新闻

行政长官何厚铧今（15）日表示，特区政府十分关注旅游业界在市场环境、诚信度和服务素质等方面的提升。 行政长官何厚铧出席旅游学院2006年毕业典礼。他在致词时表示，回归以来，澳门旅游业界默默耕耘，致力於国际化、多元化的发展。 他说，随着会议展览业的即将全面兴起，不但将为澳门带来更多现代化的旅游元素，更能让澳门本身传统的旅游元素焕发出全新的生命力，使澳门的旅游城市形象更加丰富饱满，在区域性、国际性的旅游事业中，建立起自身独特的品牌价值。 他表示，特区政府现正和业界携手，全面发展具澳门特色的综合性旅游产业，包括文化、休闲、商务、零售、体育竞赛、专业会展、特色饮食和博彩娱乐等方面，同时努力优化澳门由中西文化共同组成的独特人文旅游资源，促进澳门成为泛珠地区高质素的休闲渡假中心。 行政长官表示，面对旅游业的高速发展，崭新的旅游服务及概念层出不穷，特区政府十分关注业界在市场环境、诚信度和服务素质等方面的提升，而人力资源的素质已成为个中关键。 他说，旅游服务的根基始於人与人之间的交往，从业员既须具备专业知识和技能，更应在服务过程中表现出敬业乐业，富有人文精神的涵养。而在旅游、酒店服务、文化遗产及会展业的教育和培训方面，旅游学院承担重任。 行政长官对旅游学院的应届毕业生表示，希望他们能凭着不畏艰辛，勇於开拓的精神，锁定目标，累积经验，不断充实自己，使个人的奋斗事业，与澳门旅游业一起，迈向丰盛的未来。
…

台湾业界游澳门比拼新玩法
变变变，到澳门旅游不再只是到大三巴牌坊或妈阁庙前拍张照片就算。 现在的澳门不但拥有被列入世界遗产名录的「澳门历史城区」，还有多个全新旅游项目以及新开业的酒店。台湾旅游业者希望能将崭新的澳门行程介绍给台湾旅客。 早前，澳门特别行政区政府旅游局台湾市场代表处联合长荣航空及八间台湾主要的旅行社到澳门举办「澳门新行程设计竞赛」，看看哪一组包装设计的行程最精采。 行程设计分为四组：年青人、女性上班族、亲子以及奖励旅游。 第一天，澳门旅游局先向参赛者介绍最新旅游状况，参赛者接着利用两天时间参观多项新落成的旅游设施，探索澳门的独特风情；第三天各组将精心设计的行程以简报方式介绍给澳门的旅游业界。 二十多位澳门旅游业者应邀担任评审工作。在揭晓赛果前，两地业者对全新设计的行程交流意见。这次活动的目的不在竞赛，而是希望藉业者的专业知识，结合亲身体验澳门的改变后；与大家分享感想，进而包装2007年的新团体行程，让旅客能真正「劲享澳门」。 澳门特区政府旅游局市场处处长霍慧兰以及澳门旅游业议会理事长胡景光，亦回应了台湾业者提出的一些相关问题。长荣航空团体二课陈启伟副课长也代表航空公司提出一些建议。 比赛第一名由康福与喜达两家旅行社这组合获得，由澳门特区政府旅游局推广厅厅长谢庆茜颁发奖项。谢庆茜表示，很佩服台湾的旅游业者能够在这麽短的时间内设计出如此精采的行程规划，希望日后两地业者能加强合作，吸引更多台湾旅客到澳门体验中葡文化交融的独有风情，同时劲享澳门的新旧事物。
…

环境委员会全体委员会本年度第四次会议，已於十一月十三日上午十时三十分假该委员会的会议室举行，出席会议之全体委员有梁维特、梁文耀、黄就顺、陈恩赞、王志石、陈锡侨、何锦霞及彭为锦，环境委员会执行委员会三位成员黄蔓荭、黄世兴及马济时亦列席了会议。 会议听取了代执行委员会主席黄蔓荭所作的一般情况介绍，通过了有关执行委员会委任续期之意见，与此同时各全体委员也通过环境委员会二零零六年经济年度第二补充预算。
…

