新闻

由文化局主办的“墨彩乡思──黎明作品展”，将於11月15日下午6时在塔石艺文馆开幕。展出当代岭南派画家黎明的65幅代表作，题材广泛。 黎明，原名黎国安，1929年生於澳门。年逾古稀的黎明是目前少数几位仍活跃於画坛的岭南派画家之一。黎明於1940年跟随罗宝山学习，其父与岭南派宗师高剑父爲至交，因而11岁时即受教诲，几年后正式成爲春睡画院弟子，更随高剑父左右，研习高剑父之岭南画法。 数十年来黎明一直醉心画艺，其技法的纯熟、题材的广泛、作品的水平，都不负所望。更难得的是，黎明除了卓然成家，以画艺授徒外，更以他的艺术素养，薰陶了家人和春潮画会一众弟子。黎明於40至50年代居澳期间，经常出入澳门的街巷郊野，以小城景物入画，创作了大批以澳门历史风物为题材的山水作品，其中一幅表现大三巴牌坊的作品更获高剑父题写“濠江圣迹”。 黎明现定居香港，但仍惦念家乡画友，经常回澳参加各种艺文活动。更於阔别50多年后的今天，回到他初步艺术之途的故里举办他澳门的首次个人画展，除为家乡文化事业倾心尽力外，也为半个世纪前曾为中国画坛带来重大影响的岭南绘画艺术，再添上一篇绚丽的华章。 “墨彩乡思──黎明作品展”由11月16日展至2007年1月28日，塔石艺文馆开放时间为每日上午10时至晚上7时，免费入场。
…

为建立内地、香港和澳门三地对跨区域突发公共卫生事件应急处置的联合行动模式、检验资讯交流及联防联控的能力，国家卫生部、香港和澳门的卫生部门在今日(2006年11月13日)举行了一次”内地-港澳重大传染病防控联合应急演练” (“长城演练”)。 本次演习是根据三方签署的《关於突发公共卫生事件应急机制的合作协定实施细则》相关内容要求进行的，目的是为了完善内地、香港特别行政区和澳门特别行政区政府重大传染病疫情和突发公共卫生事件应急协调和联防联动机制，加强三地的公共卫生资讯通报和技术合作，不断提高卫生应急联动能力。演习模拟在广东省发现一名人感染禽流感的怀疑个案后，国家卫生部台港澳办公室向香港特区政府卫生署和澳门特区政府卫生局发出传真通告。由於该病人在发病前曾经到过澳门和香港，并在两地均接触过家禽。因此，需要国家卫生部、广东省卫生厅、广东省疾病预防控制中心、澳门特区政府卫生局及其属下的疾病预防控制中心和香港特区政府卫生署卫生防护中心等的密切协作，频繁交换讯息和采取联合行动。 参加演习的单位，内地方面有国家卫生部台港澳办公室、国家卫生部应急办、广东省卫生厅和广东省疾病预防控中心，香港方面有则有卫生署和卫生防护中心，本澳方面由卫生局长瞿国英主持，参加的主要单位有的疾病预防控制中心、仁伯爵综合医院等部门。三地参加的人员包括领导和专家共约40人。澳门方面的演习场地设在疾病预防控制中心。
…

>已於二零零六年十一月十二日开始生效，因此，从事贵重物品交易的商人；从事不动产中介人业务、从事转售不动产业务的实体；以及当在法律规定的业务范围内为某客户准备进行或实际进行有关活动的劳务提供者，该三类人士或实体应该按照指引规定履行相关义务。 有关指引规定上述人士或实体须履行的义务包括为：
识别义务，即符合指引所指时的要件时，须登记交易客户的身份及交易资料；
拒绝进行交易义务，当客户没有提供资料以作登记时，对方应终止进行交易；
保存证明文件义务，当收集到上述的资料之后应将其保存五年，不可毁坏或弃掉；
可疑交易通知义务，对於指引内这个义务是透过填写由“金融情报办公室”制作的特定通知表格为之，并应於交易后两个工作日内将表格送交“金融情报办公室”。上述的表格设有中文、英文及葡文三种文本，并置於经济局网页（http://www.economia.gov.mo）内，以便相关人士知悉并在需要时可於网上自行下载；及合作义务，当执法者要求提供任何文件或资料时，应提交被要求的文件。 如对指引的实施有任何疑问，可向经济局经济活动稽查厅查询（电话：5972379）。
…

