新闻

行政会今（26）日完成讨论修改「中小企援助计划」行政法规，将中小企申请援助款项的上限由10万澳门元提高至30万澳门元，还款期由6年延长至8年。该行政法规自公布翌日起生效。 行政会发言人唐志坚表示，扶助中小企业是特区政府2006年施政方针的目标之一，在2003年公布的第9/2003号行政法规「中小企援助计划」，实施已有3年多，有必要作出修改，以加大对中小企业的扶助。 根据原来的行政法规，援助款项须主要用於：（一）购置企业营运所需的设备；（二）为企业的营运场所进行翻新、装修及扩充工程；（三）订立商业特许合同及特许经营合同；（四）取得技术专用权；（五）取得知识产权；（六）中小企业因第二条（二）项所指情况的财政需求。经修改后增加了（七）宣传及推广活动；（八）提升经营能力和竞争力。 中小企的申请资格方面，由在澳门经营至少3年，修改为至少2年；至於还款方式维持不变，仍为批出款项18个月后，每半年一期免息摊还。现已申请援助款项的中小企可再申请新的援助，惟必须以新的项目作为申请理由，且在获得新援助款项时须即时清还旧欠款。 由2003至2006年，当局收到800多中小企申请援助款项，已批出600多宗申请，总援助款项6500多万澳门元，当中拖欠还款的个案仅21宗，涉款约180万澳门元。
…

二零零六年 十一月份之税务责任 至十日 印花税 －经常性提供宣传服务的商号，应缴纳上月份所徵收之税款。
（二零零一年十月二十九日重新公布第17/88/M号法律第二十二条第一款
b项） 至二十日 印花税 －保险公司应缴纳上月份实收保费相应之印花税。（二零零一年十月二十九日重新公布第17/88/M号法律第二十四条第二款） （根据第9/2005号法律第十四条之条文，免收本年度非人寿保险单之印花税） 全月 旅游税 －所有酒店，公寓式酒店，旅游综合体，餐厅（包括咖啡屋，自助餐厅，及同类之场所），舞厅（其中包括夜总会，的士高，舞厅及歌舞厅之场所），酒吧（包括“PUBS”及酒廊之场所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，应缴纳上月份所代收之旅游税。（第19/96/M号法律第十二条）
（根据第9/2005号法律第十五条内所指之场所，豁免其本年度之旅游税） 所得补充税 －缴纳第二期之所得补充税。（第21/78/M号法律第五十七条第一款及第二款） 机动车辆税 －凡从事将新机动车辆出售予消费者或偶然地出售新机动车辆之自然人或法人在发生应课税事实后十五日内，递交Ｍ/4格式之申报书及缴纳结算之税款。（第5/2002号法律通过的《机动车辆税规章》第十七条第二款及第二十一条第一款）
…