由国际展览业协会(UFI)主办、中国展览馆协会协办及中国国际展览中心集团公司承办之第73届国际展览业协会(UFI)年会於11月8-11日在中国北京嘉里中心举行。自2005年10月正式成为UFI会员后，澳门贸易投资促进局组织澳门会展业界代表首次参与UFI年会，与来自约70个国家和地区、代表近300家会员单位，共有约400多名国际会展业菁英进行交流。出席年会活动之本澳代表团成员包括贸促局主席李炳康及执行委员张祖荣、澳门会议展览业协会会长金忠云、澳门展贸协会会长林中贤及澳门广告商会理事长黄义满。 本届年会是UFI首次在中国城市举办的重大活动，年会的召开除有助扩大中国在国际展览界的影响，推动中国展览业的对外开放，学习和借鉴国际展览业的先进管理经验与发展模式，更有助加强中外展览界之间的交流与合作，对促进中国会展业的法制化、专业化、市场化和国际化具有深远的意义。 本届年会的主题为 “发展中的全球展览业”，年会内容包括一系列专业委员会和各地区分部的会议、有关经济和展览业务的专题报告及相关讨论会，并对协会重大决定及协会主席和副主席的选定进行表决，是协会每年规模最大的、由全体会员参加的大会。年会期间，科隆展览公司(Koelnmesse) 总裁兼首席执行官约翰威特(Jochen Witt)正式接任成为UFI主席(2006-2007)，而上海市国际展览有限公司董事长陈先进接任为UFI亚太区主席(2006-2007) ; 同时，正式宣布第74届年会将於明年10月24至27日在法国巴黎召开。 讨论会内有关中国方面的内容成爲本届年会的重要部分，主要分成两个方面，一是有关中国未来十年的社会、政治和经济发展；二是中国展览业的状况和发展趋势，包括展览组织、场馆经营、发展潜力、发展趋势和许可经营的政策。其中，威尼斯人澳门股份有限公司亚洲区发展部高级副总裁卫建宏(Stephen Weaver)代表威尼斯人董事会主席谢尔登・阿德尔森(Sheldon G.Adelson)就 “展览在中国经济发展中的作用”作UFI年会主题演讲。 与会期间，贸促局及澳门会展业界代表与UFI主席约翰威特(Jochen Witt)会晤，并祝贺其当选成为新任UFI主席，约翰威特就中国经济增长对全球会展业的影响及澳门会议展览业发展表示十分的关注。同时，威尼斯人澳门股份有限公司作为本届年会之钻石赞助商，澳门会展业代表团出席了由威尼斯人澳门股份有限公司赞助之欢迎晚宴，并与会议及展览统筹副总裁狄沃夫(Wolfram Diener)会晤。 国际展览业协会(UFI)成立於1925年，总部设在法国巴黎，会员包括世界各地展览主办者、展馆经营者、展览行业协会及相关産业服务商，是国际上最有影响的展览行业协会。澳门贸易投资促进局是本澳目前唯一的UFI正式会员，所主办之澳门国际贸易投资展览会(MIF)亦是本澳目前唯一获得UFI认证的展会。贸促局藉着参与本届UFI年会的机会，组织澳门会展业界共同参与，旨在透过参会获取国际会展业最新资讯，实现资源共享，以促进本地会展业发展与国际接轨
…

