新闻

正在访问葡萄牙的行政长官何厚铧，今（二十三）日上午会见了葡萄牙国务部长兼外交部长阿马拉尔（Diogo Freitas do Amaral），双方并签署了「中华人民共和国澳门特别行政区及葡萄牙共和国订定对其代表处及职员适用的税务特权协定」。 根据协议，双方在协议另一方所设代表处，包括中国澳门驻葡经贸代表处、葡萄牙驻澳门总领事馆、驻澳门特别行政区的葡萄牙对外贸易促进局和东方葡萄牙学会，代表处所在场所、职员及其家团成员均可获税务豁免。 阿马拉尔及何厚铧在签约仪式后表示，深信澳门在未来可以继续发挥中国与葡萄牙以至欧盟之间的平台作用。阿马拉尔表示，澳门与葡萄牙历来关系密切，渊源深厚，希望两地在未来可以进一步加强政治、经济和文化关系；何厚铧对葡萄牙政府的热情接待表示感谢，他认为今年九月在澳门举行的第二届中国──葡语国家经贸合作论坛，在葡萄牙政府的支持下必定会办得更成功。 行政长官中午与葡萄牙国会议长伽马（Jaime Gama）会面，并出席伽马为代表团所设午宴；何厚铧一行下午与葡萄牙公共工程、交通和通讯部长马里奥．利诺（Mário Lino）会面。 在傍晚，行政长官以特区政府首长名义，於里斯本丽斯酒店主持了招待酒会。晚上，行政长官一行出席中国驻葡萄牙共和国大使马恩汉为代表团所设晚宴。 行政长官将於明（二十四）日结束访问葡萄牙的行程，启程返澳。
…

由中国商务部主办的「葡语国家经济管理官员研修班」於五月三十一日在北京开班，来自安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙等近二十名葡语国家经济官员参加是次研修班。 研修班官员将於六月十三至十五日转赴深圳市考察，中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处秘书长王成安、副秘书长塞莱斯蒂诺‧布拉沃‧达科斯塔（安哥拉）、辅助办公室主任姗桃丝、联络办公室主任庞建将赴深圳，陪同各葡语国家官员出席与深圳市有关方面举行的「葡语国家与深圳市投资环境介绍会」；深圳市有关方面领导将出席会议，王成安秘书长将代表常设秘书处致辞，论坛常设秘书处辅助办主任姗桃丝并将向与会的葡语国家官员及深圳企业代表，介绍澳门的经贸服务平台角色。 研修班官员拟於本月十五日结束深圳的考察行程转抵本澳访问，并於十六日举行澳门经贸状况介绍会及研修班结业礼，由论坛常设秘书处秘书长王成安致欢迎辞，并由辅助办主任姗桃丝介绍论坛的工作，贸易投资促进局、经济局以及旅游局将分别派员就本澳的投资环境、CEPA的实施、本澳旅游服务环境等作简要介绍，藉以加深各葡语国家官员对澳门发展现况的了解；仪式后研修班官员将考察澳门及离岛市况，并於本月十七日结束访问行程返国。
…

江门市江海区青年联合会代表团一行十七人於本月一日到访中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室，获辅助办公室主任姗桃丝、职务主管尉东君热情接待。 双方会面气氛融洽，代表团团长、江海区委副书记、区政协主席李灼冰表示，希望透过是次拜访更了解澳门以及葡语国家的经济发展状况，促进江澳之间的交流联系，增进彼此间的友谊。 论坛辅助办主任姗桃丝则介绍了办公室的职能、澳门三大经贸服务平台的角色以及各葡语国家的概况等，并指出，论坛成立后，中国与葡语国家的双边贸易额逐年递增，双边贸易额由零三年的110.3亿美元，大幅飙升至零五年的231.9亿美元，增长超过一倍；近年愈来愈多葡语国家的企业到澳门，借助澳门在法律、会计谘询等优势，致力开拓内地市场，寻找合作伙伴，反映澳门的平台作用日渐被重视。姗桃丝表示，澳门愿意为内地有意拓展葡语市场的企业担当沟通桥梁的角色，推进中国与葡语国家企业间的交流合作。 代表团其他成员还包括江门市江海区委常委伍炜波、江海区人民政府副区长周婉玲、江海区政府副主席林惠国以及多位江门市青年企业家及专业人士等。
…

