新闻

国务院副总理吴仪今（八）日早上在厦门主持「第十届中国国际投资贸易洽谈会」开幕仪式，行政长官何厚铧、经济财政司司长谭伯源分别率领澳门特区政府代表团及工商界代表团出席仪式。 何厚铧随后视察了澳门馆，并和「澳门工商界代表团」在馆前合影。
何厚铧还出席了洽谈会的「2006’国际投资论坛」，副总理吴仪、世贸总干事拉米等在席间演讲。 是次洽谈会和论坛由商务部主办，除港、澳、台及内地各省、自治区派出代表团出席外，参展及与会者还包括来自美国、欧洲、亚、非及拉丁美洲等十多个国家和地区的代表。 此外，厦门市政府中午在厦门宾馆宴请澳门特区政府代表团一行。代表团午宴后离开厦门返回澳门。
…

为配合特区政府积极展开旧区重整、新城规划及文物保护等工作，新闻局组织本澳传媒机构及内地驻澳传媒单位的负责人及记者，今（八）日启程前往西班牙进行为期十天的考察参观活动，考察当地的城市规划、文化及会议展览的发展情况。 「澳门新闻界西班牙考察团」由新闻局局长陈致平任团长，一行三十三人。团员分别来自本澳中文日报、电视台、葡文日报、英文日报、多家内地驻澳传媒机构的通讯员，以及新闻局的工作人员。 考察团将先后到访西班牙首都马德里及港口城市巴塞罗那，在巴塞罗那期间，将拜访巴塞罗那市政府及多个部门、机构，了解该市推行的大都会计划、都市规划、「22@BCN」城规计划、文化、运输及会议展览等的发展政策，也会参观多项世界文化遗产及92年奥运会设施。 特区政府希望传媒透过出外考察，向公众介绍当地的相关政策和措施，借鉴外地的经验，与澳门的发展互相参照，以利提升澳门的整体生活素质。 考察团将於本月十七日结束行程，返抵本澳。
…

初级法院今日(9月8日)审结一宗由廉政公署调查的海关关员受贿案。案中第一被告海关关员陆锦雄及第二被告商人张耀权被控的受贿罪及行贿罪罪名成立，分别被判处2年9个月及1年徒刑，不容缓刑。 案情指出，廉政公署接获举报，指司打口南舢舨码头有海关关员（当时为水警）涉嫌收受贿款，让内港码头附近贸易行的花农走私大量烟酒，经南舢舨码头运到珠海湾仔。廉政公署於2001年初正式立案跟进调查，经过长期的深入调查后，发现不少花农前往张耀权开设的贸易行提取烟酒，由於包装封密，不易察觉为烟酒。海关关员陆锦雄当値时，花农都能轻易过关。调查发现，花农抵达湾仔后，会将烟酒交予以张耀权妻子之名开设的分行；另外又发现张耀权以金钱和一辆汽车等利益行贿陆锦雄，让贸易行的花农走私大量烟酒。廉署根据八个月的调查所得，有迹象显示每当为张耀权运送烟酒的花农过关时，多为陆锦雄当値时段，或由其以电话方式遥控当値的下属，予以放行。 法官於庭上指出，虽然陆锦雄於庭上行使沉默权，而张耀权则否认实施过行贿行为，但法庭透过多名廉政公署刑侦人员的详细客观作供、结合分析卷宗内的文件及照片后，认定陆锦雄及张耀权的行为触犯了受贿及行贿罪。法官指出，陆锦雄在南舢舨码头任职期间，长期自由自愿地明知张耀权指使多名花农携带大量烟酒通过南舢舨码头运到内地属违法的情况下，仍然允许花农过关，而且更证实陆锦雄收取了张耀权的价值4至5万元的二手本田汽车作为贿赂。此外，张耀权明知违反出入口规定，为了取得通行方便，长期自由自愿地向陆锦雄给予利益。法官指出，虽然考虑到两名被告的行为属初犯，但因为该行为严重影响社会的安宁及稳定，更影响了行政当局的执法力度，所以不容轻判。 另外，陆锦雄和张耀权於庭上即时表示不服上诉，所以主审法官要求两名被告在等候上诉期间，除了维持原先的强制措施外，还要交出旅游证件，实行禁止离境的强制措施；主审法官指出由於案情严重，陆锦雄须要即时被停职，法庭将通知海关。
…

