新闻

为配合旅游业及银行业的发展需要，劳工局特别推出了「重型客车司机培训课程」及「初级银行柜员实务培训课程」(与澳门银行公会合办)，有关课程已於五月份接受报名，两课程都各有三百名市民报读。然而由於课程名额有限，故劳工局现时正为该两项课程进行甄选，就有关甄选情况如下：
考虑到开办「重型客车司机培训课程」的目的，是由於博彩旅游业的高速发展，市场对重型客车司机将有很大的需求，故实有必要培训有关从业员以回应市场诉求。同时，亦为有志投身重型客车司机行列的人士提供培训机会，协助他们考取重型客车驾驶执照，以增加就业及转业的能力。有关课程学员名额为五十人，主要对象为失业人士、中壮年、较低学历欲转业之人士。针对课程对象及重型客车司机的工作特质，劳工局将课程甄选分三阶段进行，分别为资料审阅、面试及参考资料评定阶段。资料审阅主要是根据学员的就业竞争力、职业背景等方面进行评分，考虑到中壮年、较低学历及就业竞争力较薄弱的人士，其本身的职业选择有限，必须通过培训来提升就业能力，故该等人士将为最急切需要培训的一群，因此资料审阅评分方面，该等人士将获较高之评分，得分最高之首一百四十名报读者可进入面试。面试形式为透过面试人员与报读者之互相沟通，让报读者知悉重型客车司机的工作性质，及让面试人员评估报读者对投身重型客车司机工作之热诚，再根据学员过往参与职业培训课程的纪录及学员所提供之雇主推荐信函，按既定标准给予评分，总分数最高之首五十名学员将获参与课程。有关面试将於本月十九至二十一日进行，而入选面试学员名单已张贴於劳工局职业培训厅之望厦办事处之公布栏内，欢迎报名者到上址参阅。 而就「初级银行柜员实务培训课程」，由於课程目的为纾缓目前银行业因人材流失而造成人力资源短缺的情况，并为有志投身银行业人士提供职前的基础性培训。故此，符合课程基本学历要求的失业人士将被优先取录，其次为现正就读本澳高等院校的学生，因该等人士最有可能於完成课程后以全职或兼职形式担任银行业的工作，故该等人士将获优先取录。完成甄选程序后，将以抽签形式选出九十名正选学员及决定该等学员入读课程的先后次序。
另外，由於上述两课程的报名者情况踊跃，故劳工局计划於日后再开办有关课程以回应市民对课程的诉求。
…

正在比利时访问的行政长官何厚铧代表特区政府与比利时财政大臣雷德尔斯（Didier Reynders）签署「澳门特别行政区政府与比利时王国关於对所得避免双重徵税和防止偷漏税的协定」。 行政长官何厚铧在当地时间今（十九）日下午三时与比利时副首相兼财政大臣雷德尔斯礼节性会面，其后两人签署了有关协定。 协议规定了澳门特别行政区居民，以及比利时王国国民在涉及两地的不动产所得、营业利润、海运和空运业务所取得的利润、联属企业利润、股息、利息、退休金和财产收益等范畴收益，避免双重徵税和防止偷漏税的各种具体规定。 雷德尔斯对双方能签署有关协议表示高兴，并指出协议可为比利时商界透过澳门进入中国市场提供更多机会。 行政长官指出，协议可让澳、比两地的公司利用两地作为打进中国和欧盟市场的平台，相信两地能在原有的良好基础上，进一步加强关系。他又形容比利时的经济发展很有活力，相信未来会有更多澳商以比利时为平台打入欧洲市场。 行政长官今日下午五时将礼节性会见欧盟委员会对外关系总司总司长兰达布鲁（Eneko Landaburu）；代表团一行傍晚将出席中国驻比利时大使章启月及中国驻欧盟使团所设的欢迎晚宴。 行政长官明（二十）日将与欧洲议会对华关系代表团团长斯特克斯（Dirk Sterckx）及欧洲议会副议长维达—瓜达拉斯（Alejo Vidal-Quadras）礼节性会面。
…