中国─葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处与深圳市贸易工业局，将就以澳门为平台开展深圳与葡语国家的经贸合作，签定合作协议，签字仪式本月十一日於澳门商务促进中心举行，由论坛常设秘书处副秘书长塞莱斯蒂诺．布拉沃．达科斯塔以及深圳市贸工局局长王学为分别代表双方签署合作协议，深圳市市长许宗衡、澳门特区经济财政司司长谭伯源、中联办副主任何晓卫以及外交部驻澳特派员公署副特派员王松甫等将出席签字仪式并作见证。 根据协议内容，论坛常设秘书处与深圳市贸工局将本着平等互利原则，双方在贸易、投资、技术转让和经济合作等方面的资讯进行交流，鼓励并协助葡语国家与深圳企业间开展多种形式的经贸合作，努力促进深圳与澳门特区和葡语国家之间经贸关系的发展。论坛常设秘书处将与深圳市贸工局携手，致力发展葡语国家与深圳市政府机构和企业之间的经贸关系。
…

中国─葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处将於四月三日至四日，在澳门世贸中心莲花厅召开常设秘书处第三次例会。中华人民共和国商务部代表、葡语国家代表、葡语国家驻华使节和常设秘书处秘书长、副秘书长和成员将出席是次会议。 会议将由常设秘书处作二零零五年度的工作总结报告，讨论并通过二零零六年工作年度的工作计划实施方案，通报将於二零零六年九月在澳门召开的第二届部长级会议筹备工作情况。
…

安哥拉共和国外交部亚洲大洋洲司致函中国─葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处，通报安哥拉外交部决定委任Celestino Bravo da Costa先生接替公使衔参赞Pedro Miguel Oliveira先生担任中国─葡语国家常设秘书处副秘书长一职。接任的安哥拉副秘书长将於本月二十八日莅澳到任。
…

「中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）第二届部长级会议」组委会在北京宣布，「论坛」第二届部长级会议将於今年九月在澳门举行。经济财政司司长谭伯源相信，在中央政府的指导和各葡语国家的协助下，澳门一定能办好这次会议。 国家商务部副部长魏建国、澳门特区政府经济财政司司长谭伯源、安哥拉驻华大使曼努埃尔．贝尔纳多（Joao Manuel Bernardo）以及「论坛」常设秘书处副秘书长王成安今（二十七）日上午出席了在北京饭店举行的新闻发布会，并在会上发言，七个葡语国家驻华大使及代办出席。 会上公布了「中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）第二届部长级会议」将於今年九月在澳门举行，本届会议将确定2007－2009年中国与葡语国家的经贸合作目标，合作领域和合作方式，并将签署相关主旨文件。 经济财政司司长谭伯源在新闻发布会上表示，「中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）」成立的目的，是为了促进中国与葡语国家之间的经贸合作与发展。自「论坛」第一届部长级会议举办两年多来，在各方共同努力下取得了初步成果，其作用正日渐显现。「论坛」各方按照共同签署的《经贸合作行动纲领》，在促进投资与贸易、企业合作、基础设施建设、自然资源开发及人力资源开发、政府高层互访等领域开展了一系列卓有成效的活动。事实证明，「论坛」是一个有效的合作机制和良好的合作平台，通过各方继续努力，将取得更大的成效。 谭伯源表示，澳门曾经在中国与葡语国家之间的交往担当着重要的角色。「论坛」第一届部长级会议在澳门举行，以及「论坛」常设秘书处设在澳门，更加凸显了澳门在中葡经贸合作中的平台作用。 他强调，特区政府将继续发挥澳门的特殊优势，积极协助做好常设秘书处的工作，特别是配合做好「论坛」第二届部长级会议的筹备工作，尽力为中国与葡语国家之间的经贸交流与合作作出应有的贡献。他认为「论坛」第二届部长级会议由澳门特区政府承办，是中央政府对澳门特区政府的肯定，是各葡语国家对澳门的认同，也是让澳门再次面向国际社会的挑战和考验。 在新闻发布会举行前，魏建国副部长会见了谭伯源司长，双方就「论坛」第二届部长级会议的内容构思及前期准备工作交换了意见。 「论坛」组委会下午在商务部举行了工作会议，为第二届部长级会议的各项细节准备工作进行商讨。
…