保安司司长张国华强调，保安部队学员招聘情况正常，第五届保安学员普通培训课程已於七月底开班，而第六届课程的报名人数超过1,800人。 张国华今（八）日上午主持第四届保安学员普通培训课程结业礼。被传媒问及保安学员招聘工作是否受博彩业发展影响以致学员不足时，张国华回应称完全不属实。他指出，第五届学员已於七月底开学，新一期（第六期）的报名工作经已完成，并有1,800多人报考，保安高校将尽快进行开考工作。 他表示，本澳各行业均面对人力资源问题，保安部队目前约欠缺10%的人手，保安当局已成立小组研究学员招聘及培训工作，期望以弹性方式考核，并在保证培训素质的前提下以较短时间培训学员。 他重申，当局会继续关注治安问题，并加强与广东省公安厅及香港警方的联系，以及对出入境人士的管理。
…

由澳门特别行政区政府文化局、瑞士驻香港总领事馆、澳门博物馆、瑞士剪纸协会、广州艺术博物院、佛山民间艺术研究社联合主办，香港大学美术博物馆协办的“剪语乾坤－瑞士及中国佛山剪纸”展览，昨日於澳门博物馆举行揭幕式，澳门特别行政区代理行政长官欧文龙、瑞士驻香港副总领事梅约翰、外交部驻澳门特派员公署领事部主任许建工、广州艺术博物院副院长陈滢等嘉宾出席了仪式。 中国的剪纸艺术源远流长，早在唐代初期已流行。按照中国的民间习俗，每逢喜庆日子，家家户户都会贴上红色的剪纸，以增添热闹的气氛。中国的传统剪纸以吉祥图案、民间传说和田园生活为主，蕴含中国五千年的文化和传统。剪纸工艺於一千年前从中国传到西方，十七世纪风靡欧洲各国，十九世纪更发展成为瑞士上流社会及乡村男女追随的时尚潮流。瑞士明媚的自然风光和恬静的田园生活，一直是当地剪纸艺术表现的常新主题。 展览共展出一百幅来自瑞士和中国佛山的剪纸作品，观衆可以欣赏到东西方在剪纸艺术上的成就和发展，并透过具有不同民族和地域特色的剪纸艺术作品，领略东西方文化的精彩。展览将由即日起至11月12日在澳门博物馆三楼专题展厅举行。 爲了使市民大衆得以零距离接触剪纸艺术，澳门博物馆将於9月9日上午10时至13时、下午2时30分至5时30分在博物馆三楼展览现场举办四场工作坊，费用全免，届时中国和瑞士的剪纸艺术家将即场表演剪纸艺术。参加者不仅可以亲睹东西方剪纸艺术大师的精湛技艺，还可以在艺术家的指导下学习剪纸。 上午场工作坊对广大市民开放，下午场为亲子工作坊，欢迎六岁以上的小朋友和家长一起报名参加 ( 十岁以下的小朋友需有家长陪同 )。工作坊名额有限，先报先得，报名电话357911。澳门博物馆开放时间为早上10时至下午6时 ( 下午5时30分停止售票 )，逢星期一休馆。
…

为加强市民对行政申诉职能的认识，维护市民合法权益，廉政公署将於本月9日（星期六）晚上八时在议事亭前地举办「廉署社区活动日-申诉有道」综艺晚会，透过不同形式的表演和游戏，让市民进一步认识到维护个人合法权益、建设廉洁社会的重要性。 综艺晚会由澳门电台制作，并作现场直播，开幕仪式将由廉政专员张裕、廉政公署人员纪律监察委员会主席梁庆庭、民政总署管理委员会主席刘仕尧、行政暨公职局局长朱伟干、氹仔坊众联谊会会长阮子荣及廉政公署助理专员兼行政申诉局局长杜慧芳主持。 当晚节目内容丰富，香港人气歌唱组合Soler将专程来澳献技，除了大唱好歌外，更会以生鬼的方式即场上演「美男厨房」，透过烹饪教市民如何维护自己的合法权益。此外，本澳歌唱组合C-PLUS、孙凤明亦会献唱多首歌曲，并与市民大玩游戏。活动上，另有工青舞不平凡家族表演流行舞蹈，以及由行政申诉个案改编的话剧『不当扣留』，欢迎市民到场欣赏，参与活动。
…