第二十届澳门国际音乐节秉持音乐大众化、普及化的办节宗旨，与众同乐，免费节目不断放送，19号起将连续上演三场不同类型的高质素户外音乐会。星期四晩上八时在大炮台有来自荷兰的“ICP乐团”演绎醉人的爵士乐；星期五晩上九时南湾湖广场将有一场“掌舵远航的男人──葡萄牙踢吧摇滚乐队”音乐会；星期六晩上八时大炮台再有一场展示中国民歌新天地的“为情而歌”。三场各具风味的音乐会将为不同品味的观众带来一个个可观的免费大惊喜。 星期四晚上八时在大炮台的荷兰爵士乐由荷兰的“ICP乐团”演出。ICP乐团创始於1967年，是欧洲第一个即兴式的音乐团体，乐团的演奏粗狂中带有即与演绎，表现方式独特。演奏风格兼收并蓄的ICP乐团，游走於抒情音乐与无序音乐的边缘地带，爵士乐在他们的推动下涌起新的浪潮。古堡炮台今晩将再度成为乘载迷人乐韵的舞台，欲得一席，爵士乐迷宜早进场。 星期五晩上九时於南湾湖广场举行的“掌舵远航的男人──葡萄牙踢吧摇滚乐队”将上演一场热力十足的音乐会，为惬意的南湾夜色增添现代乐感。葡萄牙“踢吧”摇滚乐队是二十世纪八十年代在葡萄牙雨后春笋涌现的摇滚乐队之一，而且是仅存的硕果之一，至今已有二十多年历史。其演绎作品多样化，既有新创作的摇滚音乐，也有抒情怡人的浪漫乐曲，在葡语系地区声望甚隆，拥有众多乐迷，是葡萄牙主要的摇滚乐队之一。 星期六在大炮台演出的“为情而歌──中国民歌新天地”将由蒙族乐队黑骏马、彜人制造乐队、蒙族新一代女歌唱家索朗旺姆以及古典时尚女子动感组合共同演出，献唱一系列地方色彩浓郁的中国民歌，展现缤纷多姿的中国民族歌曲特色。 黑骏马乐队以带有独特蒙族风情的演唱和演奏受到瞩目，乐队音乐富有浓郁的蒙族民歌风格，再结合欧美Hip-hop音乐的节奏，音乐效果突显张扬，极富特色。西藏女歌唱家索朗旺姆的歌喉极具穿透力，唱起歌来仿若天籁，自成一格，原始高亢又不失婉转曲折，是藏族的新一代歌后。参与音乐会演出的还有“彜人制造”乐队和“古典时尚女子动感组合”。“古典时尚女子动感组合”演出集古典音乐与流行音乐於一体，古典音乐的华贵旋律，在现代乐器的节奏联系演奏下，展现出全新概念下的时尚古典音乐。 另外，星期四有三场工作坊对公众开放，分别为荷兰ICP乐团中午十时在三育中学举行的弦乐及管乐工作坊；晩上六时三十分马勒千人交响曲男中音在演艺学院的声乐工作坊；而葡萄牙踢吧揺滚乐队则将分别於星期四下午四时在葡文学校、星期五早上十时於三育中学各举行一场结他/萨克管工作坊。
工作坊向公众开放，有兴趣者可自由参加，查询可於办公时间致电3996620冯小姐或3996621赵小姐联络。更多有关澳门国际音乐节的节目资讯，可浏览网址www.icm.gov.mo/fimm ，电子邮箱fimm@icm.gov.mo。节目查询电话（853）3996699、399 6666。
…

为配合塔石广场重整工程，由本月廿七日上午十时开始，土地工务运输局将暂时封闭介乎於高伟乐街与沙嘉都喇贾罢丽街的一段荷兰园大马路，为期十五日。广场邻近多条道路亦将实施临时交通改动措施，中央图书馆及原爱都酒店的两个巴士站亦会临时搬迁。 塔石广场的结构工程已於最近全部完成，现正加紧对行车隧道出入口、下水道和铺砌葡国石的工作。为配合有关工程的进行，土地工务运输局将会在本月廿七日开始，禁止介乎於高伟乐街与沙嘉都喇贾罢丽街的一段荷兰园大马路的交通，为期十五日。 届时，近塔石广场的高伟乐街及沙嘉都喇贾罢丽街将实施反方向行车，即行经高伟乐街的车辆需由士多鸟拜斯马路左转入沙嘉都喇贾罢丽街后，再转入荷兰园大马路；同时，将禁止车辆由士多鸟拜斯大马路右转入高徫乐街，来自荷兰园二马路方向的车辆只能右转入高伟乐街；而介乎高伟乐街与沙嘉都喇贾罢丽街一段士多鸟拜斯大马路会实施临时双向行车；近中央图书馆一段亚丰素雅布基街将成为无出口道路。 为方便行人横过马路，土地工务运输局将在荷兰园大马路的胜园大厦前设置行人过路线。此外，为配合是次临时交通的改动，原爱都酒店前的巴士站将临时迁往塔石体育馆前，并在塔石广场靠向高伟乐街一侧的临时巴士专用车道内设置临时巴士站。至於塔石卫生中心前的巴士站则会暂停使用。 土地工务运输局呼吁驾驶者须遵守路上所设置的临时交通标志、服从交通警员指挥以及谅解是次改动所造成的不便。
…