旅游学院今日下午於学院协力楼礼堂与美国南卡罗莱纳大学签订合作协议，仪式由旅游学院院长黄竹君博士联同美国南卡罗莱纳大学常务副校长兼教务长马沛珂博士主持。 美国南卡罗莱纳大学是一所具有200年历史的公立大学，被2006年秋季U.S. News & World Report 列入全国最佳公立大学排名榜。美国南卡罗莱纳大学提供的酒店餐饮及旅游学士学位课程的设计与旅游学院的相同之处是理论与实践并重，学生除理论课外亦需完成相当时数的实习课。 澳门近年迅速发展，旅游业亦正趋向更国际化的营运模式，业界对高质素人力资源的需求不断提升，优质旅游教育成了当中关键。一直以来，学院致力寻求多元化发展，积极参与国际性的区域合作项目，从而提升课程质素。在学士学位课程设计方面，学院与世界旅游组织及国内外多所高等学府有着紧密联系与共识，让课程内容及编制都维持国际水平。 学院与美国南卡罗莱纳大学有见於双方在师生交流及其他领域方面之合作空间很大，故落实签订合作协议，希望加强双方将来在促进高等教育、研究、知识交流、互相充分利用资源及增进双方友谊等各方面的合作。相信透过此合作协议能让美国方面可进一步认识澳门与及亚洲文化，而旅游学院师生亦能获到美国优秀的酒店管理学校交流学习的机会。 旅游学院深信与美国南卡罗莱纳大学间的联系，对学院师生以至澳门的旅游教育同样具有重大意义。透过加强双方的学术及文化交流，提升旅游教育素质，从而促进两地旅游业发展。
…

今年第3期《澳门医疗与健康》杂志经已出版，这一期刊登了＂崔世安司长参加世界卫生大会″、＂国家卫生部与澳门特区社会文化司签订合作协议″、＂崔世安司长与国家质量监督检疫总局李长江局长会面″、＂ 2006年常规捐血者嘉奖典礼顺利举行″、＂卫生局公共卫生化验所获ISO/IEC17025实验室认可″。报导了＂粤港澳签署三地突发公共卫生事件应急合作协议″、＂卫生局与同善堂签订口腔医疗合作协议″、＂苏州健康城市代表团访澳″、＂卫生局代表出席博鳌亚洲论坛国际医药产业大会、两岸四地卫生发展论坛″、＂庆祝2006国际护士节″、＂仁伯爵综合医院专科门诊药房迁往医院大堂″、＂健康始於足下步行奖励计划嘉许仪式″、＂「世界无烟日」暨「国际戒烟竞赛(澳门区)颁奖礼″等。捐血献爱心专栏刊登了＂2005年度各项捐血荣誉奖获奖芳名录、捐血中心通讯″等。 为了加强居民对防治疾病的认识，专家说病专栏刊登了＂中医养生学的优势和发展前景″；疾病诊治专栏刊登了＂浅谈类风湿性关节炎″；公共卫生专栏刊登了＂卫生局2006年休渔期渔船蚊虫孳生源调查结果″、等文章；营养及食品安全专栏刊登了＂人体需要的能量和营养素：七、 矿物质之四″、＂健康选择烹调油″、＂‘超标’等於’危害’?″等文章。学术园地专栏刊登了＂开展中药材及中药饮片的真伪鉴别,以保障市民用药安全和有效″；中医荟萃专栏刊登了＂便秘的防治 ″、＂产后食疗″。为了使居民注意安全使用药物，用药之道专栏刊登了＂药物安全专辑(六) ″、＂抗生素抗药性——一个全球紧急关注的问题″等中西医药学专家防治疾病的经验。为了使居民认识到烟草的广泛流行对公众健康的严重影响，法律新知专栏刊登了＂世界卫生组织烟草控制框架公约(二)″。 本期内容丰富多彩、图文并茂、中葡文并列，有助读者了解卫生局的活动概况和增加医学科学知识。澳门的医疗团体、综合诊所及执业医护人员可往医务活动牌照科索取（医务活动牌照科地址：澳门新口岸宋玉生广场335-341号获多利中心六楼，查询电话：28713734或28713735）。稍后，居民可到各大图书馆和社团、学校查阅，公务员可到其部门查阅，也可到卫生局仁伯爵综合医院大堂公共关系室索取，数量有限，送完即止。 本期刊登了《澳门医疗与健康》杂志稿约，本刊编辑委员会欢迎卫生局及澳门医务界的医务工作者和专业技术人员踊跃投稿。希望在大家的共同努力下，不断提高澳门的医疗水平，造福澳门市民。有意者请致电：5976207或传真：28568859或电邮至电子邮件信箱：ssiao@ssm.gov.mo与编辑部副主任尤淑瑞联络。
…

