新闻

社会工作局日前假该局复康服务评估中心举行了一项名为“儿童及青少年沉溺上网的对策”工作坊，邀请香港突破青年领袖训练中心导师尤敏姬、周淑仪及杨安琪担任主讲嘉宾，七十多名从事儿童及青少服务的专职人员出席参加。 社会工作局表示为推动青少年辅导服务的发展，该局现已开展一项名为「抗逆人生」的青少年服务计划，内容包括针对时下青少年的热点问题向从事有关工作的社会服务人员提供系列性的培训。而是次工作坊属有关计划的首个活动项目。在工作坊期间主讲嘉宾介绍了现时青少年网络活动的状况、上网成瘾的辅导技巧、个案及活动分享等，让参加者从不同层面掌握对有关问题的辅导知识及介入技巧。
…

联合国世界旅游组织(UNWTO)亚太旅游政策部长级圆桌会议今(十三) 日在本澳举行，共同探讨旅游政策及交流意见。 社会文化司司长崔世安在开幕礼上致辞，赞扬联合国世界旅游组织过去一直在旅游政策上扮演着重要角色，并为全球会员提供旅游资讯。 他表示，部长级圆桌会议正好为来自东亚及太平洋地区旅游政策的制定者提供交流机会，共同探讨有关旅游业面对的挑战。 崔世安表示，澳门作为联合国世界旅游组织的附属会员，该组织过去为本澳旅游业的发展提供协助及指导，包括市场策略、旅游商品发展、旅游教育等。 此外，崔世安指出，作为本澳重要工业的旅游业近年随着经济带动不断蓬勃发展，这确有赖中央政府的大力支持。去年七月，澳门历史城区更成功被列入世界文化遗产名录，为旅游业持续发展打下重要基础。 崔世安表示，访澳旅客逐年递增，当局将作出充分准备，以回应游客的需求。
…

社会文化司司长崔世安於昨日率领澳门旅游局领导，与来澳出席第四十四届世界旅游组织亚太旅游政策部长级圆桌会议，及世界旅游组织东亚太平洋地区委员会会议的国家旅游局局长邵琪伟会面，并与代表团一行进行工作会议，双方就日后加强交流合作进行磋商。 会议前，崔世安首先代表特区政府感谢国家旅游局长期以来对澳门旅游业的支持及关注，使近年来澳门的旅游业蓬勃发展，持续向好。特别是在今年全国人大会上，中央政府首次将澳门纳入「十一五」规划纲要，而规划纲要（草案）提到要 “支援澳门发展旅游等服务业，促进澳门经济适度多元发展。” 因此，按照订定的工作计划，将於十一月率领代表团到北京，与国家旅游局作详细的磋商，就「十一五」计划中旅游方面的事项，提交澳门方面的研究报告以及明年的工作计划，崔世安希望国家旅游局未来继续就澳门旅游业的整体发展，给予指导工作，并给予宝贵意见及建议。 会议上，邵琪伟对近年来澳门旅游业取得的成绩，表示衷心的祝贺。并表示，旅游业是澳门的重要经济产业，对澳门的经济发展起着重要的作用。希望今后澳门与内地继续加强通报机制，就共同关心的事项充分沟通，解决问题。邵琪伟指出，现时国内共有四十四个城市实施「个人游」政策，相信未来国内与澳门的旅游交往将会更加频繁，而「个人游」政策的实施对澳门旅游业的发展有积极的作用。此外，除了「十一五」计划的工作事项，国家旅游局每年都会订定年度计划，明年将会把与澳门合作的事项，列入年度计划中。 在磋商会议上，国家旅游局与澳门旅游局分别就完善旅游服务质素、人力资源以及联合海外推广等三个议程进行交流。会议期间，崔世安指出，近年来澳门旅游业快速增长，因此，在整个行业发展的过程中遇到一定的挑战，因此需要国家旅游局继续给予大力的支持，邵琪伟表示，国家旅游局将一如既往全力支持澳门旅游业的发展，共同商讨及解决有关旅游业的问题。 此外，国家旅游局亦与旅游发展辅助委员会举行座谈会，主要就行业管理的问题与国家旅游局代表团交流。鉴於近年来，国内旅游市场持续开放，对澳门旅游业带来了很多机遇与挑战，特别是旅游行社方面的管理问题，因此，藉着与国家旅游局座谈会的机会，多名委员会成员就关心的问题，向出席座谈会的国家旅游局质量规范与管理司司长满宏卫，以及旅游促进与国际联络司刘克智司长等徵询宝贵的意见及建议，并从多方面进行深入的交流及讨论。 会议结束后，崔世安设宴招待国家旅游局邵琪伟局长一行，以及旅游发展辅助委员会全体成员。
…

