新闻

行政长官何厚铧表示，澳门期望最终能实现无障旅游，但由於各地的旅游资源均不同，有互补也有自身局限，必须实事求是。 行政首长记者招待会今（六日）晚在昆明举行，各省区首长出席接受传媒提问。何厚铧在回应海南日报记者关於怎样看待无障碍旅游、澳门发展无障碍旅游将遇到的困难、以及与海南省的合作空间时指出，澳门最终的目标，是希望看到无障碍旅游层面，这也是泛珠三角每一个成员非常乐意看到的，是大家共同奋斗的目标。 他表示，澳门作为一个以旅游业为主的城市，从泛珠三角区域合作中，可以说得益不少。澳门旅游业的发展，以及和泛珠三角的合作框架，总的不能离开国家和澳门签订的CEPA框架。他特别提到，在今天下午举行的「9+2各方行政首长联席会议」通过了《泛珠三角区域旅游合作指导性意见》，进一步深化这个产业的合作层次，利用泛珠三角旅游资源的互补共用，开通开拓广泛的旅游市场。 何厚铧指出，由於每个地方的旅游资源均不相同，不但有互补，本身也有局限，要达成无障碍旅游，还必须经过一个过程。他以澳门为例，指澳门地方很小，不可能无限量接待所有游客，这不单令本身旅游资源的素质无法往上提升，还有可能在一段时间内会造成负面的冲击。 他认为，要实现无障碍旅游区的目标，一方面要从宏观角度考虑，另一方面还是要实事求是：首先解决交通问题；其次是提升自己的接待能力，包括硬体、软体方面；第三就是各个政府本身持充分开放的态度，有来有往，不要单看我的游客到你那个地方去消费了，就等於减少在我自己地方旅游资源的消费。 他承诺，澳门在与泛珠省区交往中，会作出积极的贡献，但在人流方面，澳门只有几十万人口，肯定是来澳的人比澳门出去的人多。 至於和海南的合作空间，将在泛珠合作框架下，更积极的发展旅游合作。 另外，「9+2各方行政首长联席会议」亦确定由湖南省人民政府承办「第四届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会」。
行政长官及代表团一行将於明日转赴丽江参观考察。
…

由文化局出版的《文化杂志》中文版第59期（夏季刊）现已发行。本期收录十五位中外学者的十四篇论文，此外，适逢耶稣会远东开教圣人沙勿略诞辰500周年，特别收录文章为读者提供中文方面尚未见的图文资料。 今年为耶稣会远东开教圣人沙勿略诞辰500周年，《文化杂志》外文版即将推出内容丰富的“专刊”以资纪念和研究之用，而中文版今期则刊出中国浙江大学戚印平教授以独特视角审视西方宗教画中沙勿略图像的研究，以及正在上海复旦大学进行博士后研究的董少新博士的〈圣方济各．沙勿略年谱简编〉。
本期其他精彩文章包括广东学人朱万章和李健明研究出生与成长於澳门、备受史学大师陈寅恪器重的着名女史家冼玉清的两篇专论；邢荣发的大三巴立面研究系其博士论文相当可观的重心，其中探讨耶稣会士史皮诺拉设计圣保禄会院预设的数学模数及其建筑美学，涉及西方道德神学观念，是一篇探讨澳门历史建筑遗产相当到位的专业论文；此外，还收录了多篇文化局学术研究奖学金获得者的研究成果，有研究大陆与港澳边界之特色，关於1709年教皇致康熙特函滞留澳门始末的考证，探讨巴斯商人对华贸易的历史遗事等，各个项目皆涉及澳门历史文化研究领域。 《文化杂志》作为澳门博物志和文化史性质的季刊，欢迎海内外学人投送论文稿和研究资讯，亦欢迎本地和外地的作家、画家、摄影家投送以“澳门历史文化”为主题的各种作品。凡投稿或约稿一经确认刊载即付稿酬。为鼓励读者关心澳门历史文化遗产的学术研究状况，文化局特别给予预订或补购《文化杂志》四本以上的读者半价优惠，有兴趣的居民可到澳门中央图书馆、澳门历史档案馆、观音莲花苑、文化广场、星光书店及葡文书局购买。查询可电3996310苏小姐。
…