“澳门永利渡假酒店 - 第十八届澳门国际烟花比赛汇演”续於明晚（九日）闪亮登场。来自韩国及泰国的参赛队伍均为该国最顶尖的烟花公司，势把澳门夜空化作熣灿艳丽的烟花竞技场。 韩国汉华烟花公司於周六晚上九时，在澳门旅游塔对开海面献上精彩演出。 过去几年，近乎所有在南韩举行的大型国际性活动的烟花表演，均由第六次来澳参赛的汉华烟花公司负责，当中包括2002韩日世界杯及1988奥运会。 汉华是南韩十大联合企业、烟花以至导弹的制造商，也是其中一队於是次比赛采用全自动点燃系统。 汉华烟花部经理崔炳惠 (Byeong-Heui Choi)表示∶「当一切准备就绪，我们只需按下电脑的 “确认”按钮，烟花及音乐表演即自动启动。」 晚上十时，则由第四次来澳参赛的泰国太平洋烟火有限公司接力为澳门夜空洒上绝美光芒。 太平洋烟火公司由移居泰国的华侨成立，更成为全国性重大活动的烟花表演组织者。由皇室庆典以至於沙滩举行的大型盛事，太平洋烟火公司均参与其中。该公司有时更因人手不足而需拒绝演出邀请。 然而，澳门国际烟花比赛汇演却是他们不能缺席的活动。太平洋烟火公司操作总监、创办人之子Sinthu Iempoolsub说：「我们非常喜欢澳门的赛事，我们更多次游说泰国的旅游部门举办类似澳门的活动。」 另外，在每个烟花绽放的夜晚，即九月九、十六、二十三日及十月一日下午五时至晚上十一时，将举行集娱乐、艺术、美食、游戏於一身的「2006火树银花嘉年华」。 该活动由澳门特区政府旅游局与澳门街坊会联合总会携手制作，节目内容包括：舞台节目表演、舞蹈、才艺表演、游戏等；同场设有二十多个摊位，售卖工艺品及饮品美食，现场更设有区域摆放椅桌供观众使用。
…

由澳门特区行政暨公职局与外交部驻澳门特别行政区特派员公署合办的第二期“领事业务培训班”於本月4日至7日在澳门理工学院举行。 特区政府去年首次与外交部驻澳特派员公署合办“领事业务培训班”，效果良好，今年继续开办第二期，得到外交部的大力支持，特别安排领事司培训小组从北京来澳授课，其中包括两位参赞，一位处长及一位副处长。 该课程旨在让特区政府人员对领事事务有更深入了解，配合与澳门特区相关的工作。课程内容包括：“当前领事工作形势和中外领事关系”、“领事保护和华侨华人工作”、“中国护照、签证颁发政策和规定”及“外国驻华领事馆管理和涉外案件的处理”等。 参加是次课程共有28位办公室人员、领导/主管人员及相关工作范畴的人员，分别来自行政长官办公室、行政法务司司长办公室、经济财政司司长办公室、保安司司长办公室、社会文化司司长办公室、行政暨公职局、法务局、身份证明局、治安警察局及澳门监狱等多个部门。
…