社会文化司司长崔世安於六月十日与来澳出席葡国日活动的葡萄牙教育部长助理国务秘书Jorge Pedreira举行工作会议，双方就两地的教育及葡文学校等问题交换意见。 会议期间，崔世安与Jorge Pedreira分别就两地的教育以及葡文学校的问题进行交流，并且作深入的讨论。崔世安明确表示，特区政府将一如既往继续支持及关心澳门葡文学校的发展。 会议上，教育暨青年局局长苏朝晖表示，教青局会配合澳门葡文学校的工作，并会就学校新址的建筑、设施，设计等细则性问题，与有关部门进行研究，并日后积极与葡萄牙教育部交换意见。希望新校有良好的学习及教学环境。 Jorge Pedreira对特区政府长期以来支持及关心葡文学校的发展表示衷心的感谢，特别是在解决葡文学校的问题上，作出很大的努力，期望日后继续共同合作，加强交流。 出席会议人员包括：葡萄牙驻澳领事欧廷睿、澳门葡文学校基金会行政委员会主席Roberto Carneiro及行政委员会成员麦健智、教育暨青年局局长苏朝晖、副局长梁励、高等教育办公室主任陈伯辉及社会文化司司长办公室人员等。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年4月随团来澳旅客为273,002人次，较去年同月上升20.2%。中国大陆及香港团客达227,258及10,916人次，升幅分别为27.7%及71.2%；而中国台湾团客为15,595人次，较去年同月下跌45.7%。今年首四个月随团入境旅客总数为1,007,824人次，较去年同期增加24.3%。 今年4月随团外游之澳门居民为27,087人次，较去年同月大幅增加39.8%。随团外游的三大旅游线为中国大陆、中国台湾及泰国，分别占85.3%、3.9%及3.7%。今年首四个月澳门居民随团外游总数较去年同期上升20.8%，有89,007人次。 另一方面，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民为31,179人次，增幅为32.4%，目的地主要为中国大陆、香港及中国台湾，分别占33.4%、22.8%及21.1%。今年首四个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为117,007人次，较去年同期增加35.2%。 截至今年4月底，酒店业可供应用客房总数上升至11,323间，较去年同月增加687间，增幅为6.5%。 4月份本澳酒店的住客为402,224人次，较去年同月增加21.6%；酒店平均入住率为77.8%，升幅达10.7个百分点，其中三星级酒店的平均入住率最高，达86.7%；住客的平均留宿时间为1.16晚，与去年4月相同。酒店业的三大客源为中国大陆、香港及中国台湾，分别占58.0%、26.4%及2.8%。今年首四个月酒店住客总数为1,469,082人次，较去年同期上升18.4%。 今年首四个月入住酒店的旅客人数占留宿旅客总数40.9%，较去年同期的41.2%为低。
…