第53届澳门格兰披治大赛车将於本月16至19日举行，为确保本届赛事的顺利举行以及疏导交通，当局采取一系列临时交通安排和措施。 澳门格兰披治大赛车委员会、土地工务运输局及治安警察局今（13）日举行联合记者会，向传媒介绍本届大赛车举行前后的多项临时交通安排。主持记者会的包括有：大赛车委员会助理协调员朱妙丽、大赛车委员会基建专责小组组长官晋伟、大赛车委员会保安专责小组组长李比路警务总长、土地工务运输局运输管理处处长及大赛车委员会委员罗诚智以及治安警察局交通厅澳门交通警司处容仕培副警司。 大赛车委员会助理协调员朱妙丽表示，在今届大赛车举行的4天期间，会透过电台和电话广播服务，向市民发放封闭和开通赛道的消息。 为使赛事完结后有效地疏导交通，大赛车委员会今年在赛道上增设5对闸门，使整条东望洋赛道上的闸门增至28对，这些闸门在每天赛事完结后第一时间开通，而赛道上的10个防撞栏位置，亦同样在每天赛事完结后即时打开，使路面的交通尽快回复正常。 朱妙丽表示，赛事期间，为了疏导旅客，从码头至葡京弯，大赛车委员会将设置指示牌，向旅客指示前往渔人码头、各酒店至葡京弯的方向。这些指示牌也会放置在赛道范围的酒店，以指示旅客前往赛道看台及其他酒店的方向。 观众入场可从以下方向：大看台和水塘席的观众可凭票分别在码头对面或八佰半对面的入口进场，而葡京弯的观众则经葡京酒店前地的行人隧道到永利前地，再步行前往艺园，并凭票入场。 在11月19 日赛事结束后，将於当晚陆续开放所有路口及停车场口。 所有位於友谊大马路（由赛车大楼至葡京弯）的防撞栏将於赛事结束后6日内拆除，而其他的防撞栏拆除工程将於11月29日完成。 土地工务运输局运输管理处处长、大赛车委员会委员罗诚智表示，为了配合大赛车举行期间，可以分流经由嘉思栏行车天桥和宋玉生行车天桥往返中区与新口岸新填海区之间的交通，提高赛车跑道周边道路的整体交通疏导能力，有必要维持亚马喇前地直接通往皇朝区方向的交通。与此同时，考虑到可让道路使用者及早适应临时改道措施安排，有效理顺交通秩序，已计划13日上午10时起至19日赛事结束为止，友谊大马路介乎亚马喇前地至城市日大马路一段、中央休憩区南面车行道，将由现时的单向行车，改为临时双向通车，亚马喇前地的车辆左转入临时反方向的行车线后，可直抵城市日大马路，但会封闭广州街对开的右转调头车道及亚马喇前地附近的右转调头车道。在非赛事期间，皇朝区的交通可绕经亚马喇前地往贾罗布大马路，而友谊大马路总统酒店前的交通可使用酒店对开的地下行车隧道，转入伦斯泰特大马路或城市日大马路。 治安警察局交通厅澳门交通警司处容仕培副警司表示，由於每天早上6时需要封闭赛道，因此在6时前需要提前进行赛道路面车辆清理工作。在赛事完毕，经警方安全检查后会尽快开通赛道。他指出，在大赛车期间除赛车跑道范围有交通警员外，各主要道路及交汇处亦会有交通警员配合疏导交通；他呼吁市民遵守交通警员的指挥，各道路使用者互相忍让，使大赛车得以顺利进行。 此外，在赛事期间，大赛车委员会将安排免费公共交通接载市民和游客往来中区至码头。服务如下：
开放时间: 赛事期间 每天早上8：00 至赛后1小时；
车辆数量: 练习赛期间每间公司各1台巴士合共2台；
正式赛期间每间公司各2台巴士合共4台；
往：敎青局à联邦酒楼à港澳码头(上层)；
返：港澳码头(上层)à中国外交部à 宋玉生广场à 新警察总部à敎青局； 大赛车委员会於大赛车期间将透过澳门电讯有限公司提供讯息广播发放之服务，澳门电讯手机用户可选择登上“531”（中文讯息）或 “532”（英文讯息）之标题号码，即可免费收到有关消息。 大赛车委员会提醒各位市民，在赛车举行期间多使用公共交通工具，并谅解因赛车而引致的不便。如有查询，可致电28728482。
…

