新闻

统计暨普查局现公布2005年医疗卫生统计的主要结果。调查范围包括本澳两所提供特级卫生护理服务的医院、425间提供初级卫生护理服务的私家诊所及卫生中心；另外，亦包括211间提供中医及治疗服务的场所。 初级卫生护理服务工作人员共1,483名，其中医生有558名，护士共318名；提供的诊治服务达207.3万人次，较2004年增加7.1%。另一方面，在425间提供初级卫生护理服务场所中96.9%属私营性质，主要为私家诊所，共381间。 本澳两所提供特级卫生护理服务的医院共有2,569名工作人员，其中888名为护士，454名为医生。两所医院共有住院病床984张，使用率为73.9%，较2004年上升1.1个百分点。2005年的分娩及外科手术总数分别为3,689宗及11,446宗。 在整个医疗系统中，居民与医生(不包括牙科医生)比例为473：1，而居民与护士比例为430：1。 2005年共有8,999人次捐血，较2004年上升14.3%；而捐血者之年龄中位数为26.1岁。同年，捐血中心向本澳两所医院共提供17,707单位的血液及其合成品。 2005年本澳共有447名人士从事中医及治疗服务，其中67名为中医生，181名为中医师，22名为针灸师及按摩师；全年提供约62.0万人次的中医及治疗服务。
…

统计暨普查局现公布今年第一季人力资源需求及薪酬调查结果。调查范围包括制造业、水电及气体生产供应业、酒店饮食业和金融业，但不包括自资经营者及非直接受雇於保险公司之中介人。调查结果是根据成功受访的642间统计单位所提供的数据推算所得，现摘录公布如下： 今年第一季末，制造业的有薪酬员工数目为31,850名，其中22,577名从事制衣业；与去年同期比较，制造业有薪酬员工数目减少5.9%。全职员工於今年三月份的平均薪酬（不包括双粮、年终赏金、花红及其他同类奖金）为4,494元（澳门元，下同），较去年同月上升5.0%。 水电及气体生产供应业有薪酬员工共1,039名，较去年同期增加1.3%；平均月薪为18,162元，较去年三月下跌1.4%。 酒店饮食业有薪酬员工共22,636名（其中13,110名从事饮食业），较去年同期增加6.9%；平均月薪为5,952元，升幅为6.4%。 金融业有薪酬员工共4,531名（当中3,845名任职於银行），较去年同期增加7.3%；平均月薪为13,990元，升幅为6.1%。 在职位空缺方面，今年三月底制造业共有7,839个空缺，其中6,136个属於制衣业。酒店饮食业有3,863个职位空缺，而金融业和水电及气体生产供应业则分别有182个及10个。 在招聘要求方面，制造业约七成半的职位空缺要求具工作经验；水电及气体生产供应业和金融业大部分的空缺要求具高中或以上教育程度。至於语言要求，金融业要求懂英语及普通话的各占96.7%及78.6%；水电及气体生产供应业则有八成空缺要求懂英语。
…

经济财政司司长谭伯源今（十五）日表示，有信心珠澳跨境工业区於今年第三季开始投入运作，各方正争取工业区能够落实二十四小时通关，使工业区能发挥实际的作用。 谭伯源晚上出席了珠澳跨境工业区商会成立典礼，他在接受访问时表示，珠澳跨境工业区各项工作推进顺利，澳门园区的边检大楼和工业大楼的建设进度理想。其中工业大楼工程经已竣工，并进入装修阶段，有信心进园的厂家可於今年第三季开始投产。 对於边检大楼的通关问题，谭伯源表示，大楼的硬件（基建）工程已基本完成；有关通关的措施和政策，相信中央政府及广东省政府都会积极支持，特区政府在这方面会因应厂家的需求尽力作出协调，亦相信各方面均会全力支持工业区发挥政策上的优势。 在被问及二十四小时通关问题时，谭伯源指出，争取工业区二十四小时通关是各方面的共同愿望，政府亦希望这政策能够落实。他解释，在通关的初期，工业区内的交通未必达至需要二十四小时通关的流量，但首先要有这一政策，相信随着实际交通流量的发展，二十四小时通关会最终达至。 他表示，工业区的通关包括货流和人流，人流方面，相关部门会根据管理需要，以特别方式处理；物流则是各方主要关注的问题，会以尽量方便为通关原则。
…