位於板樟堂前地的玫瑰堂及其附属的圣物宝库即将开展维修及保养工程，将先后暂停开放。 工程主要维修圣物宝库的木结构楼板和粉刷墙壁，以及维修和粉刷玫瑰堂内的墙壁，更换已损坏的闭路电视系统和灯具等。6月12日至7月28日期间，玫瑰堂先暂停开放，而圣物宝库则照常开放供游客参观；7月29日至9月15日期间，圣物宝库暂停开放，玫瑰堂将重新供参观。 玫瑰堂由圣多明我会（道明会）创建於1587年，初时用木板搭建，华人称之为 “板障庙”，后称 “板樟庙”。又因教堂供奉玫瑰圣母，故又称 “玫瑰堂”。道明会士曾於1822年刊印澳门、也是中国第一份外文报纸《蜜蜂华报》(A Abelha da China)，其原件现藏於民政总署大楼图书馆。1929年起，该教堂又成为传播葡萄牙花地玛圣母崇拜的重要基地；教堂於每年5月13日举行的花地玛圣母圣像巡游，是本地天主教重要的节日活动之一。整座教堂建筑富丽堂皇，其巴洛克建筑风格的祭坛更是典雅精致。教堂旁后的 “圣物宝库” 收藏了三百多件澳门天主教珍贵文物。
…

劳工事务局日前就物业中介人技能测试召开谘询会议，会议假职业培训厅举行，出席之业界代表包括澳门房地产联合商会、澳门地产发展商会、澳门地产业总商会及澳门物业代理商会，最后就有关测试之实际运作模式及标准达成共识。 为提升业者服务水平，保障市民的利益及配合社会经济发展之需要，劳工事务局职业培训厅技能鉴定处正积极筹备物业中介人技能测试，以推行相关工种之职业技能证明措施，以及为业界从业员提供一个对自我技能肯定及获得具公信力证明之途径。 澳门房地产联合商会毕明会长表示，技能测试这过程是需要的。藉着劳工局的参与，大大提升其公信力，对业内人士及市民都有益处。
业界代表一致通过以由劳工事务局出版之《物业中介人培训教材》作为是次技能测试之内容。技能测试将以电脑随机选题之形式或笔试进行。
为了配合测试之开展，劳工事务局将举办物业中介人技能测试重温课程，为有志投身该行业人士及现职之物业中介人提供一个温故知新之途径，亦可加深他们对业务之掌握。重温课程为期十二小时，最后两课时则进行技能测试。对通过测试者，配合草拟中之职业技能证明制度规章，日后将获发予物业中介人职业技能证明书及证明咭之资格。 各商会均同意重温课程由劳工事务局职业培训厅进行统一报名工作，他们亦可组织会员参加测试。测试招生方式以双轨进行，市民既可直接报名参与测试，亦可透过报读重温课程参加测试。
会后，职业培训厅代表向各商会展示以电脑作技能测试系统的实际操作模式，普遍反映系统操作简便，并获得与会者的一致好评。
…

“人权与国际法：全球性挑战”研讨会，作为欧盟与澳门在法律范畴的合作项目之一，将於六月十二日至十八日，下午六时三十分至八时三十分，假法律及司法培训中心 (国际银行大厦18楼) 举行。 研讨会的主讲嘉宾为意大利锡耶纳大学法学院教授Marco Ventura先生和葡萄牙科英布拉大学法学院助理教授Jónatas Machado先生。两位讲者将以英语演讲。 为期五天的研讨会将探讨“全球市场、经济及国际法所面对的人权问题”、“人权的国际保护、全球和地方之间对人权的理解”、“国际人权法庭与可供选择的解决争议方式”、“言论自由与传媒责任”及“人权与生命新前沿：生命伦理与生命技术”等议题。 研讨会由法律及司法培训中心举办，以法学士为主要对象。 欧盟与澳门在法律范畴之合作项目，包括是次的研讨会在内，是以“巩固澳门的法律制度”为主要目的。此合作项目的实施已进入第五年，将持续至二00七年二月。项目的总预算为1,980,000 欧元，由欧盟与澳门特区平均分担。 该合作项目的总体协调工作由国际法事务办公室负责，由澳门特别行政区政府的不同机构配合活动的组织工作。合作项目中各项活动的主办机构除了国际法事务办公室之外，还有法律及司法培训中心、法务局、经济局和欧洲研究学会。
…

