新闻

已完成测试的八套超速侦测系统将於本周六(九月十六日)凌晨零时开始正式投入使用。该八套超速侦测系统将分别设在罗理基博士大马路、友谊大马路、氹仔北安马路及路环黑沙马路。 土地工务运输局与治安警察局联合举行记者会，介绍即将使用的超速侦测系统。土地工务运输局运输厅运输管理处处长罗诚智介绍时表示，八套超速侦测系统於本年六月开始进行测试，已通过测试的系统将於本周六开始使用。该八套超速侦测系统的设置地点分别在：澳门罗理基博士大马路近澳门综艺馆、澳门友谊大马路近东方湾、氹仔北安马路近永胜街及路环黑沙马路近万康园，每条马路安装两套（每个方向各一套 ）。 当局同时在上述路段安装提示牌提示驾驶者已进入测速范围，倘若车辆超速行驶，系统会即时进行现场拍照，详细记录车辆的超速时间、超速地点、车牌号码及当时的行驶速度。系统会将资料传送到治安警察局交通厅的资料库，交通厅根据资料对违规者进行罚款及检控程序。 根据现行道路行车守则，车辆在设有车速限制的道路上行驶时，须依照相关道路的车速限制。若在不设车速限制的公共街道行驶，轻型电单车（50CC或以下）的最高速度为40公里／每小时；重型电单车（50CC以上）和轻型车辆（不包括驾驶者在内载客量不超过8座位，或总重量不超过3,500公斤），其最高车速同样限制在60公里／每小时；所有重型车辆（不论客车和货车）则不得超过50公里／每小时；至於拖车就限制在30公里／每小时。 治安警察局交通厅警司林文伟指，据现行法例，驾驶者违反速度限制可被科处罚款500元至2,500元；两年内录得两次超速者可被科处以上最高及最低罚款之两倍；两年内犯三次，被罚停牌1至6个月；五年内犯五次，则被罚停牌1至3年。 另一方面，倘若轻、重型摩托车或轻型汽车的行驶速度相等或超出所规定速度限制的30 公里／每小时（如在不设车速限制的公共街道上，轻型汽车的时速达90公里或以上）；而重型汽车的行驶速度相等或超出规定速度限制的20 公里／小时（如在不设速限制的公共街道上，重型汽车的时速达70公里或以上），可被停牌1至3个月；两年内第二次再犯者会被停牌1至6个月；五年内犯三次则被停牌1至3年。 罗诚智表示，当局会陆续在有需要的路段安装更多的超速侦测系统，但他同时强调，当局安装有关系统的目的是遏止一些不遵守交通规则的驾驶者所引致的交通事故，尽量保障其他道路使用者的人身安全。 为了缔造更安全的道路环境，行政当局一直着重对市民进行长远的交通安全知识宣传和教育工作，而并非希望仅利用检控或处罚的手段加以规范。因此，当局除了加强在媒介的传宣工作外，亦会通过正在兴建中的“交通安全教育推广中心” ，向本澳市民灌输正确的交通安全意识。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年7月随团来澳旅客为227,239人次，较去年同月下跌6.6%。团客主要来自中国大陆、中国台湾及香港，依次为185,084、13,013及8,109人次，较去年同月分别减少4.6%、41.8%及29.6%。今年首七个月随团入境旅客总数为1,681,937人次，较去年同期增加13.6%。 今年7月随团外游之澳门居民为24,991人次，较去年同月减少22.6%。随团外游的三大旅游线为中国大陆、泰国及中国台湾，分别占68.4%、9.1%及5.3%。今年首七个月澳门居民随团外游总数较去年同期下跌2.0%，为155,578人次。 另一方面，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民为36,832人次，增幅为6.9%，目的地主要为香港、中国大陆及中国台湾，分别占39.2%、29.1%及11.5%。今年首七个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为208,114人次，较去年同期增加20.3%。 截至今年7月底，酒店业可供应用客房总数上升至11,792间，较去年同月增加1,230间，增幅为11.6%。 7月份本澳酒店的住客为399,230人次，较去年同月增加5.2%；酒店平均入住率为72.8%，较去年同月下跌1.2个百分点，其中四星级酒店的平均入住率最高，达82.6%；住客的平均留宿时间为1.16晚，与去年7月相同。酒店业的三大客源为中国大陆、香港及中国台湾，分别占54.1%、27.8%及3.2%。今年首七个月酒店住客总数为2,558,298人次，较去年同期上升12.0%。 今年首七个月入住酒店的旅客人数占留宿旅客总数41.0%，较去年同期的42.7%为低。
…