应新成立的东帝汶投资及出口促进局关於参加「投资研讨会」的邀请，澳门贸易投资促进局组织澳门企业家代表团於2005年11月26日至30日访问东帝汶，该代表团由银行、金融、建筑及制造业的9位企业家组成。「投资研讨会」的主办机构是东帝汶投资及出口促进局，并获世界银行赞助，於11月28日至29日在东帝汶首都帝力市举行。 「投资研讨会」的组委会由东帝汶民主共和国总理Dr. Mari Alkatiri阁下担任名誉主席，国务部长兼外交及合作部部长、诺贝尔和平奖获得者Dr. José Ramos Horta阁下担任主席，资源、矿业及能源政策部副部长Dr. José Fernandes Teixeira 阁下担任副主席。 Ramos Horta部长在大会上介绍了东帝汶的投资优势，他提到东帝汶的面积为15,000平方公里，人口为92.5万，国内生产总值为3.41亿美元（人均产值为369美元），进口总额为2.03亿美元，出口总额为700万美元，并表示「世界上最年轻的国家希望您与它共建未来」。 Ramos Horta部长还表示要发展开放型的经济，促进以私营企业为主导的市场经济。大会还讨论了制订出口导向的投资策略、为吸引外商直接投资提供具竞争力的保障、鼓励合资及合作经营、增加中小企业的参与、建设基础设施等意向。 Mari Alkatiri总理在大会之开幕仪式上致辞，强调该国在石油、天然气、农工业、林业、渔业、旅游业、轻工业及基础设施领域均有大量的商机，而且东帝汶的《外来投资法》以一般性及细则性的条款为所有经济领域的投资提供了条件及保障，最低投资额为10万美元。他还表示，东帝汶已建立依据国际惯例解决商业纠纷的调解及仲裁机制，即CIRDI。Mari Alkatiri总理最后还提到，设立东帝汶投资及出口促进局的宗旨是由其充任向外商直接投资提供便利的「唯一的窗口」。 东帝汶经济特区可行性研究项目主任Dr. Keith Atkinson介绍了Vemasse工业区的情况，该区的面积为50公顷，前往港口、Baucau机场及帝力市的距离分别为3公里、14公里及100公里。 东帝汶投资及出口促进局总裁Dra. Georgina de Mello感谢与会人士的光临，介绍了该局协助投资者之“一站式服务”，并表示很乐意为有意投资的人士提供服务。 「投资研讨会」结束之前，安排了各地贸易投资促进机构的代表向大会致辞，中国贸促会驻新加坡代表处代表、葡萄牙ICEP驻澳洲代表及莫桑比克驻印尼大使等在会上分别发言。澳门贸易投资促进局陈敬红执行委员在致辞中感谢主办机构提供的机会，祝贺东帝汶投资及出口促进局正式成立，并强调了澳门所扮演的中国与葡语国家之合作平台的角色。希望透过各项贸促活动更系统、进一步促进两地经贸企业之合作。 澳门企业家代表团在东帝汶考察访问期间，还拜访了中国驻东帝汶大使馆、葡萄牙储金局。并且在当地主办了交流活动，出席者包括中国贸促会代表、东帝汶多个商会的领导层；以及中国内地和澳门的企业家。 参加「投资研讨会」的企业家有150多人，分别来自葡萄牙、美国、澳大利亚、新加坡、香港、澳门、马来西亚、意大利、日本、泰国、印尼、中国内地、莫桑比克、佛得角等地。 中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处副秘书长王成安、澳门特别行政区政府中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室主任姗桃丝等代表亦出席了研讨会；与及以中国贸促会驻新加坡代表处张天全首席代表率领由电力、化工及农业领域十多位企业家组成的代表团赴东帝汶出席了「投资研讨会」。
…