配合本澳社会和经济的发展需要，政府将适当加强各项环保基建的能力。其中，已规划对路环污水处理厂展开扩建，并就路环污水处理厂第二期设计及建造工程进行了国际性公开招标。现阶段已完成了对各份标书的评审工作并确定了相关的承建商。 路环污水处理厂位於路环石排湾的填海区，邻近联生工业村和路氹城，负责处理该区一带以至路环岛的污水排放。於一九九九年以颇低的废水排放流量投入运作，处理量逐步增大，自本年一月起废水排放流量平均每天达七千五百平方米。 按有关设计，路环污水处理厂第一期每天最高的处理能力为二万立方米，以单缸式系统运作，该系统属比利时 Seghers Engineering N.V.公司所发展的一种活性淤泥系统。 随着路氹城功能定位的逐步确立，多项规模庞大的旅游娱乐酒店设施正相继兴建及将陆续投入运作，产生的污水量将日益增加。根据预测，未来在路环岛、联生工业村和路氹城每天产生污水量将会接近十三万立方米，路环污水处理厂现有设施将难以满足需求。 为了要保证处理路环及路氹城所产生的全部污水的能力，特区政府决定对路环污水处理厂展开扩容的规划，透过建造第二期的全新厂房，将路环污水处理厂每天的处理能力增加十一万立方米。 为此，建设发展办公室於二零零五年九月三十日以资格预审的方式展开国际公开招标，首阶段有十间公司或联营的公司递交了标书。经分析各公司过往在该领域的经验及能力并作出甄选后，其中有五个投标者获邀请於第二阶段为路环污水处理厂第二期的设计及建造提供相关的标书。 在第二阶段的评审综合考虑了技术方案、施工期、造价等不同因素，包括必需考虑路环污水处理厂新旧系统合并运作的需要，结果由ATAL Engineering Limited / Waterleau Global Water Technology NV / Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), Limitada联营公司获判给路环污水处理厂第二期的设计及建造的承揽工程，其技术方案是基於该联营公司的成员之一，比利时公司Waterleau Global Water Technology NV所发展的 LUCAS系统。而该处理系统在技术上类似路环污水处理厂第一期所装置的系统，方便处理厂日后作出合并的运作。 这项工程判予的价金为澳门币 247,520,250.00元，施工期为606天，有关的批给合同将於短期内缮立。 主要特徵：
- 供控制处理站的运作及各项设备保养的行政大楼。
- 污水流量调节及泵排站。- 污水预处理系统。
- 污水生物处理系统〔Waterleau, Global Water Technology NV公司专利的 LUCAS系统 〕。
- 在作最终排放至〔海〕前已处理污水的消毒系统。
- 污泥脱水系统及运送设备。- 再用水的三级处理系统。- 一切气味的处理系统，用以避免在周边地区散发异味。- 车辆运转区、停泊区及污泥运送设备区。
- 周边绿化地区。
处理厂的规模：占地面积 20,000平方米
处理能力 ：每日平均流量［第二期］110,000立方米 / 日
高峰流量 9,200 立方米 / 小时
…

行政长官何厚铧今（十）日表示，特区政府有责任且十分愿意让葡人社群世世代代在澳门安居乐业。 何厚铧傍晚出席庆祝葡国日、贾梅士日暨葡侨日酒会时，代表特区政府向葡人社群致以良好祝愿。 他表示，自澳门特区成立以来，中葡两国严格恪守《中葡联合声明》。同时，本澳的华人及葡人社群均支持澳门特区政府严格按照基本法施政，这绝对有利澳门继续成功落实「一国两制」，以及进一步发挥其独有的角色。 行政长官又欢迎葡萄牙教育暨助理国务秘书柏尔雅（Jorge Pedreira）来澳访问，并与特区政府官员会面，进一步讨论葡文学校的议题。他强调，特区政府会创造一切条件，尽快落实葡文学校新校舍的兴建，这是对澳门葡人社群的重大举措。特区政府有责任且十分愿意，让葡人社群世世代代在澳门安居乐业。 行政长官又表示，他将於下周率团访问葡萄牙，相信此行将进一步推动两地的互动和合作，并有利本澳充分发挥其独特的角色。
…