行政长官何厚铧一行今（十九）日展开在比利时的访问行程，何厚铧在当地时间早上十一时与欧盟委员会主席巴罗佐会面，双方均表示有意进一步加强澳门与欧盟的合作关系。 行政长官在会面后表示，在与欧盟委员会主席巴罗佐的会面中，彼此回顾了过去澳门与欧盟的合作关系，双方有意在原有基础上加强合作；除了在教育、法律两方面加强合作之外，亦希望透过与欧盟几个主要国家，在环保工业等方面进一步加强合作，他们亦很有意愿充分利用澳门的平台作用，以及九加二的合作机制，打入内地环保工业，特别是技术输入方面的市场。 特区政府在下一阶段，会透过有系统的合作，希望能够扮演一个较为积极的角色。他指出，欧盟方面有五至六个国家，在水、电和污水处理等项目长期与澳门的企业有合作关系，欧盟有很多国家亦希望利用这合作渠道。 他表示，特区政府希望透过这些合作，特别是邀请这些公司再加强在澳门的参与，充分利用澳门作为平台及桥头堡，相信对整个南中国市场有很大作用。
…

今天上午在本澳海域附近发生了一起高速客船相撞事故，幸未造成重大伤亡。 事件发生在上午十时十分一艘载有11名船员及42名乘客，由本澳驶往香港的高速客船 “新轮85”航行至本澳 “近岸浮标” 以东约2.5海里时，与另一艘载有6名船员及86名乘客，由珠海开出的高速客船 “东区一号”发生碰撞。碰撞后“东区一号” 船舱入水并发现有两人堕海， “新轮85” 立即抛下四个救生筏并由随即赶往现场救助的船只救起。“新轮85”除了一名船员在协助救援时轻微受伤之外，其他船员及乘客均无恙。“新轮85” 的所有42名乘客在上午约11时22分过驳到由船公司从本澳外港码头开往接应的“新轮81” 后继续前往香港。“东区一号”上的乘客亦分别过驳到前往接应的“东区二号” 和 “海亮号”后返回珠海。肇事之“东区一号”船艉入水下沉被锚固在现场以便作进一步跟进，而“新轮85”事后被国内海事当局带往珠海协助调查。 港务局船舶交通管理中心(Macao VTS) 在收到有关讯息后立即启动海上搜救程序并联同海关展开海上搜救行动并将有关讯息知会珠海海上搜救中心及香港海上搜救中心亦有来电了解事件经过。行动中本澳由港务局派出4艘船、海关7艘船及澳门娱乐公司一艘拖船联同多艘珠海海事局及公安边防船只参与了有关海上救助。消防局亦派出多辆救护车前往外港客运码头支援。所有救援行动约在12时20分结束。
…