邮政局将於二零零六年九月十六及十七日，上午九时至下午六时，在何鸿燊博士大马路 - 政府总部对面设置临时柜台，为市民提供加盖「澳门特别行政区 - 政府总部开放日」纪念邮戳服务。 届时将发售纪念此活动之纪念封及明信片，售价每枚为澳门币贰圆正，同时亦发售各类澳门集邮品。 欢迎市民参观选购。
…

根据社工局消息，为了解澳门贫困人士生活状况、消费模式、致贫成因和评估澳门现时社会援助政策等情况，并探讨适合本澳基本生活需求的援助水平，社工局在2005年委托澳门理工学院-社会经济研究所进行了一项 "澳门贫困人士生活状况及援助" 的调查研究。
现将该研究的结果摘要如下： 一.研究样本
样本总体约有8,794个，包括收取社工局援助金的6,713家庭及四间长期为贫困家庭提供援助的社团所援助的贫穷家庭共2081户，是项研究共抽取1,300样本，占抽样整体的14.8%；问卷回覆率为59.5%。 二.贫困群体的基本特徵和生活特性：
1. 受访家庭66%居住在北区，中区占11.2%，南区占11.3%；
2. 超过一半的人年龄在31-50岁之间；
3. 单亲和单身家庭超过四成五;
4. 90%以上的人只有初中以下文化程度或者从未入学;
5. 接近一半的人处於失业状态,除退休和失业者外,在职人士的职业身份大都为工人、店员、自雇人士以及从事各种临时性或非技术性工种的人士。
6. 贫穷家庭的收入来源非常有限,他们的"收入"主要来源於政府援助(63.5%), 其次是微薄的薪金(22.9%), 另有少部分来自亲属接济(5.8%)、民间救济(2.7%)和带水货(1.3%)。
7. 贫穷家庭消费支出中，排在前几位的依次是食物(34.98%)、教育 (19.50%)、水电及燃料(10.83%)、房屋(10.21%)和医疗(3.72%)。 而三类消费包括康乐、社交及外地旅游只占大类消费数的0.66%
8. 贫穷人士基本都希望摆脱贫穷，积极向上，但也有对生活的改善抱负面及比较悲观的态度。 三.致贫因素有以下3方面:
1. 宏观因素:因经济环境的影响，如产业结构和就业结构改变，收入的增加差异性大,物价上涨等。
2. 个人因素:文化技术低、失业、生活负担等。
3. 制度因素:社会援助不足，如现行维生指数未适应社会发展变化，援助水平偏低，对他们的支出及需求关注不够，此外是资源整合的问题。 四.扶贫思路：
1. 清晰扶贫政策和社会援助思路，健全协调的操作机制；
2. 检讨现行的维生指数，考虑现时的工资水平，因应贫穷人士生活状况及需求变化，合理调高维生指数，但应避免影响贫穷人士的就业意欲和打击在职人士的工作积极性。
3. 建立一条适合本澳实际的援助线，提升贫穷人士的生活素质，实现社会公平，维护社会稳定和谐，但应防止受助者产生依赖及不劳而获的心理。
4. 重新审视现时整个社会保障系统，建立一个可持续发展的社会保 障体系。 上述为研究报告的简单摘要，有关资料已上载於社会工作局的网页，有兴趣的市民可到该局网页http://www.ias.gov.mo下载或亲临美珊枝街五号的研究暨计划厅索取报告文本。
…