为推动和鼓励澳门视觉艺术创作在思维和技巧方面的创新，以视觉艺术表达对共同关心的澳门艺文发展课题进行思考和探索，由文化局主办的2007《澳门视觉艺术年展》，将於10月27日至29日进行作品徴集的收件工作。 2007《澳门视觉艺术年展》以“艺术‧创意无限”为主题，藉以吸纳更多艺术成果，使不同样式的艺术创作能发挥所长，同时突显澳门多元文化共融的本土特色。参展作品使用素材不限，可使用不同的视觉艺术媒体形式进行创作，2004年或之后所创作及未曾参选文化局历届年展之作品均可送展，唯提交作品不可多於3件（套），而系列作品每套则以4幅为限。展览更鼓励以“策展方案提交”的方式，由策划人组织多个艺术家，或艺术类型和意念的艺术作品组合参展。 主办机构将邀请外地视觉艺术专业人士於11月份进行评选，入选作品将在2007年5月澳门艺术节期间展出。除入选作品外，主办机构将评选十件「十佳优秀作品」，作品将获推荐组织特展或代表澳门前往外地进行展出和交流，以鼓励本土优秀创作。 《澳门视觉艺术年展》举办迄今已有六届，历年来一直推动澳门的视觉艺术创作向多元化的方向发展，并在发掘艺术人才、普及艺术教育和提升专业创作水准上发挥积极的作用。每年展览均以特定的主题，藉视觉艺术就澳门艺文发展和社会课题进行思考、探索和表达。成为具有重要影响的澳门视觉艺术年度盛会。 展览作品徵集工作现正进行中，收件工作将於10月27日至29日一连三天进行，收件时间为上午10时至下午5时，提交地点为文化局文化活动厅视觉艺术（水坑尾街78号中建商业大厦八楼A座）。 除参加历届澳门视觉艺术年展的艺术创作者外，主办机构同时也呼吁更多的艺术爱好者投身艺术创作活动。展览章程和参展表格可在塔石艺文馆、中央图书馆各属下分馆、各大书局及文化活动厅视觉艺术索取。有关本次展览品徵集的最新资讯和展览章程、参展表格下载，可浏览塔石艺文馆网页(www.macauart.net/TS) ，如有任何查询，请与文化活动厅视觉艺术邵先生或林小姐联系，电话335140，传真335143，电邮av@icm.gov.mo。
…

经济财政司司长谭伯源今（25）日预期，受益於第三季度的博彩收益理想以及来澳旅客数字持续上升，今年本澳的本地生产总值有信心能实现年初预期的百分之十的增幅。 谭伯源下午在一个公开场合接受访问时表示，去年本澳第三、四季的博彩收益及来澳旅客数字均有增长，所以本地生产总值增幅较高。与去年同期比较，今年第三、四季本地生产总值的增幅将低於上半年，故今年全年本地生产总值增幅的预测维持在百分之十是正确和中肯的。 他认为，由於出口（包括博彩收益及服务收益在内的服务出口）以及公共投资及私人投资项目大幅增长的带动，本澳今年的经济增长会有所增加。他又表示，乐观预期今年本澳博彩税收的增长将维持在百分之十四、十五左右。 被问及明年本澳工资会否调升时，他表示，现时可以看到本澳工资中位数已有所上调，显示本澳的工资水平已有提升。至於明年具体数字的增幅，还需视乎本澳经济增长以及人力资源市场的实际发展情况而定。他强调，随着经济的增长，社会希望工资水平有一定增幅是一种合理预期。
…

咸潮应变措施小组今（二十五）日邀请本澳二十个社团和机构代表出席合作会议，商讨当自来水咸度达到黄色中等级别时，特区政府计划向有需要的市民派发瓶装水等事宜。 会议由咸潮应变措施小组组长黄穗文主持。会上，黄穗文向与会者介绍咸潮期间当局将实施的舒缓措施，包括上门派发瓶装水给予独居长者、病患、残疾及行动不便等人士。她并感谢各个社团/机构的积极参与，透过他们所组织义工及工作人员队伍，把瓶装水派发给有需要之人士。 会上，小组成员社工局家庭暨社区服务厅厅长何淑娴及澳门自来水股份有限公司副总经理朱伟文就派发瓶装水等细节问题和与会者广泛交换意见。此外，卫生局代表邓志豪医生在会上讲解稀释自来水指引及饮用瓶装注意事项，让前线义工或工作人员派发瓶装水时向市民作出适当指导。
…