由法务局法律推广厅所举办的二零零五／二零零六学年“中学法律公民教育课程”活动已结束，期间举办的课程多达一百零六次，参加的学生甚众，反应颇佳。 为提高本澳中学生对澳门法律的认识程度，自九六年起该部门便已开始派出法律专家到本澳各中学以粤语授课。自零三／零四学年开始，该局更将学校的法律推广工作作为长期的公民教育课程去开展，让学生有系统地由浅入深吸收法律知识，缩短知法守法的过程。经该局的法律专家悉心研究，重新设计一套内容系统化及具延续性的法律公民教育课程，按不同级别学生的认知程度和需要，逐层深入地将有关澳门的法律讯息传递给他们；而各个年级均有其本身的专题内容，且环环相扣，使学生能循序渐进认识法律与他们的关系及其重要性。形式改革后的专题内容包括：“基本法律概念”、“基本权利”、“法律体系概述”、“澳门基本法简介”及“法律理论及案例”等，各专题内容需时约为四十分钟，参与者包括中学各级学生。为使学生易於明了有关法律问题，该局除即场派发相关法律刊物外，更以竞答问题的游戏方式促进与学生的互动交流，并运用电脑投影设备附以生动画面作解说，务使学生於活泼轻松的氛围中认识严肃的法律。 在零五／零六学年参与该课程的学校共有十九间，分别为：中葡职业技术学校、利玛窦中学、东南学校、海星中学、高美士中葡中学、培正中学、培道中学、教业中学、新华中学、粤华中学、圣玫瑰学校、圣罗撒女子中文中学、圣罗撒英文中学、广大中学、蔡高中学、澳门三育中学（氹仔）、濠江中学（氹仔分校）、镜平学校及氹仔坊众学校等。当中参与的级别包括中一至中六，出席的学生人数达一万五千四百多人。法务局推出该套课程三年以来，无论校方、老师及学生或家长等方面，均有极佳的回响。 由九六年迄今，该部门已举办了同类课程超过四百五十次，累计参与的学生达十一万八千馀人，足见课程深受各校欢迎，学生普遍反应热烈，咸认为获益良多。
…

行政长官何厚铧今（十八）日率领特区政府代表团往访欧盟、比利时及葡萄牙。他在启程前表示 ，此行希望进一步加强澳门与欧盟、比利时及葡萄牙的合作关系，并与葡萄牙方面，就有效发挥澳门作为促进中国与葡语系国家合作的角色进行探讨。 他指出，在行程首站布鲁塞尔，将与欧盟高层会面及商讨强化本澳与欧盟的未来合作，期间亦会与比利时政府官员会晤，期望进一步拓展两地的双边关系。 至於访葡之行，何厚铧表示，将与葡萄牙新任总统及政府官员会面，除强化澳葡合作外，亦希望双方进一步有效推动及积极发挥澳门作为中国与葡语系国家间合作平台的角色。他指出，葡萄牙新任总统对澳门相当熟悉，现时中葡两国关系亦相当良好，共同严谨履行「中葡联合声明」；虽然澳门在两国外交方面不会有具体参与，但会致力推动相互间在商贸、教育、文化及旅游等领域的合作。 他被问及行程中会否磋商葡文学校迁址问题时强调，特区政府的态度是积极配合相关的迁址工作，目前政府有关部门已初步探讨当中的具体细节。他相信，此行若与葡萄牙有关方面谈到葡文学校，也将是原则性的讨论，并不会达成具体和细节性的结果。他认为，由於涉及学校迁址的多方面尚有不少问题须作考虑，相信并不会於短期内落实最后定案，但事情总会「水到渠成」。 此外，对於会否与欧盟谈及在澳设立办事处，何厚铧重申，现时欧盟与澳门间的联系模式合理且有效发挥作用，故此行不会谈到相关问题。 代表团将於当地时间十八日晚上抵达比利时，并於十九日与欧盟委员会主席巴罗佐（José Manuel Durão Barroso）、欧盟委员会对外关系总司总司长兰达布鲁（Eneko Landaburu）及比利时副首相兼财政大臣雷德尔斯（Didier Reynders）等会面。
…

行政长官何厚铧将於周日（十八）率领特区政府代表团访问欧盟、比利时及葡萄牙，期间将与欧盟及两国的主要官员会面，以进一步加强关系和深化各方面的合作。 在欧盟总部及比利时首都布鲁塞尔期间，行政长官将礼节性拜会欧盟委员会主席巴罗佐（José Manuel Durão Barroso）和比利时首相伏思达（Guy Verhofstadt），与欧盟及比利时多名官员会晤，并会出席一项合作协议的签署仪式。 代表团将於二十一日转赴葡萄牙首都里斯本。行政长官将礼节性拜会葡萄牙总统席尔瓦（Aníbal Cavaco Silva）、总理苏格拉底（José Sócrates）及国会议长伽马（Jaime Gama），并会晤多名部长。 随同行政长官出访的特区政府代表团成员，包括立法会副主席刘焯华及经济财政司司长谭伯源等。同时，谭伯源将率领约三十名企业家随团出发。 行政长官一行将於二十四日离开葡萄牙，结束访问行程返澳。行政长官离澳期间，由行政法务司司长陈丽敏临时代理行政长官的职务。 行政长官曾於二零零零年出访葡萄牙，在零一年访问欧盟及比利时。
…

