新闻

经济局将於本月二十日下午为从事贵重物品交易活动人士，以及於本月二十一日下午为从事不动产交易活动人士分别举办两场谘询会，就制定《预防清洗黑钱及资助恐布主义犯罪指引》听取业界意见。 配合第7/2006号行政法规关於《清洗黑钱及资助恐怖主义犯罪的预防措施》即将生效，经济局为履行监管第2/2006号法律关於《预防及遏止清洗黑钱犯罪》第六条第(三)款和第(四)款所指之实体的职责而制定《预防清洗黑钱及资助恐布主义犯罪指引》草案。 为了向业界讲解《指引》草案的内容和具体操作的程序，经济局假座澳门上海街175号中华总商会大厦四楼会议室举办以下两场谘询会： 日期：2006年9月20日(下周三)
时间：下午3至5时
对象：从事涉及每件商品均属贵重物品的交易的商人，尤指从事质押业的实体，以及从事贵重金属、宝石及名贵交通工具的交易活动的实体。 日期：2006年9月21日(下周四)
时间：下午3至5时
对象：从事不动产中介业务，或从事购买不动产以作转售的业务的实体。 欢迎业界人士踊跃参加，如有查询，请於办公时间致电5972-379经济局工商业稽查处萧小姐，或传真712-556报名留座。
…

特区政府就《规范聘用外地雇员的原则》法律草案及《规范聘用外地雇员规章》行政法规徵询意见稿展开的第二轮公开谘询，由於社会各界的意见众多，现决定将截止收集意见的日期由2006年9月15日延至2006年10月20日。 上述法律法规草案的中葡文文本继续於劳工事务局网页www.dsal.gov.mo上载，欢迎劳资双方及社会各界将意见邮寄或电邮劳工事务局，地址：澳门嘉露米耶圆形地政府大厦地下，电子邮箱：dsalinfo@dsal.gov.mo。
…

坐落南湾湖畔的政府总部前座将於将於本月十六日（星期六）及十七日（星期日）对外开放，供市民和游客参观。开放时间为上午九时至下午六时，中午不休息。 为方便前往参观的市民从摆华巷进入政府总部前座，开放日期间，摆华巷部分路段将实行临时交通管制措施，敬请驾车人士留意，并配合现场交通警员的工作。 这次已是政府总部第六年向公众开放，公众将可藉此机会，细致地欣赏这幢具有南欧风格的建筑物。开放日期间，警察银乐队及澳门中乐团上下午各有三场表演助兴，演奏中西乐曲，日期和时间如下： 9/16 上午 10：00 － 10：20 警察银乐队
11：00 － 11：20 警察银乐队
12：00 － 12：20 警察银乐队 下午 15：00 － 15：20 澳门中乐团
16：00 － 16：20 澳门中乐团
17：00 － 17：20 澳门中乐团 9/17 上午 10：00 － 10：20 澳门中乐团
11：00 － 11：20 澳门中乐团
12：00 － 12：20 澳门中乐团 下午
15：00 － 15：20 警察银乐队
16：00 － 16：20 警察银乐队
17：00 － 17：20 警察银乐队 同时，邮政局将在政府总部前座对面的南湾湖畔设置临时柜台，为市民加盖纪念邮戳，旅游局亦会设摊位派发宣传品。此外，民政总署将分时段启动南湾湖的音乐喷泉（上午九时至十时三十分、中午十二时至一时、下午二时三十分至四时、傍晚五时至六时），配合开放日活动。 政府总部前座建於1849年。1881年由当时的澳门总督贾沙拉购入作为官邸，随后成为多任澳葡地方首长的办公地点。特区政府成立后，重新修葺整座建筑物，大致保留原来的风格。 政府总部前座有行政长官办公室、行政会会议室、莲花厅、绿厅、黄厅、蓝厅、多功能厅等，是行政长官及司级官员会客和举行各类型活动的地点。
…

