新闻

有赖居民的支持合作、以及各社团、机构、传媒的全力协助，2006中期人口统计的资料收集工作及质量抽查工作已於9月上旬圆满结束。统计暨普查局谨对各界的支持，深表感谢。 为答谢住户的支持与合作，凡完成填报2006中期人口统计问卷的住户，均获参加抽奖之机会。统计暨普查局已於昨日（10月31日）抽出十名得奖住户，住户的参考编号及奖品如下（住户将获统计暨普查局发出的公函通知有关领奖事宜）： LCD电视：1101050050640；
iPod ：1205020150036，1402200050022， 1517020150250，2108020100006；
手提电话： 1106032300012，1113010300024，1513160150302，2103020270092，2207020800020。
…

为了有效分流往林茂海边大马路和提督马路的车辆，改善巴素打尔古街、沙梨头海边街及提督马路的交通运作，土地工务运输局将在十一月三日早上十时半开始，对介乎栢港停车场与林茂巷之间的一段爹美刁施拿地大马路实施反方向行车。届时，来自妈阁方向的车辆可选由爹美刁施拿地大马路直接驶往林茂海边大马路再到达筷子基一带；又或沿巴素打尔古街和沙梨头海边马路驶往提督马路。
鉴於驶经巴素打尔古街的车辆不断增加，土地工务运输局对上述地点作实地视察后，为了发挥各道路疏导交通的最大效能，改善有关道路的交通运作，认为可将车流量较少的爹美刁施拿地大马路的行车方向调整，以疏导往巴素打尔古街及提督马路的交通压力。有关交通改动将由本周五上午十时半开始，届时来自妈阁方向的车辆可由巴素打尔古街转入爹美刁施拿地大马路，再直接驶往林茂海边马路；又或者按现有的行车路线，经沙梨头海边马路再驶往提督马路。
为使上述调整行车方向之工作能顺利进行，土地工务运输局已於近日开始重新髹上相关交通标线，以界定该道路上的行车道、泊车位及上落客货区等。
土地工务运输局呼吁驾驶者届时须遵守路上所设置的临时交通标志，并服从交通警员指挥。
…

为配合第14/2006号行政法规关於修改中小企业援助计划制度从明天(2006年11月1日)起生效，经济局辖下的中小企业辅助计划办事处明天开始接受申请。 为加大对中小企业的扶助，澳门特区政府修改“中小企业援助计划”，透过扩大援助款项的用途，放宽申请资格，提高援助金额审批上限，使更多中小企业可以受惠，同时藉着延长受惠企业还款年期，减轻他们还款负担。 根据第9/2003号行政法规设定的中小企业援助计划制度，於2003年5月份推出以来，为符合条件的中小企业提供免息贷款。该计划主要分为两部份：一是协助企业改善经营条件，例如企业把贷款用於店面的装修工程或购置营运所需设备，每宗申请的贷款金额上限为100,000澳门元；二是专门扶助受不可抗力事件影响的企业，如企业当时受非典型肺炎疫症影响而出现财政困难，每宗申请的贷款上限为200,000澳门元。 随着非典型肺炎疫症影响逐渐消散，澳门经济现正处於稳步发展的成长期。然而，鉴於中小企业可动用的资源规模较细小，发展条件也相应受到制约，这是特区政府一直关注的。为使中小企业得到适当的扶助，鼓励企业在经济增长的周期把握同步发展的机会，特区政府制定了第14/2006号行政法规，在原来中小企业援助计划制度的基础上作出了以下几项主要修改： -扩大援助款项申请用途：除了把援助款项用於“购买企业营运所需的设备”，“为企业的营运场所进行翻新、装修及扩充工程”，“订立商业特许合同及特许经营合同”，“取得技术专用权”，“取得知识产权”以及“受不可抗力事件影响导致财政困难”等六项用途之外，是次修订新增了“宣传及推广活动”和“提升企业的经营能力或竞争力”两项用途。 -划一提高援助金额上限为300,000澳门元：不论是协助企业改善经营条件，或是扶助受不可抗力事件影响的企业，最多可获批准的援助金额为300,000澳门元。 -延长还款年期：最长清偿援助款项年期由原来的6年延长至8年。 -放宽申请资格：原来规定必须在澳门特区营运至少满三年方具资格申请援助，现修改为只要营运满两年就具备申请资格。 为落实新修订的中小企业援助计划制度，中小企业辅助计划办事处简化了申请手续。欲了解有关法规详细内容及有意提出申请的中小企业，可与位於澳门罗保博士街1至3号国际银行大厦3楼的中小企业辅助计划办事处人员联络，查询电话：28755022，或登入经济局纲页(http://www.economia.gov.mo)在「中小企业援助计划」栏目浏览详细资料。
…