从2006年开始，每年六月的第二个星期六，被定为中国“文化遗产日”。文化局为配合今年6月10日的首个“文化遗产日”，将举行一系列活动面向广大居民，包括开放世遗景点及博物馆免费参观，在世遗景点举行艺文演出，举办展览和讲座，重新修订《学术研究奖励规章》以及推出“澳门的世界遗产──学界推广活动资助计划”等。 文化局局长何丽钻、副局长王世红及陈泽成，於6月6日下午三时在卢家大屋向新闻界介绍了本澳在中国首个“文化遗产日”的相关活动。
何丽钻表示，回顾去年“澳门历史城区”成为《世界遗产》的一份子，证明了澳门拥有深厚的文化底蕴、独特的文化价值，随着特区政府不断加大文物保护的力度，社会各界也对这一工作提高了意识。今年“文化遗产日”的主题“保护文化遗产，守望精神家园”具有特别的意义，因为保护文化遗产是毕生的工作，不可间断，希望透过这天，能够引起广大居民的共鸣，并且加入文物保护的行列。 “文化遗产日”体现国家重视
2005年12月，国务院发布《关於加强文化遗产保护的通知》，成立由十五个部委部门组成的国家文化遗产保护领导小组，由国务委员陈至立担任组长。《通知》决定由2006年起，每年六月的第二个星期六为中国的“文化遗产日”。今年的6月10日是第一个“文化遗产日”，主题为“保护文化遗产，守望精神家园”。 这天，全国各地将有不同的推广活动展开，目的是为了引起广大社会对文化遗产的关注。为加大本澳居民对文化遗产的了解，增强社会对文化遗产的保护意识，文化局配合中国“文化遗产日”，推出一系列活动。 特别开放历史景点及博物馆
“文化遗产日”当天，部分博物馆及历史景点将免费开放，包括澳门博物馆、仁慈堂博物馆、典当业展示馆、卢家大屋及岗顶剧院镜厅。参观者亦可在这天免费欣赏现正在澳门博物馆展出的《东西汇流──粤港澳文物大展》。此外，文化局特别於6月10日及11日在卢家大屋安排潮绣和佛山剪纸示范，这两项手工艺刚刚被列入我国首批非物质文化遗产，别具特色。 澳门乐团会於6月9日晚在玫瑰堂献上一场《现代中国室内乐精品》音乐会；澳门中乐团则於6月10日晚在岗顶剧院镜厅上演《南北民歌风情》音乐会。两场音乐会都是以中国作曲家的音乐作品为主，并在本澳着名的世界遗产景点上演。 利氏文献汉洋古字典展览
澳门中央图书馆推出四场有关利玛窦及汉洋古字典的展览、讲座，通过这些活动，居民可以从中认识本澳独有的文化遗产。由6月1日至24日，何东图书馆有《利氏汉法辞典之溯源》展览及《利玛窦相关文献展览》，两项展览分别展出20世纪初期至今有关利玛窦的各种重要书籍，以及从历史、辞典学及语言学角度，追溯《利氏汉法大辞典》由编制至成书跨越数百年历史的过程；民政总署大楼图书馆展出《汉洋古字典展览》，展出中央图书馆珍藏19世纪及20世纪初的各类字典。而6月10日下午3时，在民政总署大楼图书馆将有李淑仪博士主讲的《浅谈汉洋古字典》讲座，免费参加。 学术研究奖励和学界推广活动资助计划
文化局将於6月12日颁布《学术研究课题奖励规章》，这是在实行了十三届的《学术研究奬学金计划》的基础上，经过反覆研究、修改、补充、完善并重新命名的一项学术研究奖励，具有更严谨的规范性和更大的开放性。奬励金的目的是为鼓励有助於了解澳门或澳门与中外人文交流领域之具前瞻性和开创性的相关课题研究。它的推出和实施，必将有力推动底薀深厚的澳门历史文化的研究，发掘推广澳门本土的文化特色。 另外，为发掘社会潜力，提高广大居民和学生对本澳历史文化遗产的认识，6月10日将推出“澳门的世界遗产──学界推广活动资助计划”，这个计划会一直至2007年初。这项活动面向非高等教育机构的教师及大专学生，由政府提供资助，鼓励开展与澳门的世界遗产有关的各项推广活动。
…