澳门旧区重整谘询委员会听取法律草案构思介绍 澳门旧区重整谘询委员会三个专责工作小组十六日下午三时在会址举行会议，听取政府跨部门工作小组代表介绍设立「旧区重整」法律制度草案的构思。政府工作小组代表表示，该套法律制度必须在保护私有财产和公共利益之间取得平衡，体现「以人为本」的精神。重整工作则必须建基於具有公共利益性质的重整规划大纲之上，建议政府主要担当规划、协调和监管角色，不动用大量公帑直接介入私人业权的收购工作。 「旧区重整」法律制度草案的立法精神和目标 在介绍会上，政府工作小组代表强调旧区重整的长期目标是逐步提高本澳居民的综合生活素质，改善企业特别是中小企业的营商环境，在兼顾社会效益、环境效益及经济效益的基础上，配合澳门的发展定位，促进城市的可持续发展。在此前题下，「旧区重整」法律制度草案的目的是确保澳门旧区重整工作得到法律的规范，明确赋予公共利益的性质，令旧区重整工作有法可依。该套法律制度必须以澳门整体长远利益为依归，平衡各方的利益，并在保护私有财产和公共利益之间取得平衡，体现「以人为本」的精神。 政府工作小组代表指出，构思中的 「旧区重整」法律制度和「公益徵收」法律制度都具有增进公共利益性质，分别是适用范围及实施主体不同，前者主要针对重建发展，由私人实体收购业权进行重建发展。当达到一定比例受影响业主对重建计划、补偿标准表示赞同后，方可采取业权强制收购程序；后者主要针对具必要性的公共设施，由政府透过法定程序徵收业权后进行建设。 旧区重建法律框架的构想 鉴於旧区重整涉及的法律问题相当复杂，当中又以重建发展为社会各界所关注，政府工作小组代表向委员重点介绍了旧区重建法律框架。构想中的旧区重建模式主要分两类：一是政府按法定程序评定的重整区及重整单元，并在《澳门特别行政区政府公报》刊登了规划大纲而推行的重建，当中又按执行实体的不同，分为由私人实体推动的重建，以及在限定时间内没有符合资格的私人实体提出申请，而由政府公开招标的重建。二是由私人实体推动，经政府评定符合重建发展主要考虑因素，但未纳入重整区规划大纲的重建。而构思中的旧区重建法律框架将因应这两类重建模式而订定，主要分重建规划、业权收购、补偿安置、争议仲裁、司法上诉等部份。 政府工作小组代表介绍时指出，为体现「以人为本」精神，其中一项措施是在展开重建计划前，受影响业主可透过签署「重建计划及补偿标准声明书」表达意愿，只有在取得一定比例的业主同意后，才开展重建计划。「重建计划及补偿标准声明书」的设立有利於增加重建工作的透明度，提供直接途径，让居民表达意愿。 针对急待解决问题引入新概念和机制 政府工作小组代表表示，在参考了外地的旧区重整经验，因应本澳社会的特点和社会各界的诉求，建议在制定旧区重建法律时，针对一些急待解决的问题，除了上述的「重建计划及补偿标准声明书」外，还将引入其它新的概念和机制。 政府工作小组代表并称，新的机制包括向受重建影响的业主提供除现金补偿外的另一种选择。该机制的运作是业主和发展商透过协商，把被收购的物业价值转换成新建物业价值，而新旧物业的价值将按一个既定程式计算，双方须结清差额，原业主才可取得新物业。 至於另一新机制───针对性的仲裁及司法上诉机制则在平衡业主和发展商等各方面权益的同时，也向双方提供了一条快捷途径，解决因收购而产生的各种争议。为防止极少数人漫天索价，拖延重建计划的落实，损害整体利益，建议引入强制购买业权机制。 政府工作小组代表表示，在制定「旧区重整」法律制度草案的过程中，希望多听取澳门旧区重整谘询委员会及社会各界的意见，当中涉及的不少问题还需各方共同努力寻求共识和解决方法。工作小组计划在今年下半年在吸纳委员会和社会各界意见后，拟定草案的修改稿，经向大会介绍后按正常程序进入启动草案的立法程序。
…