坐落南湾湖畔的政府总部前座将於十六日起一连两天对外开放，供市民和游客参观，开放时间为上午九时至下午六时，中午不休息。 为方便前往参观的市民从摆华巷进入政府总部前座，开放日期间，摆华巷部分路段将实行临时交通管制措施，敬请驾车人士留意，并配合现场交通警员的工作。 这次已是政府总部第六年向公众开放，每年均吸引逾万人次参观，公众将可藉此机会，细致地欣赏这幢具有南欧风格的建筑物。开放日期间，警察银乐队及澳门中乐团上下午各有三场表演助兴，演奏中西乐曲，日期和时间如下： 9/16 上午 10：00 － 10：20 警察银乐队
11：00 － 11：20 警察银乐队
12：00 － 12：20 警察银乐队
下午
15：00 － 15：20 澳门中乐团
16：00 － 16：20 澳门中乐团
17：00 － 17：20 澳门中乐团 9/17
上午
10：00 － 10：20 澳门中乐团
11：00 － 11：20 澳门中乐团
12：00 － 12：20 澳门中乐团
下午
15：00 － 15：20 警察银乐队
16：00 － 16：20 警察银乐队
17：00 － 17：20 警察银乐队 同时，邮政局将在政府总部前座对面的南湾湖畔设置临时柜台，为市民加盖纪念邮戳，旅游局亦会设摊位派发宣传品。此外，民政总署将分时段启动南湾湖的音乐喷泉（上午九时至十时三十分、中午十二时至一时、下午二时三十分至四时、傍晚五时至六时），配合开放日活动。 为配合开放日活动，政府总部开放日网站已开通，公众可透过政府入口网站http://www.gov.mo/egi/Portal/index.jsp或新闻局网站www.gcs.gov.mo/连结，网站内容包括政府总部简介和虚拟旅程等。
…

根据香港卫生署之新闻公告，由於发现产品“喜纤灵极速燃脂丸(Hyxenrim)”掺杂有西药成份“西布曲明 (sibutramine)”，因此呼吁市民不要购买及服食上述产品。澳门卫生局的资料显示，此产品从未经卫生局批准进口。然而，为保障公众健康，卫生局除密切留意有关产品在本澳流通的情况外，现呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 "西布曲明" 具有压抑食欲的效用，属处方药物，必须在医生的指导下才可服用，其副作用包括引致血压上升及心跳加速，有心脏病人士不应服用。倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并退回有关商号或送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电4997067或於办公时间致电5983523向药物事务厅查询。
…

拉斯维加斯赌场经营者来澳投资，澳门开始成为美国人的话题。洛杉机时报（L.A. Times）认为是适当时刻专题报导澳门。 「坦白说，当初受报社委派到澳门负责今次采访工作的时候，我不知道我将会在澳门发掘到甚麽。可能跟拉斯维加斯差不多，就是集结着一堆度假酒店和赌场，又或者是一些不同的东西。」洛杉机时报女记者比华利‧比雅（Beverly Beyette）说。 在完成五天访寻工作之后，比雅肩负重任，把重要的讯息带回加州，让当地读者知道，除了传媒标题经常提及的博彩业以外，澳门还有很多不同的内涵，跟建在内华达州沙漠中的赌城是不一样的。 比雅指出，拉斯维加斯给旅客的，就只有拉斯维加斯大道，绝大部份旅客都会留在拉斯维加斯大道的赌场寻乐及观赏表演，不往他处。但是，澳门不仅拥有度假村及酒店，还有体现四百多年中葡文化融合的世界遗产-“澳门历史城区”。 她认为，由於永利、金沙、美高梅这些拉斯维加斯式度假酒店到澳门投资，令北美洲旅客对澳门的兴趣越浓。 比华利‧比雅说：「我相信将有更多美国人到澳门游历，看看它的真正面貌。」她表示，今次澳门之旅将成为发行量达一百三十万的洛杉机时报旅游专版的封面故事。 现时，美国是澳门第八大客源市场，今年首七个月，美国入境旅客有七万八千人次，增幅为百分之十五。 澳门特别行政区政府旅游局有驻美国代表，分别於洛杉机和纽约设有办公室，协助宣传澳门旅游。去年，旅游局在拉斯维加斯举行“澳门周”大型宣传推广活动，让更多美国人认识澳门，进一步拓展北美市场。
…