正在昆明出席第三届泛珠论坛的行政长官何厚铧，今（六）日在与东盟国家商务官员「对话活动」发表讲话时表示，在「中国－东盟自由贸易区」的构建过程中，泛珠区域应该并能够起到更积极的作用。 何厚铧指出，泛珠三角相当部份地区与东盟彼此毗邻，地缘、人缘关系素来密切，中介能力独具优势。澳门特区一直致力於打造成为有特色的中介服务平台，尤其是积极发挥联系中国与葡语国家的平台作用。2003年，首届「中国与葡语国家经贸合作论坛」在澳门成功举行，常设秘书处亦在澳门设立，我们得以直接提供中介服务。三年来，「中葡论坛」的合作机制和澳门的平台作用亦得到了肯定。 何厚铧相信，内地和葡语国家之间不但存在着广阔的合作空间，彼此的积极互动还引发出许多全新的商机。澳门今年将藉着承办「中葡经贸合作论坛」第二届部长级会议的机会，进一步扮演好平台角色。其中，将联同泛珠成员，加快与葡语国家开展经贸合作的步伐。东盟各国朋友在拓展这一市场的过程中，澳门亦乐於作出配合，积极提供中介服务。 他表示，澳门的企业家正积极在澳门与东盟国家之间开拓商机；熟悉东盟环境、拥有较密切泛人脉关系的归侨亦展现出独特的中介作用。因此，将努力整合政府和民间的积极因素，促进中介服务质素的持续提升。澳门将以本身的特长，在东盟与泛珠地区之间搭建起一道充满活力和希望的合作桥梁。 行政长官一行上午前往昆明国际会展中心，巡视了「经贸洽谈会」综合馆，与云南省领导及同行的企业家在澳门展位前合影后，出席了洽谈会开幕式，以及重大经贸合作项目集体签约仪式。此外，行政长官中午将与各省区首长，共同出席泰国副总理兼商务部长颂奇所设的宴会。
…

行政长官何厚铧今（六）日在昆明表示，澳门必须全面深化与泛珠三角区域的旅游合作，并提升旅游质素，使澳门成为泛珠地区独特的休闲渡假中心。 行政长官今日下午出席第三届泛珠三角区域合作与发展论坛。他在「高层论坛」发表讲话时表示，泛珠三角地区幅员广阔，各成员省区均拥独特资源，旅游业的发展本已各具特色，区域旅游模式又为各地的发展提供了新的动力。泛珠区域旅游合作的推进和澳门旅游业的提升，的确存在着互补共进、相得益彰的密切关系；透过旅游资源及讯息的共享、客源市场的共同开拓等方面的真诚合作，必定能有效激发互补效应，提升泛珠地区整体旅游竞争力。 行政长官指出，澳门近年旅客人数屡创新高，经济较快速发展，国际知名度有所提升，增强了澳门旅游业的品牌价值。但自然景观匮乏，使澳门旅游业面临发展瓶颈。因此，要在目前的基础上，使澳门旅游业得以拓展空间，实现新的飞跃，唯有全面深化与本区域的旅游合作。 为了更好地融入区域合作，澳门应先强化自身的特色。在 「十一五」规划内，国家明确提出支持澳门发展旅游服务业，争取逐步实现经济适度多元化。澳门特区对此十分认同，社会的初步共识是，在近期首先致力於主要产业的垂直多元化，积极丰富澳门旅游业的内涵。政府和业界将携手，促使并尽快发展包含文化、消闲、商务、零售、体育竞赛、专业会展、特色饮食和博彩娱乐等复合元素的综合性旅游模式，发挥旅游业的集聚效应。同时，在市场环境、诚信度、服务质素等方面继续锐意提升，务求使澳门成为泛珠地区独特而高质素的休闲渡假中心。 在参与区域旅游合作方面，澳门除了推进旅游资源互享，组织精品联线旅游等安排之外，还将致力提升联合促销成效，积极发挥好平台功能。行政长官表示：「我们将诚意把泛珠成员『请进来』，利用在澳举行的国际盛事和大型活动，如『世界旅游组织东亚及太平洋地区委员会会议』、『2006澳门世界遗产年』系列活动、葡语系奥林匹克委员会总会运动会、亚洲室内运动会以及其他各项国际性活动，开展泛珠区域的旅游宣传推介。我们亦积极联同泛珠成员『走出去』，拓展海外联系。特区政府在近期将在多个海外目标市场加大推广力度，泛珠成员的共同参与，定必有助於共赢的实现。我们的海外市场代表或旅游推广中心，亦将作出大力的配合。」 行政长官将出席傍晚举行的9+2各方行政首长联席会议，以及晚上的行政首长记者招待会。
…