「第二十届香港国际旅游展」及「商务会奖及豪华旅游展」今(十五日)早上假香港会议展览中心隆重举行，国家旅游局局长邵琪伟及香港特别行政区政府经济发展及劳工局局长叶澍堃为主礼嘉宾。澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁率领有关主管及二十八名业界代表往港出席开幕仪式。 旅游局希望透过今次旅展，推广“澳门世界遗产”及继续以“天下特色荟萃 澳门就是与别不同”的主题推介澳门盛事和节庆，并推介澳门作为商务旅游目的地。 澳门特区政府旅游局的澳门展台面积约一百二十平方米，以“澳门世界遗产年”作为展台设计主题，仿照“澳门历史城区”部份建筑物作为业界展位。二十八名来自酒店、旅行社、航空及船务公司等的澳门业界代表向世界各地业者，介绍及推广澳门的旅游产品、娱乐设施和服务。澳门特区政府旅游局展台吸引了大批人士拍照留念及查询有关澳门旅游资料。 此外，粤港澳继续携手推广大珠三角旅游，再次联手在「国际旅游展」设展位，宣传三地的区域旅游。 今年，主办单位首次设立一个商务及奖励旅游的专馆，独立宣传商务及会展旅游业。这个专馆已吸引多个官方参展单位参展，当中包括巴林、捷克、杜拜、斐济、匈牙利、马来西亚及澳门等。 澳门特区政府旅游局在这个专馆设六十平方米展台，向来自世界各地的展商推介澳门作为商务旅游目的地，并介绍澳门即将落成的大型会展设施及与商务旅游有关的资料。八名本澳会展及酒店业代表参加是次「商务会奖及豪华旅游展」。 旅游局配合“2006澳门世界遗产年”而在香港举办的「我“赏”游澳门」路线设计比赛，今於会场内举行比赛颁奖礼。香港旅游业议会拥有约一千四百家会员旅行社。「我“赏”游澳门路线设计比赛」特意邀请该会属下旅行社的职员以公司名义参加比赛，由这些专业人士发掘及精心编排澳门旅游路线。 旅游局又在展场内的澳门展台举行业界聚会，透过互动交流，加强与香港旅游官员和业界代表以及来自世界各地的参与商的沟通和联系，藉此推广澳门旅游及提升知名度。 一年一度的香港国际旅游展是亚洲其中一个最具影响力的旅游展，一直获得全球旅游组织及单位的支持，当中包括澳门特区政府旅游局。 为期四天的「第二十届香港国际旅游展」吸引来自全球五十五个国家及地区的旅游局及旅游机构六百家展商参加。官方参展单位有四十五个。估计将有近万名香港及海外买家及业内人士进场参与。 「第二十届香港国际旅游展」今起一连四天在香港会议展览中心举行，展场总面积达一万三千平方米。「国际旅游展」首两天供业内人士参观，接着的周末、周日向公众开放。 为了促进业务沟通及资讯交流，主办机构於首两天举办连串的研讨会及推介会，在公众日两天，入场公众可欣赏各地的特色文艺及民族表演。
…

澳门防止虐待儿童会护儿中心将於二零零六年六月十七日(星期六)下午三时正，举行开幕典礼，届时由社会文化司司长主持仪式。 澳门防止虐待儿童会护儿中心，为本澳一所非牟利社会服务设施，中心地方是由社会工作局提供，并经该局装修及添置设备后交由澳门防止虐待儿童会负责运作及管理。该中心日后将得到社会工作局提供定期性的财政资助和技术支援。 中心的展望是致力成为保护儿童的主要机构，透过拓展关怀备至又无暴力的环境、社区教育及创新计划，推动社区保护儿童的意识，为儿童的理想成长及发展而努力；此外，亦会培训专业人员，为特区提供高质素的预防及支援性保护儿童服务。 中心正式啓用后，主要工作是开展社区预防及教育工作，向社会大众宣传保护儿童的相关知识，并开展个案跟进及辅导服务。另外，中心亦会透过与不同的社会系统，如托儿所、医院、执法机关、家庭及社区中心、学校的联系与沟通，发掘儿童受虐个案及跟进工作。期望为儿童营造一个健康成长的环境，使他们远离伤害，茁壮成长。 中心总面积为495平方米，设有休闲区、资讯区、多功能活动室、开心天地、面谈室、儿童创作廊、互动区等。开展个案辅导、专题讲座、小组活动、家庭教育及义工服务等各种形式的服务，为本澳广大市民宣扬防止虐待儿童的讯息。 中心服务时间：逢星期一至五，早上九时正至中午一时正，下午二时三十分至六时正，逢星期六，早上九时正至中午一时正。地址：氹仔基马拉斯大马路及南京街交界帝庭轩一楼。联络电话：855218、855219、855221。
…

中央部委新闻官访问团今（十五）日抵澳，透过交流和参观活动，加深了解本澳的社会经济、旅游和文化发展情况、资讯发放模式及传媒工作等。 继上月之后，第二批由中央部委新闻官组成的访问团中午抵澳访问三天，一行二十一人随即前往新闻局参观及交流，听取了有关本澳传媒现况、新闻局架构和工作性质等介绍，并观看了政府消息发放系统的示范；一行下午参观了报章和电视台，了解本澳传媒的工作方式。 访问团在澳期间，还会参观大型建设和名胜景点，一行於后日结束行程离澳。
…