中秋过后，天气渐凉，海滩上的水上活动也逐渐减少，泳季进入尾声，本局按照往常惯例於十月三十一日撤走驻守在黑沙和竹湾两海滩上的救生员和救护员。同时原设於海滩泳区的边界浮泡亦将撤走。故此，港务局呼吁各游泳人士及市民，在海滩没有救生员当值的情况下游泳、嬉水或进行水上活动时，需加倍小心，注意安全。 在本年度泳季期间，港务局对所有在海滩进行之各类水上活动和夏令营活动，均有派员协助负责安全工作。 来年五月一日港务局会一如既往，派出救生员和救护人员在海滩当值，以便於泳季期间保障泳客或市民在海滩畅泳和活动时的安全以及向其提供救护服务。
…

审计长蔡美莉今（三十一）日在立法会简介《二零零五年度政府帐目审计报告》，审计署已根据法律所付予的职权，完成了对特区政府2005年度的帐目审计。审计的结果确定特区政府总帐目的财务报表『在重要层面上适当显示总帐目在2005年12月31日的资产负债情况及结算至该日止全年度的收支帐目。』 蔡美莉在立法会大会上指出，这份报告是按照国际帐目审计报告标准编制，亦已经包括了所有要件：即是所审计的财务报表和负责编制这些帐目的部门、意见的基础、和审计意见。 《二零零五年度政府帐目审计报告》已於九月送呈行政长官何厚铧审阅，并由行政长官送交立法会。有兴趣的市民可於即日起办公时间内前往新口岸皇朝广场二十楼审计署免费索阅报告文本，或於审计署网页www.ca.gov.mo内下载报告全文。
…