由澳门特别行政区新闻局及本澳八家摄影团体联合举办的「澳门城市新貌」摄影比赛2006的评审工作已於5月21日完成。该比赛的目的是通过照片反映澳门最近一年发展的进程，记录城市的最新面貌。 是次共有77位参赛者递交548幅作品。比赛邀请了澳门摄影学会、澳门沙龙影艺会、澳门摄研会、澳门影友协进会、澳门综艺摄影会、澳门摄影艺术协会、澳门镜艺会及澳门数码摄影学会各派出一名代表，联同本局的代表组成九人评审委员会进行评审工作。 经过6轮评选之后，评出72幅得奖作品, 名单如下： 冠军： 叶展华 照片题名：澳门新建设(1) ；
亚军： 赵镇威 照片题名：渔人码头夜色；
季军： 罗小芬 照片题名：唐城除夕夜。 优异奖作品20幅，作者及作品题名如下（排名不分先后）： 李飞：古堡夜迷
李飞：静夜
邝耀林：兴旺发达
林寿华：渔人码头美丽夜色
林寿华：南湾湖之夜
陈显耀：繁忙的工地
陈显耀：金沙与渔人码头夜色
黄冠翘：望德堂茶聚
黄冠翘：千人夜宴
陆伟强：佛诞祈福许愿
邓俊成：全力以赴
陈光忠：欧陆情调之望德堂
沈兆钿：南湾湖畔好风光
赵镇威：东亚运动场展新姿
黄明辉：05年澳门潮洲美食节
李坤 ：关闸新貌
叶展华：泼水乐
叶泽森：西湾风情画
甄艳英： 人山人海
靳子森： 烟花熣灿耀濠江 入围奖作品49幅，作者及作品题名如下（排名不分先后）： 李飞：辉煌
李飞：醉人
李飞：夜游澳门蛋
李飞：世遗之夜
李飞：醉人舞姿
邝耀林：酒店如积木
邝耀林：酒店白云相辉映
邝耀林：神话世界
邝耀林：霓红灯下彩色缤纷
邝耀林：水塘休憩区
邝耀林：高厦崛起在中区
冯卓华：斗兽场
郭剑华：汇演中
郭剑华：红霞夜色
林寿华：美食之夜
林寿华：马拉松之晨
林寿华：极具特色
林寿华：东亚运开幕盛况
邝振威：渔人码头一角(2)
黄英德：澳门蛋外貌
黄英德：金龙巡游
何伟靖：深水港与发电厂
陈显耀：花王堂
陈显耀：龙环葡韵晨曦
王丽珠：夜色迷人
王丽珠：昔日情怀
麦庆坚：回家去
麦庆坚：中西文化汇合
麦庆坚：百年好合
黄冠翘：熙来攘往
黄冠翘：泼水节庆典
陆伟强：西湾夜景
陆伟强：澳门新景点
邓俊成：金龙飞舞
吴华铮：澳门起帆
黄开荣：夜幕
陈伟鹏：节日巡游
邱鼎杰：华灯初现
郭向新：佛光普照
赵镇威：濠江雾景
邝润麟：大三巴牌坊
黄明辉：变脸
黄明辉：渔人码头开幕
霍树根：出圣像
缪植坚：飞架南北便通途
卢志雄：烟花璀璨
黄艳英：夜色
黄艳英：节日在澳门
张振鸿：氹仔新城新气象 上述冠、亚、季军得奖者除各得奖杯一座外，奖金分别为五千、三千及二千澳门元；优异奖奖金为五百澳门元；入围奖则为奖金二百澳门元。 另有一项由新闻局《2006澳门年鉴》编辑委员会评选的澳门年鉴封面奖，因未有合适作品，将不予颁发。 颁奖礼将於11月举行，届时亦安排得奖作品公开展览。 退件安排: 未获奖的作品於6月7 日至9日三天内退件。作者或获授权人士(必须出示授权证明书及作者身份证副本)，请於10:00~18:30到南湾大马路762-804号中华广场15楼新闻局领回作品，逾期概不退还。
…

行政长官何厚铧今（五）日与泛珠三角各省区领导共同主持了「第三届泛珠三角区域合作与发展论坛」开幕式。 行政长官率领的特区政府代表团上午由昆明市乘「珠江源号列车」抵达曲靖市，再转乘专车往珠江源考察，并观看泛珠三角珠江流域沙盘模型。 「论坛」开幕式在珠江源举行，云南省省委书记白恩培致欢迎辞表示，加强泛珠三角区域合作，对促进中国与东盟合作发展，推动内地与香港和澳门优势互补，加强泛珠区域互动，实现区域协调发展，意义重大，影响深远。 泛珠三角各省区领导及行政首长共同为「泛珠三角区域合作大事记石碑」揭幕，随后手牵手合照，以示9+2携手合作，共创未来。 何厚铧在仪式后亲手掬取珠江源出水口的原水，寓意饮水思源。 代表团一行晚上出席论坛招待晚宴，并观看《云南映象》大型文艺表演。 行政长官明天将出席「第三届泛珠三角区域经贸合作洽谈会」开幕式、重大项目集体签约仪式、与东盟国家商务部的「对话活动」、「高层论坛」、9+2各方行政首长联席会议及行政首长记者招待会。
…