澳门中葡文化交融的独特城市面貌，成为了动感及历险频道AXN Asia拍摄“AXN Xtreme Macau”的亮丽场景。 来自亚洲八个地区的参赛者日前来澳参加“AXN Xtreme Macau”，一连八天在不同地点接受多项考验。当中包括在澳门旅游塔观光层玻璃窗外，二百三十八米高的外围骑单车并跨越障碍物。 “AXN Xtreme Macau”节目监制黄奡祺表示，澳门是一个很有历史背景的城市，同时又拥有现代的一面，取景时可看到强烈的对比，在亚洲很难找到类似的地方。 “澳门历史城区”亦是拍摄地点之一。他说：「很漂亮，它真的值得被列作世界遗产。来澳门一定要看世界遗产。」 而历史及现代建筑交错共存的情景，更随时让人有穿越时空之美丽幻像。他续称：「这里有些地方让人有回到过去的感觉。就如在卢家大屋内，可看到一些以为只有在电影里面才有的情景，彷佛置身於几百年前的地方。」 本身是香港人的黄奡祺对澳门已十分熟悉，然而，他却惊讶在澳门可以不断有新发现。他指出：「这里有很多东西可以玩，再来澳门拍一辑节目也会有用不完的景点。」 该节目选择在澳门取景的另一个原因，除了因为它的美，更因为各个景点非常集中，为拍摄工作带来很大方便。 “AXN Xtreme Macau”将於十月推出。
…

澳门特别行政区政府旅游局主办，澳门基金会赞助的“澳门世遗护照”大抽奖，今天下午(11日)举行第二次每月抽奖仪式，九名得奖幸运旅客分别来自香港、内地及台湾，其中大奖得主的香港旅客获得一座价值澳门币十万元的千足黄金澳门大三巴牌坊立体模型。 抽奖仪式在澳门商务旅游中心地下大堂举行。抽奖嘉宾有澳门特区政府旅游局代局长文绮华、副局长白文浩、澳门基金会行政委员会主席吴荣恪及澳门金业同业工会会长蓝铧缨。 上次被抽中的首位大奖得主陈君仪专程到澳门领取奖品，由文绮华及吴荣恪颁发价值澳门币十万元的千足黄金澳门大三巴牌坊立体模型。 “澳门世遗护照”推广活动之目的是鼓励更多旅客到澳门旅游，加强他们对澳门历史城区的认识，同时，有助延长旅客逗留时间及鼓励旅客消费。 至今，旅游局已印制九万本“澳门世遗护照”。直至九月十日，旅游局谘询处派出一万三千三百二十三本“护照”，酒店派出五万本。 “澳门世遗护照”推广活动设有即场抽奖、每月抽奖及终极大抽奖，三重抽奖的奖品总值澳门币八百万元。由七月一日至九月十日，共进行了一千三百二十一次即场抽奖，奖品包括有澳门世遗景点的锁匙扣、磁贴、杯垫、明信片及纸扇。第二次每月抽奖共收集九百三十一张抽奖券。 “澳门世遗护照”共有六次的每月抽奖，每次抽出九位中奖旅客，当中包括八份特别奖和一份大奖。大奖奖品是一座约重五百克由千足黄金铸造的澳门世遗景点-大三巴牌坊立体模型，价值澳门币十万元。而每位特别奖得主可获包括八枚一安士金币、五星级酒店双人房三晚及澳门世遗精华游的奖品，八份特别奖共值四十万元。旅游局将联络得奖者商讨领奖事宜，得奖者须於半年内领取及享用奖品，期限由抽奖日起计算。 旅游局於七月一日起推出“澳门世遗护照”，每月进行一次抽奖，六个月后将举行终极大抽奖，届时，将抽出二十八位幸运旅客。终极大抽奖的终极大奖得主可以得到一座约重一千克、由千足黄金铸造的澳门世遗景点-大三巴牌坊立体模型，价值澳门币二十万元。五位大奖得主则分别获赠一座约重五百克，价值澳门币十万元的千足黄金铸造的澳门世遗景点-大三巴牌坊立体模型。另外二十二名特别奖的得主将获得包括八枚一安士金币、五星级酒店双人房三晚、澳门世遗精华游及内地世遗游的奖品，二十二份特别奖共值一百五十四万元。 旅客可於旅游局各个旅游谘询处及参与酒店索取“澳门世遗护照”。参加活动的旅客必须集齐四个盖章，第一个盖章由其下榻的酒店（参与酒店）盖上，第二个盖章可於参与活动的商号消费满澳门币三百圆或以上后索取。第三及第四个盖章可於游览两个澳门世界遗产景点后，到澳门特别行政区政府旅游局设於澳门商务旅游中心、旅游文化活动中心及东望洋灯塔的旅游谘询处索取。 旅客取得四个盖章并填妥“澳门世遗护照”内的抽奖页后，可参与即场抽奖、每月抽奖和终极大抽奖。旅客於指定的旅游谘询处出示已集齐盖章的抽奖页，便可即时抽奖，获取奖品。旅客把盖上盖章的抽奖页投入各间参与酒店或旅游局的旅游谘询处的抽奖箱，便可参加每月抽奖和终极大抽奖。
…