为配合氹仔的长远发展需要，应付区内未来不断增加的人流和车流，土地工务运输局不断寻求多种不同的方法，完善氹仔的整体交通网络。去年初，展开对氹仔宋玉生博士圆形地重整工程的研究工作。经近一年的公开谘询及与多方面的反覆磋商和协调后，最近完成了相关计划的设计方案。引入立体交通设计概念的宋玉生博士圆形地重整工程，可望今年底或明年初动工。 土地工务运输局今日（周四）举行“氹仔宋玉生博士圆形地重整工程计划”记者会。由该局运输厅运输管理处处长罗诚智、运输厅整治信号暨监管组代组长邝伟卓，及城市规划厅建筑师梁耀鸿负责介绍。 邝伟卓指出，由於氹仔宋玉生博士圆形地是史伯泰海军将军马路、除日升寅公马路、广东大马路及孙逸仙博士大马路四条氹仔主干道的交汇处，促使该圆形地在上下班时段都出现交通堵塞，影响氹仔整体道路网的效率；此外，随着圆形地周边多间正在兴建、扩建或计划兴建的大型酒店的投入运作，将逐渐加重该圆形地的交通压力。 罗诚智补充，鉴於经过该圆形地的人流和车流不断增加，有需要以立体方式对两者作出疏导和分流。因此，当局於去年初展开对该圆形地重整的研究工作，并於同年八月公开介绍整治的初步方案。由於宋玉生博士圆形地及周边地下都分布着错综复杂的水管网、电网及光纤电缆，令工程增添难度。为增加方案的可行性，加快方案的落实，以及将工程施工期间的影响降至最低，行政当局、顾问公司及公共事业专营机构进行多次的反覆磋商及协调后，最后寻求了最佳的可行性方案。 有关重整方案的具体设计如下： (一) 计划将圆形地的路面由两线改为三线单向行车，增加疏导交通流量的能力。此外，同时兴建全长约260米，车道宽度为7.5米的两线双向行车隧道连接史伯泰海军将军马路及孙逸仙博士大马路，加快疏导该两条道路的双向车流。行车隧道准许高度低於2.5米的车辆通过。这是基於旅游巴和公共巴士等较大型车辆将以绕行圆形地方式前往邻近各酒店作临时停泊及上落客，使用行车隧道的机会较少，因此，此行车隧道将来以疏导轻型车辆为主，故规定行车隧道通行高度不得超过2.5米。
(二) 为配合区内未来发展，优化景观和增设公众活动空间，计划将建造下沉式的休憩区，为市民及游客提供更多休憩空间。下沉式的休憩区面积约1200平方米，内有休憩枱椅、公厕及小型儿童游乐区等。 (三) 建造四条连接休憩区的行人隧道，方便行人横过圆形地，有机地连通周边的街道和建筑物，从而达到分隔人流及车流，避免人车争路，加强人、车通行的效率。 (四) 透过重整计划，一并重整地下的基础设施及管网。 宋玉生博士圆形地重整工程将采用具美学和环保的建筑设计，除行车隧道和行人隧道达到自然取光外，其他设施亦与周边景观达致协调和优化的效果，并令设施运作时达到节能和减少污染的目标。 行政当局一直关注到氹仔持续发展所带来的交通状况的变化，故透过兴建新道路网、扩阔道路以及进行较大型的交通整治等的措施，长远提升氹仔道路的疏导能力。当局并根据工程的轻重缓急有序地展开，以减少工程对市民构成的不便。梁耀鸿指出，除了预料在明年初可启动的宋玉生博士圆形地重整工程外，其它研究中的交通整治计划还有：氹仔赛马会前地的交通网络和配套设施的重新规划；研究整治氹仔飞能便度街至龙环葡韵一带交通网整。正在兴建中的则有氹仔北安马路的扩阔工程等。 今年竣工的氹仔整治交通工程则有：位於旧澳氹大桥氹仔出入口，用以纾缓来自西湾大桥进入氹仔的车流量的行车天桥；减轻由氹仔美副将马路往来澳门和氹仔之间的交通压力的“氹仔美副将马路扩阔工程”。(但该段马路尚有一小部份路段未扩阔，主要涉及私人业权问题。待有关问题解决，即展开馀下路段的扩阔工程)；配合美副将马路扩阔工程，应付未来交通流量的增加而整治的氹仔高励雅马路近海湾花园的交汇处；以及为加快疏导来自地堡街方向车流量而进行的黑桥街重铺及扩阔工程，等等。
…

意大利对外贸易委员会Ambassador Umberto Vattani主席、鲍朗思商务专员(Romano Baruzzi)、及蒙建成首席总监(Tyrone Mong)，於日前来澳考察访问，期间拜访了澳门贸易投资促进局李炳康主席，并进行了会议。出席的还包括澳门贸易投资促进局张祖荣执行委员、推广活动厅李藻森高级经理和公共关系组高雷乐副经理。 Ambassador Umberto Vattani主席是次访问澳门贸易投资促进局，主要为邀请李炳康主席出席将於9月15至18日在广州琶洲国际会展中心举行的“第三届中国国际中小企业博览会曁中意中小企业博览会”(简称中博会)。是届中博会首次与中意中小企业博览会同期举办，目前已有18个国家3,000多家企业报名参展，其中意大利参展企业有800多家，活动期间还将举办中意企业洽谈会。 澳门贸易投资促进局李炳康主席在会上向Ambassador Umberto Vattani主席等介绍了澳门最新的经济情况及投资环境。双方认为，澳门的零售服务业受惠於近年旅游博彩业的强劲发展，刺激了市场消费气氛，带动澳门零售服务业进一步拓展市场的发展空间；并就意大利的品牌产品如何透过与澳门的企业合作，将产品引进澳门零售市场的问题进行了讨论。双方还就今后如何加强意大利和澳门两地会议展览业的合作进行深入探讨。 “第三届中国国际中小企业博览会曁中意中小企业博览会”由中国国家发展和改革委员会、财政部、商务部、国家工商行政管理总局、中国银行业监督管理委员会、广东省人民政府和意大利对外贸易委员会等共同主办。澳门贸易投资促进局是次将於“第三届中国国际中小企业博览会曁中意中小企业博览会”设立了面积为54平方米的“澳门馆”，除展示澳门的投资、营商环境外，还组织企业家参展，参展商包括澳门中小企业协进会、澳门英记饼家及华洋家俬公司等。
…