为纪念第五十三届澳门格兰披治大赛车，邮政局特定於二零零六年十一月十八日及十九日上午十时至下午五时正，在罗理基博士大马路天桥侧（近葡京酒店新翼）设置临时柜台，为市民提供加盖「第五十三届澳门格兰披治大赛车」纪念邮戳服务。 届时将於上述两天分别发售纪念此活动之两款设计不同的纪念封，售价每枚为澳门币贰圆正，同时亦会出售各类澳门集邮品。 欢迎市民参观选购。
…

为了让澳门业界了解《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》(简称《安排》)中会展服务的内容，掌握发展的先机，国家商务部台港澳司、澳门特别行政区政府经济局和澳门贸易投资促进局於11月15日上午十时正假座澳门世界贸易中心五楼莲花厅举办“《安排》框架下内地与澳门会展业发展合作交流会”。 为支持和配合澳门产业结构适度多元化，推动内地和澳门会展业的发展，中央人民政府和澳门特区政府於今年六月签署了《安排》补充协议三，把会展业列入《安排》框架下贸易投资便利化的产业合作领域。 自从《安排》协议从2004年开始生效以来，澳门的企业凭藉澳门服务提供者资格，可以独资形式在内地提供会议服务和展览服务。而将於2007年1月1日起生效的《安排》补充协议三有关服务贸易领域内容，更进一步放宽澳门服务提供者进入内地市场的条件，允许澳门服务提供者在内地设立独资、合资或合作企业，经营到澳门、香港的展览业务。 商务部外资司、中国国际贸易促进委员会和中国电子进出口总公司有关代表将就《安排》会展业扩大开放的政策内容、内地设立外资会展公司有关管理办法、内地赴港澳办展经验介绍和操作实务、内地展览业发展状况、内地企业出境办展发展趋势作详细说明。与此同时，主办单位还邀请本澳与内地同业作交流，促进两地会展业的合作。 欢迎各界人士踊跃参与活动。由於座位有限，有兴趣人士请致电597-2343向《安排》资讯中心姚小姐报名留座。
…

由大韩民国政府承办的联合国亚洲及太平洋经济社会委员会交通问题部长级会议於十一日在釜山闭幕，促进了各方在运输基础设施发展方面的信息和经验，有助推动区域合作。应大韩民国政府邀请，运输工务司司长欧文龙代表澳门特别行政区政府参加了会议。 交通问题部长级会议於十日开幕，仪式上联合国副秘书长兼亚太经社会执行秘书金学洙宣读了联合国秘书长安南的贺电并致开幕辞，接近40个亚太经社会成员或准成员的国家或地区的政府代表团参加。为迎接全球化带来的日益严峻的挑战，有必要实现亚洲及太平洋交通运输的长期远景，建成国际一体化多式联运运输和物流系统。 会上签署了《泛亚铁路网政府间协定》、审议并通过了《改善亚洲及太平洋区域道路安全部长宣言》草案，以及《亚洲及太平洋区域运输发展问题釜山宣言（暨区域行动方案第一阶段2007-2011）》草案。当中，《行动方案》提出设立亚洲运输部长论坛，按计划定期举行会议，在部长一级推动区域合作和提供政策领导，将交通运输作为区域发展的关键向前推进。 欧文龙於昨（十二日）晚返回澳门。
…

行政长官何厚铧今（11）日表示，面对新的发展形势，特区政府将继续支持各高等院校的科技教育建设，优化整体社会的科技素质，以便为本地产业的可持续发展，奠定稳固的基础。 何厚铧在澳门科技大学2006年毕业典礼上表示，如果充分把握本澳整体社会的特点、未来发展的趋势，在科技教育领域方面，作出富有远见的规划；在基础科学和应用科学方面，创造出自己独特的优势；只要我们有信心、有决心，同心同德，不断提升，不断完善，澳门必将踏上可持续发展的成功之路。 他又认为，科大自创校以来，致力以私人办学的特色和优势，持续摸索出一个适应澳门社会发展需求的建校方向，特别是逐步将“实用型人才”和“博览型人才”的培养路线联接起来，在专业教育和通识教育的并重与整合方面，在促进学生全面的人格发展方面，提供了不可忽视的经验和启示。与此同时，在学科建设上，科大亦不断创造条件，逐步打造符合澳门自身特色的专业学科，紧扣区域化、国际化的社会发展脉搏。
…