作为氹仔旧城区整治一部份的邻近松树尾基建工程(第一区)经已竣工，而扩阔成三线双向行车的黑桥街，将於明天(本周二)早上十时恢复全面通车。 随着氹仔旧城区旅游事业的发展，无论对该区的交通运输、停车位及各项基础设施等的需求不断增加。因此，为加快疏导来自地堡街方向的车辆、改善地堡街一带的下水道系统及道路网络，并配合松树尾停车场建造计划的进行，土地工务运输局於今年二月展开对邻近松树尾基建工程的建设。 “邻近松树尾基建工程(第一区)”包括建造一个地下污水泵站，安装清水及污水分流的下水道系统，建造行人专用广场，扩阔原有行车道及人行道等。新污水泵站的建设是考虑到现时氹仔地堡街一带游客众多，食肆林立，氹仔旧城区原有的污水泵站已不能应付日益增加的排水量，因此有必要建造新地下污水泵站，将地堡街的污水经黑桥街抽至奥林匹克大马路的污水排水网中，以纾缓原有旧城区污水泵站的压力，并为该一带未来的发展预先作出准备。此外，为理顺黑桥街及地堡街一带的交通，工程同时对黑桥街进行重铺并扩阔成三线双向的行车道。 工程期间，为保证松树尾临时停车场能继续对公众开放，当局施实多项临时交通改道措施，第一区的工程因此而要分多个阶段进行。至於第二区工程，基於涉及土地及木屋清拆等问题，相信待解决有关问题后亦会随即展开，以配合松树尾停车场的兴建。
…