当自来水咸度达到黄色中等级别时，特区政府将透过社工局向弱势家庭及受资助的社会服务机构发放购买瓶装水津贴；同时，澳门自来水已准备逾200万支瓶装水，在社工局协调下透过义工向独居长者及行动不便人士派发。 咸潮应变措施小组今（25）日举行记者会，介绍一系列在咸潮期间推出的援助措施。为减低咸潮对弱势社群的影响，政府将向受社工局定期援助金受益人及获该局今年发放一次性三类弱势家庭补助金的人士发放购买瓶装水津贴。每人每月将获发放澳门币 90元购买瓶装水，以稀释自来水饮用。津贴金额比去年调升50%。初步估计将有6,500个家庭，约16,100人受惠，而每月发放的总金额为澳门币1,450,000元。 此外，特区政府亦计划发放补助予受社会工作局定期资助的135间社会服务设施，包括托儿所、儿童及青少年院舍、老人院舍、伤残人士院舍等，以购买饮用食水。预计总受惠人数约为12,000人，而每月将涉及的资助总金额为澳门币272,000元。 为了照顾独居长者及行动不便人士的需要，咸潮应变措施小组早上已邀请20间与社会工作局有合作关系的民间社团或机构出席合作会议，并计划透过他们组织义工及工作人员队伍，派发瓶装水予有需要之人士。 义工或工作人员将指导独居长者稀释食水及在派水时作出适当的关怀。 此外，澳门自来水由11月至明年2月将暂停收取最低用水收费，当供水咸度超过400毫克/升进入「偏高」或「橙色」级别时，该公司将提供特殊水费减免。
…

根据统计暨普查局资料显示，2005年有营业的运输、仓储及通讯业场所合共1,797间，较2004年增加116间；在职员工总数为11,225名，上升4.9%。在客运及货运量增长的带动下，运输、仓储及通讯业在2005年的营运状况理想。行业总收益及总支出分别为113.29亿元（澳门元，下同）及97.43亿元，较2004年增加15.2%及16.0%；同时，反映行业对经济贡献的增加值总额亦较上年增加8.7%，为34.55亿元。 经营运输及仓储业的场所数目共1,760间，主要从事陆路运输的有1,386间；旅行社及运输辅助业场所有352间，当中旅行社占138间。在职员工数目较2004年增加5.4%，共9,401名。 运输及仓储业总收益较2004年上升15.1%，达86.37亿元；其中客运及货运服务收益占总收益66.0%，达57.00亿元，增幅为15.0%。另一方面，总支出为77.85亿元，较2004年上升16.6%；其中经营费用占总支出62.0%，达48.23亿元，而购货及佣金支出共17.54亿元。运输及仓储业的增加值总额为20.52亿元，较2004年增加7.3%。 在通讯业方面，有营业的场所共37间，较2004年增加5间；在职员工数目为1,824名，上升2.5%。 通讯业总收益为26.91亿元，较2004年增加15.7%；其中通讯服务和货品销售增加12.6%，收益合共达24.38亿元，占总收益数90.6%。而总支出为19.58亿元，较2004年上升13.7%；购货及佣金支出与经营费用分别为8.04亿元及4.76亿元。通讯业的增加值总额为14.03亿元，较2004年增加10.7%。
…

行政长官何厚铧今（25）日表示，衷心希望不同地域、不同语言的媒体，均对澳门特区的发展多提建设性的意见及予以监督，共同为建构和谐社会出谋献策。 行政长官出席以「拓展中文报业，共建和谐健康社会」为主题的世界中文报业协会第三十九届年会。他在致词中指出，中文报业在国际新闻传播事业中影响深远。中文报纸是无数海外华人了解祖国及世界时事的讯息来源，更寄托着他们对祖国的感情，成为了中国文化植根於世界各地的重要桥梁。 他表示，世界中文报业的办报理念各有所本，办报风格百花齐放，但难能可贵地有着一致的理念及目标，以「求同存异」的价值观，成立了世界中文报业协会，具有重要的示范意义。 何厚铧强调，澳门基本法明确保障澳门居民享有言论、新闻和出版的自由，这在本澳的传播媒介上得到充分体现和发展。他称赞本澳中文报纸在反映社会矛盾和公众诉求时，不回避问题，又兼顾舆论平衡，坚定地承担了作为社会公器的责任。
…