行政法务司司长陈丽敏今（十四）日在立法会引介《公务人员公积金制度》法案，获一般性通过。她表示，新制度实施后将使所有与公共部门有劳动关系的工作人员均能享受退休保障。 陈丽敏於引介中指出，设立公积金制度的主要目的为：扩大有退休保障的公务人员范围；向工作人员提供一个更具弹性的退休制度；为政府的人才流通创造更有利的条件；消除现行退休及抚恤制度对政府财政负担造成的不确定因素。 公积金制度将扩展至现时未受退休及抚恤制度保障的人员，即散位及个人劳动合同人员，以确定供款计划为基础，分别预先设定个人及行政当局的供款率，而离职后所取得的金额，将视乎供款的金额、投资回报以及在公职服务时间的长短而定。供款率建议21%，由供款人和政府各承担7%和14%，并分别储进“个人供款帐户”和“澳门特别行政区供款帐户”。 供款人基本上供满5年，就可按比例取得“澳门特区供款帐户”的结馀（包括投资回报），归属比率按供款时间递增。供满25年或以上可取得“澳门特区供款帐户”的100%。至於“个人供款帐户”的结馀，因属个人储蓄，在任何情况下，归属比率均为100%。 陈丽敏表示，公积金制度更具弹性，供款人可根据自己的实际需要，如选择离职，可收取全数的个人供款及按供款年期所定的比例收取政府供款，令公务员对自身退休保障享有更高程度的自主，亦有利人员的进出及人力资源综合管理。 为收集公务员对新制的意见，特区政府曾展开两轮谘询，经研究分析后，合理的诉求均反映到法案中，包括：将原建议仅以独一薪俸作为供款的基础改为独一薪俸加供款时间奖金作为供款基础；将原建议因撤职处分引致脱离公职的供款人不可取得澳门特区的供款，改为如供款时间不少於15年，可取得按一定比率计算的澳门特区供款的一半；设立供款时间奖金，且没有如现行年资奖金般设定上限；如属因公殉职或长期丧失工作能力的情况，权利人可选择按现行退休及抚恤制度收取每月的退休金或抚恤金，又或选择取得公积金的供款及倘有的长期服务奖励金；增设适用於纪律部队人员的长期服务奖励金；继续获得卫生护理及租住政府房屋；公积金制度的供款人须同时向社会保障基金登记等。 至於没被接受的建议，包括追溯补扣供款，陈丽敏表示，政府充分理解有关诉求，但经深入研究及论证法律依据、社会利益平衡、合理性、财政负担，以及避免对现行退休及抚恤制度造成冲击等方面，法案建议不设追溯补扣供款。 她补充，虽然不设追溯补扣供款，但法案容许由现行制度转入及新加入公积金制度的供款人，可於申请加入或转入公积金制度后一年内，申请确认其於本法律生效前在各公共部门连续或间断提供服务，而没向退休及抚恤制度作出供款的所有时间。 同时，法案建议容许旧制度的一万三千多名供款人可选择转入公积金制度，其在旧制下的供款将按一公式转化为移转价值，并在新制中维持其本人和政府的供款率各为10%和20%，且供款人在旧制的服务时间将转化为在公积金制度下的供款时间，而年资奖金则转化成公积金供款时间奖金。法案亦建议为上述人员设立一为期5年的过渡期，如供款人在过渡期内离职，在一般情况中，可取得“过渡供款帐户”及“澳门特区供款帐户”在结算日按一定比率计得的款额，以及“个人供款帐户”的全部结馀。陈丽敏指出，新旧制度的并行实施，保障了现行退休及抚恤制度供款人的既有利益及选择自由，亦为全体公务人员提供一个全新的制度。 她强调，公积金制度是继工作评核制度的另一项行政体制改革的重要措施，将使退休离职制度趋统一化，带动公职体制的进一步革新。 预计公积金制度实施后，现时约6,500名未选择或未能加入退休及抚恤制度的公务人员将会受惠，估计至2016年澳门特区须就相关人员作出的供款平均每年1.63亿元。2007年澳门特区为现行退休及抚恤制度及公积金制度的供款预计分别为澳门币6.05亿元及1.39亿元。
…