澳门中乐团将於本周六（十一月十八日）晩上八时於文化中心小剧院举行《江月琴声──王惠然艺术生涯五十载》音乐会，着名作曲家、指挥家王惠然将亲自担任指挥，率领澳门中乐团演绎多首乐曲，演示其超卓的艺术成就。 王惠然 是中国国家一级作曲家，同时也是首届中国艺术节金杯奖、汇演指挥奖得主，集作曲指挥、演奏教育及乐器改革於一身。王惠然 在民族音乐的传承、发展以及创新方面都作出过卓着的贡献，在海内外享有盛誉，是具有较大影响的大师级艺术家之一。 王惠然的创作形式多样，题材广泛，具有浓郁的民族风格和时代气息。他创作并首演的《彝族舞曲》、《春到沂河》等作品首创琵琶“四指轮”，奏出多声部效果，推动了琵琶演技发展。身兼指挥家的王惠然 指挥准确洒脱、富有魅力。《江月琴声 》音乐会将上演包括《濠江归燕》、《大漠魂》、《秦王破阵乐》、《江月琴声》在内的近十首着名乐曲。 《濠江归燕》描绘濠江的美丽和壮阔：在满天彩虹的映照下，濠江群燕归巢，意喻历经沧桑的澳门回归祖国的世纪盛事，乐曲宏伟辉煌，惹人遐思。《大漠魂》以中阮特有的苍劲浑厚，生动地描绘黄土高坡沉雄的景象以及西北儿女对故土的赞美眷恋之情，乐曲具有浓郁的乡土气息和感人的中华神韵。《春到沂河》以浓郁的山东风味和旋律，描绘沂河两岸春光明媚、流水潺潺、万物生辉的动人景象，呈现了人们展望丰收、向往未来的喜悦心情。曾获“20世纪华人音乐经典”国际大奖的《彝族舞曲》以优美抒情的旋律和粗犷明快的节奏，描绘彝家山寨迷人的夜色和青年人欢歌乐舞的场面。 《秦王破阵乐》是唐朝最着名的宫廷乐舞之一，音乐激昂慷慨。本次演出的新编《秦王破阵乐》以传统吹打乐的形式，加以乐队渲染，描写秦将冲锋破阵的英勇气势和战争场面，歌颂秦王统一中国，庆功饮宴的豪爽和辉煌。此外，《江月琴声》以“江月” “哀诉” “乱世”和“远去”为主题的四个乐段将分别带领听众进入“枫叶荻花秋瑟瑟”、“别时茫茫江浸月”、 “大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”、“银瓶乍破水浆迸”，“铁骑突出刀枪鸣”的意境，意味隽永。 《江月琴声》音乐会将於本月十八日（今周六）晚上八时於文化中心小剧院举行，票价为澳门币八十元，一次过购买四张或以上、凭学生证、教师证、青年卡或颐老卡购票皆可获六折优惠。现於广星城市售票网发售。查询可电3996699，或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

邮政局於二零零六年十一月十七日在邮政总局、各邮政分局及邮亭推出全新设计的圣诞卡。新圣诞卡设计主题为『圣母无染原罪』。 每个售价祗需澳门币七圆的贺卡能寄往世界各地，毋须另贴邮票，省时又经济。
…

环境委员会执行委员会代主席黄蔓荭指出，为了解决不妥善处理废机油可能造成的环境污染，澳门污水处理厂已改进相关设施，以便适当处理废机油。 就立法议员梁安琪质询如何处理机动车辆及机械产生的废机油，黄蔓荭回覆表示，政府在2003年2月展开废机油回收及宣传工作，由澳门清洁专营公司负责向业界和有需要人士免费提供按时收集废机油服务，废机油被运往澳门污水处理厂的焚化炉后，与该处产生的污泥混合焚化。而混合焚化所产生的烟气将经过中和及除尘处理，使排放物达到焚烧淤泥的标准。 回覆又指出，2003年至2005年，澳门污水处理厂每年平均处理约18万公升的废机油。另外，政府将继续加强宣传教育，致力提升整体社会的环保意识。
…

地工务运输局局长贾利安表示，在道路工程施工进行期间，土地工务运输局、治安警察局及民政总署会派员到各工程地点进行巡查，充分发挥共同监管的作用。 贾利安在回覆立法议员梁玉华的书面质询时表示，在监管道路工程的问题上，土地工务运输局会在工程实施前向相关的承揽人详述须遵守的安全措施准则，并通报治安警察局和民政总署有关路段的施工期限、具体的交通改道安排，以及透过媒体向公众发放有关消息。 他指出，由於治安警察局、土地工务运输局与民政总署相互间设有紧密的通报机制，一旦发现对公众构成危险之情况，除即时采取安全应变措施外，还会要求工程承揽人作出及时的补救措施，有需要时，并会结合可适用的法例对工程承揽人进行执罚。此外，当工程完成，三方部门经全面检查并确定符合安全条件后，工程封闭路段才准许重开交通，务求确保道路使用者的安全。 若然在工程安全管理上经确证存在疏忽失当，有关的道路工程承揽人须负上因而可能产生的法律责任。尽管如此，监管部门将竭尽所能，加强巡查力度，不断检讨和完善现行的监管机制，以预防对策为首要考虑因素，提供良好的道路交通环境，配合城市的持续发展需要。
…