澳门特别行政区政府旅游局参加在香港举行的2006太平洋亚洲旅游协会旅游洽谈会（PATA Travel Mart），让本澳旅游业界与来自亚太地区以至世界各地的业者商谈合作事宜，促进彼此旅游业发展。 2006太平洋亚洲旅游协会旅游洽谈会於9月12至15日，在香港亚洲国际博览馆举行。亚太地区旅游业之增长为全球之冠，而太平洋亚洲旅游协会旅游洽谈会发展迅速，每年都有数百个单位参加，为业界提供平台洽谈业务。 太平洋亚洲旅游协会旅游洽谈会规模不断扩大，今年的旅游洽谈会有来自352个机构及54国际客源市场的417名买家参加，较2005年增加百分之11。澳门特别行政区政府旅游局在会场设置展台，供本澳业界代表洽谈之用。 澳门特区政府旅游局宣传暨制作处处长马丽丝今（13日）联同本澳多间博彩、会展、船务及航空公司的代表在场内会见传媒，藉此向他们介绍澳门旅游业最新情况。稍后，澳门特区政府旅游局副局长白文浩将参与大会举办的泛珠三角地区为题的午宴会议。 此外，本澳多位业界代表也参加今次旅游洽谈会，冀加强与其他业者联系，有利日后合作。本澳业界代表分别来自旅行社、酒店、会展、航空及海上客运服务。
…

澳门乐团新乐季《永恒的莫扎特》室内乐音乐会将於九月十五日（今周五）晩上八时於玫瑰堂上演，演奏一代音乐巨匠莫扎特的《费加罗的婚礼》序曲、《第四长笛四重奏》、《第六弦乐五重奏》以及《第十一小夜曲》（管乐八重奏）。 《费加罗的婚礼》是莫扎特根据法国剧作家费雷德‧博马舍伯爵（Count Frederic de Beaumarchais）同名舞台剧改编而成。由於这部喜剧含有揭露和讽刺封建贵族的内容，曾被奥地利国王下令禁演。歌剧的序曲在公演前两天才开始写作，序曲中的两个音乐主题截然不同，既轻快活泼，又柔和抒情。 《第四长笛四重奏》是莫扎特於1786年底在维也纳创作的室内乐作品，乐曲於莫扎特死后才被出版。《第四长笛四重奏》是莫扎特为友人创作的音乐作品，乐曲喜悦轻快，长笛演奏家可在多个乐段中充分展示技巧。《第六弦乐五重奏》是莫扎特离世前一年的灵感创作之一，被后世誉为不朽之作。乐曲所用的乐器包括两把小提琴、两把中提琴和大提琴，是弦乐五重奏的经典作品。《第十一小夜曲》（管乐八重奏）是莫扎特为贵族委托者的户外音乐会而作的乐曲之一，形式跟海顿早期的作品结构十分相似，中间乐章被两个小步舞曲围绕着，而作品则由快乐章作首、尾呼应。 为推广古典音乐大众化，澳门乐团频繁举行免费室内乐音乐会，并於本澳富有特色的文物建筑内演出，至今已经成为澳门的一大文化特色。《永恒的莫扎特》是澳门乐团新乐季室内乐系列之一。 澳门乐团多位乐师将以训练有素的组合形式为是次音乐会演出。 《永恒的莫扎特》音乐会入场券於演出前一小时在现场派发，每人每次限取两张，先到先得。另外，澳门乐团将於九月二十三日（下周六）晩上八时演出《艺蕾初绽》音乐会，特邀着名青年大提琴家李垂谊担纲，地点为何黎婉华庇道演艺剧院。门票已於广星售票网发售，票价分澳门币六十元、四十元，设多种优惠。订票热线：555 555，查询可电3996699，或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…