全国人大常委会法制工作委员会的专家，向学员系统讲授中国的立法程序及立法技术。主办单位希望藉此提升学员的专业水平，提高特区公共行政法律人员的立法技术。 是次应邀来澳授课的四名导师，来自全国人大常委会法制工作委员会的研究室、民法室及国家法室，他们都是资深的立法专家。在授课期间，他们分别就中国立法体制与法律体系、中国立法基本程序、中国法律的修改与解释及对中国立法技术等内容进行深入和有系统的讲解，并与学员讨论在实际立法过程中遇到的问题。 “中国立法程序发展课程”是法律及司法培训中心在法律草拟范畴所举办的进阶培训项目，目的是让目前在特区公共行政部门任职的法律专业人员获得更专门化和具针对性与实用性的立法技术和实践培训。该中心於去年底举办了第一期课程，完成课程的学员在今年五月和六月分批前往北京，参加了由全国人大常委会法制工作委员会安排的为期两周的实习。通过实习，学员巩固了在理论课所学到的知识，并从中汲取了不少立法实务方面的宝贵经验。这些宝贵经验对学员参与立法工作、不断摸索和完善澳门特区政府的立法机制有莫大裨益。
第二期“中国立法程序发展课程”的学员，都是目前在特区公共行政部门担任法律草拟工作或担任相关工作的法律专业人员，之前已接受过在北京或葡萄牙科英布拉进行的较具针对性的法律草拟培训。为加强实践方面的培训，学员完成课程后将获安排前往北京实习，以期达至更理想的培训成效。
…

根据香港卫生署的公告，由於发现产品 “58小时轰天炮”、“白金装超强配方58小时轰天炮”、“来康力”、“壮力士”、“温养” 及 “德国纵横天下” 掺杂有化学成份 “acetildenafil”， 因此呼吁市民不要购买及服食上述6种产品。澳门卫生局的资料显示，上述产品从未经卫生局批准进口。然而，为保障公众健康，卫生局除密切留意有关产品在本澳流通的情况外，现呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 “Acetildenafil” 和西药 “昔多芬 (sildenafil)” 类似，而 “昔多芬” 是一种治疗阳痿的处方药物。根据美国食品药品管理局的资料，acetildenafil和「昔多芬」成份类似，可能有同类副作用，例如可能和某些药物 (例如nitroglycerin) 产生化学作用及将血压降至危险水平。倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并将有关产品送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电4997067或於办公时间致电5983523向药物事务厅查询。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第3季的旅客人均消费为1,430元(澳门元，下同)，较去年同季微升1%；中国大陆旅客的人均消费最高，达2,898元，而香港旅客则为988元。此外，留宿旅客的人均消费为1,950元，较去年同季下跌2%；不过夜旅客则上升2%，为516元。
今年第3季旅客的人均非购物(不包括博彩)消费为814元，较去年同季减少4%；当中饮食及住宿两项消费分别占非购物消费40%及35%。另一方面，人均购物消费为616元，增加7%；其中31%及20%是用於购买“食物及糖果”和“衣服”。
旅客日均消费为1,276元，较去年同季上升3%，中国大陆旅客的日均消费居於首位，为2,543元。
旅客及不过夜旅客的逗留时间与去年同季相若，分别为1.1日及0.2日；而留宿旅客则平均逗留1.6日，较去年同季减少0.1日。
…