由澳门特别行政区政府新闻局出版的《2006澳门年鉴》中、葡语言版本将於本月15日公开发行。 《澳门年鉴》是澳门特别行政区政府新闻局出版的综合性地方年鉴，全面、系统地记录澳门政治、经济和社会文化发展情况，为海内外有关机关、研究部门及社会各界人士了解和研究澳门提供翔实的资料和最新的信息。 《澳门年鉴》由2002年开始每年编纂、出版，分中、葡、英三种语言版本。本年年鉴内容分为澳门特别行政区政府施政重点、大事纪要、澳门特别行政区年度回顾、澳门特别行政区概况和附录五部份，约27万多字，共收录彩色图片177张。 在澳门特别行政区概况部份，《2006澳门年鉴》涵盖了政制和行政、法律和司法制度、对外关系、经济、博彩业、旅游、公共秩序、教育、文化体育、卫生和社会福利、传媒通讯和资讯科技、土地基建房屋和公用事业、运输、地理环境和人口、宗教和风俗、历史等16大类目。 此外，为形象地记录澳门城市发展的足迹，特区政府新闻局联同澳门八个摄影团体，於2006年年初第三度举办「澳门城市新貌」摄影比赛。本期年鉴收录是次摄影比赛得奖者的作品逾15张，令年鉴的内容丰富多元。 为了方便读者阅读《澳门年鉴》，新闻局除了不断加强年鉴印刷版的发行工作外，还推出《澳门年鉴》电子版。读者可以透过http://yearbook.gcs.gov.mo/网址阅读2002至2005年《澳门年鉴》的PDF版本。 《2006澳门年鉴》每本售价120澳门元。中、葡文本从今天起在以下地点公开发售：本澳各大书店，邮政局集邮门市、水坑尾分局、码头分局、机场分局、濠景分局，印务局及水坑尾公共行政大楼分销处。而英文版正在印制当中，将於稍后公开发售。 由即日起至2007年3月31日期间，凡购买《2006澳门年鉴》可获八折优惠；同时，购买《2006澳门年鉴》的市民或机构，均可以五折的优惠价购买《2005澳门年鉴》、《2004澳门年鉴》、《2003澳门年鉴》及《2002澳门年鉴》。
…

交通事务关注小组十一月例会於昨日(本周一)召开，会上各成员对早前大三巴街及花王堂街商户代表向政府提交的有关整治该两条街道的意见和建议展开了讨论。小组成员一致认为，对两条街道的整治需顾及区内住户的泊车需求，不宜“一刀切”，於日间全面取消两边的泊车位。至於两条街道是否适宜改造成行人专用区，小组成员认为应审慎研究及评估实际的交通需要。
在昨日的例会上，小组召集人向与会者介绍了大三巴街及花王堂街商户代表向政府有关部门提交的改善该两条街道经营和旅游环境的交通整治方案。商户代表建议分三阶段整治该区交通，第一阶段是由每日早上九时至下午六时，大三巴街及花王堂街的全面禁止泊车，但货车上落货及校车接送除外；同时扩宽两旁行人道。第二阶段在周六、周日及公众假期以试验性质将上述两条街道改为有时段性的行人专用区，试行时间由早上九时至下午六时。第三阶段则每日白天全部时段设为行人专用区。在改为行人专用区期间，安排指定时段可进行上落货。商户代表希望透过有关整治而能改善区内的旅游条件和营商环境。
小组成员普遍认为，整治大三巴街和花王堂街的首要前提是必须顾及各方的需要。因此，对方案所提出的第一阶段整治建议并不认同。尽管方案中建议街道其中一旁在晚间容许泊车，但对区内的住户和日间驾驶到区内的人士来说，在目前区内泊车条件仍不足的情况下，“一刀切”地於日间全面禁止泊车的措施，会构成颇大的不便。
小组成员并建议，第一阶段的整治方法宜取消街道一旁的泊车位，辟出的空间可以用作扩阔两边行人路和车道；而街道的另一旁可设置咪表车位，增加车位的流动性，又可同时照顾到附近住户及驾驶者的需要。至於有关商户所提出的第二阶段和第三阶段整治建议，则宜视乎第一阶段的整治效果而再作研究和安排。 据现场情况初步估计，如果取消街道一旁的车位，则私家车泊车位由现时的五十多个缩减至三十多个，电单车泊车区面积则不变，至於上落货区则由现时的一百一十多米减至五十米，行人道或有条件扩宽到二点五米至三米不等。 然而，召集人同时表示，由於大三巴街及花王堂街商户所提交的整治建议，将涉及到两条街道现有的交通安排，且影响面较广。有关部门现正进行仔细研究及分析，待制定了具体的方案后，再行谘询意见，完善方案内容。
…