根据统计暨普查局资料显示，截至今年9月底，本澳行驶车辆总数共160,901架，电单车及轻型私家车分别有83,240架及66,453架，占总数52%及41%。今年首三季新登记的车辆有13,515架，较去年同期增加2%，所登记车辆主要为电单车及轻型汽车，分别占62%及34%。 今年1至9月交通意外共9,723宗，较去年同期减少2%，涉及伤亡人数3,333名，当中有13人死亡。 今年首三季经陆路进出本澳车辆总数较去年同期增加6%，为2,435,988架次，其中关闸为最主要通道，占81%；而路氹城边检站则录得470,427架次。 在空路运输方面，首三季经澳门国际机场抵达及离境之商业航机共35,583班，较去年同期增加12%，航班主要往来中国台湾及中国大陆，分别占总数的48%及35%。往来港澳的直升机有12,170班，较去年同期减少1%，而往来中国大陆的则有2,172班。 在海路运输方面，首三季往来港澳的客船共59,849班，较去年同期微升0.03%；而往来中国大陆的客船则有11,032班，录得36%的显着增幅。 在货柜运输方面，今年1至9月海路货柜总吞吐量为98,911标准货柜单位，实际进出的货柜共69,954柜次，较去年同期分别增加20%及17%。此外，首三季经海路出入境的货柜货物毛重为240,475公吨，较去年同期增加13%，其中53,685公吨为转口货物。经陆路出入境的货柜货物毛重为60,057公吨，较去年同期减少9%，其中包括转口货物40,831公吨。 今年首三季经机场出口货物重量为63,503公吨，较去年同期轻微减少1%；目的地主要为中国台湾，占出口货物66%，中国大陆及卢森堡则分别占15%及8%。经空路进口货物共18,456公吨，较去年同期减少8%，货物主要来自中国台湾，占89%。此外，机场共处理81,516公吨转口货物，较去年同期增加14%。 在通讯方面，截至今年9月底，本澳固网电话有176,229户，流动电话上台及储值咭用户合共613,296户；而互联网登记用户增加20%至102,752户。另外，今年首三季互联网使用时数达8,655万小时，较去年同期增加54%。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年九月本澳的总出口货值为17.2亿元(澳门元，下同)，较去年同月下跌17.1%，其中本地产品出口货值为11.3亿元，再出口货值为5.9亿元，分别录得31.2%的跌幅及36.0%的升幅。至於进口货值则为32.2亿元，较去年同月上升9.1%。九月份录得贸易逆差约15.0亿元。 按累计数字分析，今年一月至九月本澳总出口货值为158.6亿元，较去年同期上升18.7%，其中本地产品出口及再出口货值分别录得20.3%及14.9%的升幅。同时，进口货值较去年同期上升21.5%，达270.0亿元。今年首九个月录得约111.4亿元的贸易逆差，出进口比率则由去年一月至九月的60.1%下跌至今年同期的58.8%。 本澳出口货值方面，今年首九个月纺织品及成衣类别占总出口的73.5%，其货值较去年同期上升13.9%；而非纺织品类别的出口货值则上升34.7%，当中占比重较大的机器设备与零件及鞋类，较去年同期分别录得12.0%及340.7%的升幅。 同时，美国和欧洲联盟仍然是本澳出口的主要市场，共占总出口货值的65.5%。其中美国吸纳了本澳总出口的46.2%，其货值较去年同期上升11.3%；欧洲联盟占总出口的19.3%，其货值较去年同期上升62.8%。 在本澳进口货值方面，今年首九个月较去年同期上升21.5%，此升幅是由於在进口经济货物大类中，燃料及润滑油、消费品、原料及半制成品和资本货物的货值分别上升43.8%、24.3%、18.5%及9.9%所致。 同时，本澳的进口货物原产地仍集中於亚洲地区，中国大陆及香港的进口货值共占总进口的55.5%，与去年同期比较，其货值分别录得30.4%及26.8%的升幅。
…

立法会设有议员接待公众服务，市民可约见当值议员，反映意见。服务时间为：逢星期一、三、五，中午十二时至下午一时；预约电话：7967 501。 十一月份议员轮值时间为： 十一月一日（星期三）：
刘本立 杨道匡（候补） 十一月三日（星期五）：
杨道匡 高天赐（候补） 十一月六日（星期一）：
高天赐崔世平（候补） 十一月八日（星期三）：
崔世平沈振耀（候补） 十一月十日（星期五）：
沈振耀梁安琪（候补） 十一月十三日（星期一）：
梁安琪 陈明金（候补） 十一月十五日（星期三）：
陈明金 李从正（候补） 十一月十七日（星期五）：
李从正 欧安利（候补） 十一月二十日（星期一）：
欧安利 高开贤（候补） 此外，市民亦可浏览立法会网页（http://www.al.gov.mo/），查看议员轮值时间表。 根据立法会第6/2000号决议，立法议员须按每一立法会期订出的轮值表，顺序接待已预约的公众，并分析及处理其要求，再向立法会主席提交处理个案的摘要报告，最后立法会主席会将报告内容通知有关市民。
…