为加强往来仁伯爵综合医院的交通配套设施，土地工务运输局正计划在东望洋新街安装两部直通医院的载人升降机。预计可於明年首季装置的升降机，其设计连建造工程费用约三百七十万澳门元，工期约为半年。 土地工务运输局於今日下午举行记者会。城市规划厅建筑师梁耀鸿在介绍往来仁伯爵综合医院的载人升降机设计时表示，设於愕斜巷的两部载人垂直升降机，爬升高度约为十五米。升降机与若宪马路之间设有一道行人通道，市民在步出升降机后横过斑马线即可到达仁伯爵综合医院的急诊部。为方便市民尤其长者和行动不便的人士使用升降机，当局将会在愕斜巷楼梯中央开辟一条连接升降机出入口的通道。而愕斜巷现时六十多级的楼梯仍会保留，市民可选择乘搭升降机或沿梯级步行到医院。 将会廿四小时运作的升降机，其设计以透明玻璃为主，目的是让外界可以看到升降机内的情况从而保障乘客的人身安全，尤其是对於晚上使用升降机往医院就诊者或探访者的保障。此外，其他保障措施还包括在升降机内外安装摄录机，及加强愕斜巷的街道照明设施等。 升降机将同时配备自动清洗系统及适合伤残人士使用的设备，安装工程预期在明年第一季展开。其设计连建造工程的费用估计约为三百七十万澳门元，工期约为半年。 为配合愕斜巷升降机的使用，当局会对愕斜巷及若宪马路进行整治，包括：在愕斜巷台阶增设残疾斜道、修缮及美化愕斜巷楼梯(包括墙壁、梯阶和梯台饰面、扶手及照明)，以及对愕斜巷进行路面装饰、绿化和安装指示牌等；至於若宪马路的整治则是优化医院循环线巴士总站的位置、泊车位的设置以及计程车候车区。 至於本月三日推出的巴士循环线H1的运作情况，同出席记者会的运输厅运输管理处处长罗诚智对循环线近日的运作情况表示满意。首日载客量逾一百三十人次，翌日则录得两倍半的升幅。局方相信，随着越来越多市民知悉循环巴士线，载客量亦会随之上升。 与此同时，局方并回应市民对循环巴士线所关注的问题。现时的循环线途经八个转乘站，市民可在该八个巴士站搭乘4、6、7、8、9、9A、12、17、18、19、22、25、28B及28C等十六条巴士路线前往本澳不同地区；又或者在抵达八个转乘站后再转搭H1前往医院。而循环线只途经仁伯爵医院周边八个巴士站的原因，是考虑到循环线推出目的是让市民利用较便捷的巴士服务往来医院，若然将巴士循环线的覆盖面扩大并远离医院核心范围的道路网，除了影响循环线本身的服务效率外，亦会加重路面以至其他巴士站现有的运作负担。至於巴士站选择靠近医院急诊出口的若宪马路而不靠近急诊正门，主要考虑到巴士上落客的过程以及汽车的排气会构成环境污染，对就诊的市民亦造成滋扰；更重要的是，急诊经常有救护车出入，为避防碍救护人员的救急工作，巴士站不宜靠近急诊门口。 现时循环线每天服务时间由早上八时至下午六时半，两巴每十分钟在若宪马路总站轮流开出。为了让更多市民知悉有关巴士服务，当局会加强宣传工作，并在综合分析市民的实际需要及两巴现有资源情况后，再考虑是否延长巴士的服务时间。
…

预防和控制登革热流行的关键是清除传病媒介白纹伊蚊的孳生源 – 各种容器积水，使白纹伊蚊的密度尽可能降低。另一方面，本澳和邻近地区的经验亦表明，及早发现流行，并及时采取有力的措施，亦是控制登革热漫延的关键。卫生局呼吁市民和医生，留意登革热的症状，及早就医和转介。 登革热的潜伏期为3 – 14天，主要症状是发热，常伴有头痛、肌肉关节痛，常在发热3 – 5天后出现皮疹，皮疹常为出血性（即按压后不褪色），少数病人可伴有皮肤粘膜的出血如牙龈出血，鼻出血等，极少数病人可出现胸水、腹水、血白蛋白下降、血液浓缩等登革出血热的表现，甚至出现休克（登革休克综合症）。发生登革出血热和登革休克综合徵的机制目前还没有完全清楚，登革热病毒有四种型制，曾感染过一种型制的人士再感染另一型制的登革热病毒发生登革出血热和登革休克综合症的风险稍高，但并非必然。 卫生局呼吁市民如外游后2星期内出现高热症状，或即使没有外游史，但有高热和皮疹者，应尽快求医。而医务人员发现有登革热症状的病人时，即使病人已退热，亦应安排进行有关登革热的检测，无条件进行检测时，应安排病人转往仁伯爵综合医院或镜湖医院进行检测。
…