应贵州省人民政府及世界旅游组织邀请，社会文化司司长崔世安於九月四日率领代表团赴贵州省省会贵阳，出席由贵州省人民政府、国家旅游局、世界旅游组织以及世界银行联合主办的「2006乡村旅游国际论坛」。 在贵阳期间，崔世安代表团一行出席论坛开幕仪式及会议，听取贵州省人民政府代省长林树森、国家旅游局局长邵琪伟以及世界旅游组织秘书长弗朗西斯科．弗朗加利（Francesco Frangialli）及专家等就有关乡村旅游发展情况的介绍。国家旅游局将2006年定为乡村旅游年，主办单位希望国内外专家学者以及政府部门，透过「2006乡村旅游论坛」共同探讨乡村旅游发展的方向，使世界旅游业界进一步了解中国乡村旅游产品，从而推进乡村旅游的健康发展。 会议期间，贵州省委书记石宗源、代省长林树森接见包括澳门特区政府崔世安等与会代表团嘉宾，并详细介绍贵州省现时的旅游业发展情况，以及乡村旅游的发展方向，并希望日后加强交流合作。主办单位并於开幕礼结束后，宴请澳门特区政府代表团一行。 此外，崔世安此行亦与贵州省副书记王富玉会面。崔世安表示，贵州省作为泛珠三角区域合作框架的其中一个省份，过往一直有良好的合作基础，希望日后透过互访，进一步加强黔澳两地旅游业的交流合作，会面期间，崔世安并邀请王富玉率团来澳访问，除了考察本澳的旅游产品设施外，并与本澳旅游部门及业界人士见面，双方交换两地旅游资讯及建立合作关系。王富玉对崔世安的邀请表示感谢，并表示日后将积极加强两地旅游业交流，建立合作平台。 在开幕礼期间，世界旅游组织秘书长弗朗西斯科．弗朗加利与崔世安会面时，就特区政府长期以来对世界旅游组织的支持表示感谢。崔世安并向弗朗西斯科．弗朗加利介绍澳门近年来的旅游发展情况，双方并就未来旅游发展趋势交换意见。 赴贵州省出席会议的代表团成员包括：旅游局副局长白文浩、旅游发展辅助委员会秘书长梁洁芝，以及社会文化司司长办公室人员等。
…

在八月小组例会上，交通事务关注小组成员提出了改善何贤公园周边交通的建议。小组召集人在回应时指出，行政当局正广泛听取和收集社会各方面的意见，藉以寻求一个有效及可行的方案。 交通事务关注小组成员在例会上就有关问题展开积极讨论，并提出多项建议，包括：在何贤公园靠近东方拱门的路口设灯号管制及摆放铁栏，引导行人横过马路；考虑在合适的地点兴建行人天桥；加派交通辅导员诱导行人过马路，以及增设更多指示牌等。 小组召集人表示，在改善该区人车分流的短期措施上，行政当局会倾向於尽量在路面上创造过路条件，不考虑建临时行人天桥的原因是难以找到合适的天桥落脚点。但在制定中长期改善措施时，则会研究从多方面着手，如检讨重型车辆是否适合行经何贤公园的行车天桥，以及考虑禁止来自行车天桥方向的车辆左转入北京街，等等。当中，后者是一个相对较易推行的措施，只要同时将上海街至何贤公园的一段北京街改为单向双线行车，相信除可避免因车辆切线左转入北京街而导致交通阻塞外,又可舒缓十字路口的交通压力。 小组成员普遍认为，禁止来自行车天桥方向的车辆左转入北京街的构思较具可行性，并建议行政当局以试验性质推行一段时期，然后再检讨措施成效。
…

根据中国国家卫生部的公告，由於发现下列三种产品掺杂有西药成份，因此决定撤销该等产品的保健食品批准证书。
1) 唐新牌唐新胶囊，生产商：蓬莱深奥生物科技研究所，批准文号：卫食健字(2002)第0382号，掺杂有西药成份：格列美(glimepiride)、格列本(glibenclamide)
2) 绿如蓝唐宁胶囊，生产商：嘉兴三立生物制品开发中心，批准文号：卫食健字(2001)第0088号，掺杂有西药成份：格列本(glibenclamide)
3) 圃牌圃利唐康胶囊，生产商：北京圃环球生物医药技术有限公司，批准文号：国食健字G20040311，掺杂有西药成份：苯乙双胍(phenformin)、格列本(glibenclamide)。 根据澳门卫生局的资料显示，上述产品除“唐新牌唐新胶囊”外，其馀两种产品从未经卫生局批准进口。为保障公众健康，卫生局除密切留意该等中成药在本澳的流通情况外，现呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 “格列美”、 “格列本”和“苯乙双胍”是治疗糖尿病的处方药物，市民必须在医生的指导下方可服用，该等药物可分别引致晕眩、肠胃不适及乳酸性酸中毒等副作用。倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并送往卫生局药物事务厅处理（地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼）。如有任何疑问，可於办公时间致电5983523或於非办公时间致电4997067向药物事务厅查询。
…