由文化局主办的“2006澳门青少年音乐夏令营”，将於6月18日（本周日）截止报名，有兴趣的青少年应把握最后机会。音乐营邀请了中央音乐学院院长王茨照主讲“小提琴传奇”及“罗浮宫探密”等音乐讲座。 “2006澳门青少年音乐夏令营”将融合音乐、教育、娱乐於一炉，透过一系列活动，将让更多的青少年在音乐中得到熏陶，发挥音乐才能，提高青少年的音乐综合水平及实际合奏能力，并度过一个愉快又有意义的暑假。 音乐营为期7天，於7月10日至15日（周一至六）每日下午2时至晚上9时，7月16日（周日）上午10时至下午5时在澳门科技大学进行，主办单位提供晚餐及定点车辆接送。澳门乐团乐师和澳门演艺学院导师将担任这次活动的指导老师，爲学员辅导及排练，并会开展一系列的音乐活动及康体游戏，最后将举行公开的闭营音乐会，对音乐营的学习作一个汇报和总结。课程内容包括大师班、专业班、乐队排练、室内乐、合唱、音乐及影片欣赏、讲座、示范演出及团康活动等。 音乐营招募的对象包括管弦乐团、中乐及合唱，年龄由10至22岁的本澳居民，管弦乐团及中乐的参加者需具有两年以上学习相关乐器的经验，合唱团的参加者则需具备良好声线及视唱五线谱的能力，参加者需自备乐器（钢琴及打击乐除外）。主办单位将安排面试甄选。 有兴趣者可由即日起至6月18日，每日上午9时至晚上8时（中午、周六及周日照常办公），填妥报名表，带同所需文件及报名费澳门币二百元，交至高士德大马路14号澳门演艺学院；未通过甄选面试之报名者，将获退回已交之报名费。如有任何疑问，可致电5040615或5040628。活动章程、课程表及报名表可於文化局网页浏览及下载：www.icm.gov.mo。
…

廉政专员办公室主任何钰珊回覆议员质询时表示，廉署是在依法独立处理和有责必究的前提下披露案情，但根据法例，需对当事人身分予以保密。 就议员关翠杏提出有关廉署在年报中公布案情方式的质询，何钰珊回覆表示，综合廉署历年处理的行政申诉个案分析，造成行政失当或行政违法的原因往往是多元性的，客观和个人因素并存，而制度是否存在漏洞是关键所在。她强调，廉署绝不会因环境因素而对个别部门或个别人士有特殊的维护或藉此开脱。任何个案的跟进，亦不会存在不了了之的情况。 何钰珊表示，廉署成立以来，加紧对各类容易造成行政失当的环节进行制度审查和改良，并全力提升公职人员对相关法律的认识水平，协助各部门制订廉洁守则，从根本上作出较长远的防范。 她指出，2005年年报附件中的个案撮要，由於对案情描述较详尽，倘同时公布部门名称，当事人身分即可被确定，这便有违对当事人身分予以保密的规定。然而廉署认为其行政失当及违法行为，理应受到社会大众的关注和谴责，故虽然是撮要报告，对案情的撰写已尽量达至具体详尽，让公众知悉案情以加强全民监督意识，并让各政府部门和机构、以及公务人员重视有关问题，及早制订防范措施。
…