中国与葡语国家通过澳门的平台作用，在各个领域内都加强了的合作。论坛举办以来，中国与葡语国家间高层互访不断增加，如中国国家主席胡锦涛、中国全国政协主席贾庆林、中国国务院副总理曾培炎、副总理回良玉分别先后访问巴西、葡萄牙和安哥拉。中国澳门特别行政区行政长官何厚铧於2005年7月访问巴西。莫桑比克总统若阿金・希萨诺、巴西总统路易斯・伊纳西奥・卢拉・达席尔瓦、佛得角总理若昂・内韦斯、葡萄牙总统若热・桑帕约先后访问中国。这些互访进一步密切了中国与葡语国家的友好关系，推动了中国与葡语国家在各个领域内的合作。 爲支援亚非葡语国家发展经济，改善人民生活水平，中国政府爲安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、东帝汶等国援建了一批专案，如医院、经济住房、旱区打井、水坝、医院门诊部等。同时，中国政府还向这些国家提供物资援助，包括农机具、医疗用品、教学用品、办公设备、粮食、家具等。 爲推动中国与葡语国家贸易、投资合作，相互通报、了解对方国家的投资资讯，中国商务部邀请葡语国家经济部门司局级官员参加了在厦门举办的2004年第八届中国投资贸易洽谈会。邀请葡语国家部长级代表团出席2005年第九届中国国际投资贸易洽谈会，并在厦门、澳门两地举办专场投资环境介绍会。 爲相互交流、分享各自在经济与社会发展等方面经验，加强在人力资源开发方面的合作，中国商务部邀请各葡语国家官员和相关技术人员，参加经济管理官员研修班、旅游官员研讨班、媒体研讨班、护理技术培训班、农渔业技术培训班，澳门特别行政区政府还邀请有关上述人员赴澳门参观、学习。葡萄牙卡蒙士基金会爲澳门学生提供奖学金，在葡萄牙进修葡萄牙语。 目前，共有近200名葡语国家官员、管理和技术人员来华参加上述研修和培训活动。 中国与葡语国家经贸互补性强，而澳门近年来经济发展较快，实力正在不断增强。三方企业加强合作，正探讨在港口建设、矿产资源开发等领域开展合作的可能性。 此外，2005年11月份，在中国广州将举办葡语国家农业、渔业研讨会，届时将邀请葡语国家农业、渔业官员、技术人员参与上述活动，共同研究在上述领域开展合作的前景。 论坛取得初步成果： 在中国与葡语国家政府部门、澳门特别行政区政府和各国企业共同努力下，中国与葡语国家贸易额大幅度增长，投资合作稳步发展，澳门仲介作用凸显，论坛正在産生积极的效果。 （一）双边贸易额大幅增长，双向投资合作稳步发展 2004年，中国与葡语国家贸易总额达到182.66亿美元，比2003年增长65.6%。2005年1-8月，中国与葡语国家贸易额爲143.8亿美元，同比增长29.2%，全年有望突破200亿美元。 2004年，中国对葡语国家投资6614万美元。截至2005年6月底，中国在葡语国家投资达到1.66亿美元；葡语国家在华合同投资额5.44亿美元，实际投资额2.29亿美元。 此外，截至2005年6月底，中国在葡语国家承包劳务累计签订合同额20.9亿美元，完成营业额10.4亿美元。 澳门与葡语国家的经贸合作也在积极开展。澳门企业於2004年斥资9000万欧元购买葡萄牙电力公司1.5%股份。该公司正在研究对其他葡语国家投资意向。2005年第二季度澳门吸收来自葡语国家的资本额达到6010万澳门元，比上年同期增长125.5%。 （二）合作领域逐步扩大 中国与葡语国家合作涉及贸易、投资与企业合作，农业与渔业、工程与基础设施建设、自然资源开发、人力资源开发等诸多领域，同时已探讨在旅游、卫生、传媒、贸易技术标准等领域合作，合作形式日益多样，合作内容更加丰富，合作规模逐步扩大。 （三）澳门企业仲介作用更加明显 在论坛的推动下，澳门作爲中国内地与葡语国家经贸合作桥梁和平台正在发挥积极的影响，如澳门企业正在爲中国内地企业到葡语国家开展经贸合作提供多种形式服务，包括承担翻译、谘询、代理，提供合作专案资讯，介绍合作伙伴，以及进行市场调查等。 澳门是中国境内第二个实行“高度自治”的特别行政区。澳门地理位置优越、对外联系广泛，与葡语国家有着悠久历史联系，是珠江流域广大腹地的重要桥梁和门户之一。澳门在论坛中发挥了重要的平台作用。 2004年澳门本地生産总值(GDP)爲826.9亿澳门元，同比增长28% ；2005年１－6月份爲423.5亿澳门元，同比增长8.2%。其出口加工业95%以上爲外销産品。2004年澳门新成立公司共2215家，较2003年同期上升38.7%。2005年1月1日起，透过CEPA，澳门以零关税进入内地的産品增加到501种，中国内地18个服务行业对澳门提前开放。此外，2004年赴澳游客超过1600万人次，2005年1-6月份游客达到1230万人次。 论坛的举办，对於提升澳门联系中国与葡语国家政府间合作的纽带，成爲中国与葡语国家企业间合作的桥梁和珠江流域对外开放的门户和经贸合作的平台，具有重要的作用。
…

根据中国－葡语国家经贸合作论坛常设秘书处2005年计划安排，葡语国家农渔业可持续发展研讨班於14日在广州开班。安哥拉、佛得角、巴西、几内亚比绍、莫桑比克、东帝汶等六个葡语国家34位政府农业、渔业司处级官员和技术人员参与上述研讨班。这是论坛研讨活动人数最多的一次。葡语国家农渔业官员将同中国广东省农渔业官员，专家、学者讨论双方农渔业合作，并将提出合作建议。论坛常设秘书处副秘书长王成安在开班仪式致辞，辅助办公室主任姗桃丝、联络办公室主任庞建出席了开班仪式。是次研讨班由商务部与论坛常设秘书处共同主办，由广东省农业科学院承办，广东新广国际公司协办。
…