根据中国国家卫生部的公告，由於发现北京双鹤药业股份有限公司生产的“济世慈航牌绿源蜂胶胶囊”（生产批号：26.08.2004）掺杂有西药成份“苯乙双胍”(phenformin)和“格列本”(glibenclamide)，因此决定撤销该产品的保健食品批准证书。 根据澳门卫生局的资料显示，上述产品并没有经卫生局批准进口，但为了保障公众健康，卫生局除密切留意其销售情况外，现呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 “苯乙双胍”和“格列本”是治疗糖尿病的处方药物，市民必须在医生的指导下方可服用，该等药物可引致晕眩、肠胃不适及乳酸性酸中毒等副作用。倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并送往卫生局药物事务厅处理（地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼）。如有任何疑问，可於办公时间致电5983523或於非办公时间致电4997067向药物事务厅查询。
…

澳门中乐团将於6月24日在岗顶剧院举行《茶马古道与澳门狂想》音乐会，其中《澳门狂想曲》将首次以柳琴演出，而第一次在本澳演奏的乐曲《茶马古道行》、《一枝花》，则是全国“民族管弦乐新作品徵集评选”的获奖作品。 田丁将为彭修文作曲的《喜丰收》担任唢呐独奏。田丁年少时以优异的成绩考入中央音乐学院附中，开始学习唢呐，其间曾与音乐家马向华、袁莎等代表中央音乐学院赴欧洲巡演。他曾任中国少年民族乐团及中国青年民族乐团唢呐首席。田丁毕业於中央音乐学院，同时考入中央民族乐团，2004年6月加入澳门中乐团，担任唢呐首席。《喜丰收》乐曲亲切朴实，情趣诙谐，欢快热烈，展示出广大民众喜庆丰收时那种欢欣鼓舞，情不可抑的情怀。 魏青将为关廼忠为葡萄牙结他与中乐队而作的《澳门狂想曲》担任独奏。魏青毕业於中央音乐学院民乐系，师从中央民族乐团、国家一级演员张鑫华，曾获文化部举办的第一届民族器乐独奏比赛优秀演奏奖，现为澳门中乐团柳琴首席。《澳门狂想曲》既富有葡国音乐的情调，又有传统广东音乐的旋律，是两种音乐文化合璧之典范，充分体现澳门中西文化融汇的特点。这次是澳门中乐团首次尝试用中国弹拨乐器柳琴来演奏葡萄牙结他的独奏部分，将为音乐会营造另一番韵味。 此外，音乐会特别送上2005年“民族管弦乐新作品徵集评选”获奖作品《茶马古道行》和《一枝花》。其他曲目包括由琵琶传统乐曲改编的合奏曲《将军令》、赞颂江南水乡风姿的《春江花月夜》、展示美好景象的《娱乐升平》、流行於安徽凤阳的民间歌舞音乐《凤阳花鼓》、《肯塔基故乡与苏珊娜》、《街边小调》及《湘西风情》等。 《茶马古道与澳门狂想》音乐会於6月24日晚上八时在岗顶剧院举行，门票现於广星城市售票网发售，票价澳门幤80元；凡一次购买4张或以上门票，或凭学生证、教师证、青年卡、颐老卡购票均可获5折优惠。查询可电3996699。
…

就早前向业界、相关政府部门及机构谘询关於修订第29/90/M号法令之意见一事，能源业发展办公室於本月十二日会见到访的澳门石油业商会，听取该会反映连日来所收集到的各会员意见及建议。 第29/90/M号法令已实施多年，一些条文内容已脱离实际情况，有修改的必要。石油业商会一行认同法规有修改的实际需要，同时也反映了一些业界普遍忧虑及存疑的问题，例如电单车运载燃料的气缸容积，希望在引入修订时能因应现时情况调低气缸容积下限；容许使用单车和手推车运载石油气；适当放宽石油储存量的上限，按商铺大小来规限可存放的储量及希望早日解决中途存放问题等。此外，一行在会晤中还反映了业界目前之营运情况。 经仔细听取一行意见后，能源业发展办指出，业界的意见有利於该办对有关法规的修订和完善工作，达到谘询的原意。对於所反映的意见，该办将在收集、整理和分析所有的意见后，根据社会的实际情况，参考邻近地区做法，以及考虑安全条件和配合业界需要等等因素后，选择最符合安全条件，又具实际操作和有利於执行的方法，完善相关的法规。 为使第29/90/M号法令的修订更符合现时之社会实况及业界需要，能源办较早前以书面方式向业界、相关政府部门及机构展开文件谘询，谘询期由2006年5月31日至2006年7月31日止。 昨日到访的石油业商会代表一行包括：会长何华添、常务理事林根、联合石油代表李树贤、联英行代表司徒国治、联发行代表周海利、光大行代表黎永华、金华石油代表王启元、华大石油代表王城。而能源办出席会面的有主任山礼度、技术顾问朱嘉杰、高级技术员萧书香、岑咏琪、技术员罗荣昌。
…