由行政暨公职局、中山大学行政管理研究中心、澳门大学、澳门基金会主办；美国公共行政学会、欧洲公共行政学会协办的第二届“21世纪的公共管理：机遇与挑战”国际学术研讨会，将於10月31日至11月1日在澳门大学举行。 是次研讨会是主办单位第二次在澳门举行的大型国际学术研讨会。上届研讨会於2004年1月举行，取得了良好成果。为了促进公共行政研究和管理的交流，共同推动公共行政发展，主办单位定於本年10月31日在澳门举行第二届“21世纪的公共管理：机遇与挑战”国际学术研讨会，藉此在澳门建立平台，加强国内外学术界及本地学者的交流合作，推动公共行政的学术发展，提升澳门的国际形象。 参加研讨会的专家及学者共一百多名，他们除来自中国内地、台湾、香港特区和澳门特区外，还有来自美国、法国、荷兰、瑞典、新加坡、日本及韩国等地。研讨会探讨的题目包括：公共行政学反思、区域合作与区域公共治理、公务员制度与人力资源管理、公共服务供给模式的创新、公共预算与财政管理、社会转型期公共行政的发展战略和公共危机管理等。 研讨会提供了一个良好的机会，让来自不同文化背景，身处不同社会制度的专家学者，共同讨论和探索公共行政发展的新趋势和新挑战，从而了解不同国家及地区在公共管理范围内的独特个案及成功经验，加深对21世纪各国和地区的公共管理发展的最新趋势及策略认识，促进公共行政领域的学术交流。澳门公共行政当局和与会者也可从中汲取学者的研究成果和经验，启发对行政改革的新思路，结合本地实际情况，配合特区政府的施政理念，共同为深化公共行政改革作出贡献。欢迎本澳的专家学者及澳门政府人员参与研讨会，亦欢迎对公共管理有兴趣的人士参与旁听及进行交流。 参加本次会议的有中国行政管理学会副会长龚禄根先生，国际行政科学学会亚洲地区副主席戴光前先生，美国公共行政学会秘书长Antoinette A. Samuel女士, 法国国家行政学院国际关系系主任 Philippe Bastelica 先生，香港公共行政学会会长方国荣博士，台湾国立暨南大学公共行政与政策学系主任廖俊松博士，美国内布拉斯加大学教授，行政理论与实践杂志主编Richard Box，田纳西州立大学教授 Arie Halaehmi, 加拿大维多利亚大学教授 James Mac Gregor，荷兰湍特大学商业与公共行政系主任 Peter Banke Boorsma 教授，希腊国家公共行政学院教授Panagiotis Kartkatsoulis，澳大利亚亚洲研究中心知名教授 Ian Scott，韩国首尔国立大学教授Tobin Yim, 印尼HKBP大学公共行政系副主任Marlan Hutahaen, 日本明治大学毛桂荣教授,巴西大学J. Medeiros教授。此外，还有来自中国内地的着名专家学者，如中国公共行政学泰斗、中山大学夏书章教授，政治学界元老、北京大学赵宝煦教授，中山大学行政管理研究中心名誉主任王乐夫教授，以及来自南京大学、西安交通大学、北京航空航天大学、中南大学、西北大学等大学公共管理学院的院长及其他专家学者。
…

为配合塔石广场重整工程，邻近广场多条道路已经於今日(27)实施临时交通改动。而原本今日开始在塔石广场靠向高伟乐街一侧的临时巴士专用车道内设置临时巴士站，考虑到行人安全以及地盘正处於施工阶段，并不适宜巴士停站，所以暂不会於该车道内设置巴士站。 为配合今日开始的临时交通改动，原爱都酒店前的巴士站已经迁往塔石体育馆前，而中央图书馆巴士站已於今日暂停使用，至於原本计划在塔石广场靠向高伟乐街一侧的巴士专用车道内设置的临时巴士站，由於塔石广场仍然进行工程，该车道暂时不适宜上落客，考虑到行人安全问题，土地工务运输局暂时取消於该车道设置临时巴士站计划。 由今日开始介乎高伟乐街与沙嘉都喇贾罢丽街一段荷兰园大马路已经封闭，为期十五日，近塔石广场的高伟乐街及沙嘉都喇贾罢丽街实施反方向行车；来自荷兰园二马路方向的车辆只能右转入高徫乐街；介乎高伟乐街与沙嘉都喇街一段士多鸟拜斯大马路实施临时双向行车。 土地工务运输局呼吁驾驶者须遵守路上所设置的临时交通标志、服从交通警员指挥，以及谅解是次改动所造成的不便。
…