环境委员会为庆祝『世界环境日』以及配合联合国今年“沙漠和荒漠化”的主题，主办了一系列的活动，包括：“两地五市世界环境日联合大行动”的启动仪式；“银行柜员机环保图像设计比赛”；“爱护环境．无纸账单．你我支持”网上问答有奖游戏等，而“爱惜资源，使用环保购物袋”之推广活动亦在2006年6月5 日揭开序幕。 主办单位认为，当今我们所面临的环境问题很多，除了“大气污染”、“温室效应”、“臭氧层破坏”、“土地沙漠化”、“水的污染”等之外，“垃圾难题”也是一件非常严峻且令人忧虑的问题。 澳门回归祖国以来，经济发展迅速，大型建设相继动工或落成，旅澳人数也逐年攀升，今年首四个月入境旅客总数约710多万人次，较去年同期增加19.6%。再者，去年澳门焚化炉中心共处理了约27万多吨的城市固体废弃物，当中，塑胶废物就占了百分之二十。因此，环境委员会举办的“爱惜资源，使用环保购物袋”的推广活动，是希望将环保的意识进一步传播到澳门社会的每一层面，同时，鼓励市民购物时自备环保购物袋，减少使用一次性塑胶袋，从而达到节约资源，减少浪费之目的。 该项活动的协办单位有：澳门街坊会联合总会、澳门工会联合总会、澳门妇女联合总会、澳门中华学生联合会、澳门童军总会以及澳门少年飞鹰会协办是次活动。另外，有40间商号鼎力支持该项推广活动，顾客只要在6月5日至7月14日期间，每次自备或使用购物袋购物，均可在抽奖劵上盖上1个印章，集齐4个印章，即可参加抽奖。主办单位希望在以后的日子里，将会有更多的商号加入 “爱惜资源，使用环保购物袋”的推广活动，籍此壮大环保队伍，加大宣传环保意识之力量，齐为爱护地球环境、珍惜资源尽一分力。
…

踏入二十一世纪，环境保护将是全球发展的趋向，环境教育已不单纯属於保护环境事业的需要，而且是公民教育的一个重要的组成部份。环境委员会与教育暨青年局在 2006年7月3至15日期间再合作举办“ 如何在学校推广环境教育 ”课程，课程以中文授课，对象为澳门各小学及幼稚园的在职教师。 此课程的主要的目的在於加深现职教师环保教育的教学法及知识，以及鼓励教师在学校能开办环境教育兴趣班和课外活动，使学生在学习期间潜移默化，体会环境的重要性和身体力行，保护地球的环境及生态系统。 课程主要包括下列内容:
1. 讲解如何在学校推广环境教育----如人类与地球环境问题之相关性、本澳环保设施之运作及原理、澳门现时之环境状况、学校推广无土种植活动等等。
2. 环保手工艺----利用废物制造有用及创意的生活劳作。
3. 参观活动---参观澳门、内地现时的环保设施和机构( 如环保生态游、路环金象农场、垃圾焚化炉、污水处理厂、地球物理暨气象局及噪音监测站等等 )。 报名程序: 有兴趣的教师可向其所属的学校报名；各校由即日起至六月十四日前送到或传真到教育资源中心（ 澳门南湾大马路926号，传真号码：3959131）。 查询电话: 3959137 廖先生 或3959121潘小姐。
…

行政长官何厚铧下午在昆明与广东省省长黄华华等领导举行粤澳工作会晤，就进一步深化粤澳经贸发展合作达成广泛共识。 行政长官一行与广东省省长黄华华率领的代表团在昆明举行粤澳工作会晤。双方在会上分别通报了两地近期经济和社会的发展情况，充分肯定近年粤澳合作所取得的丰硕成果，并就共同推进泛珠三角区域合作、进一步深化粤澳经贸发展合作达成广泛共识。 何厚铧与黄华华一致同意，双方今后在共同推进泛珠三角区域合作建设、支持澳门经济适度多元化发展、加快珠澳跨境工业区建设、保障对澳门供水等问题进一步加强合作，并一起做好「2006粤澳合作联席会议」的筹备工作。 出席粤澳工作会晤的还包括：经济财政司司长谭伯源、行政长官办公室主任何永安；广东省省委常委、常务副省长锺阳胜、广东省政府秘书长徐尚武等。 结束粤澳工作会晤后，行政长官一行与云南省省长徐荣凯礼节性会面。何厚铧随后主持澳门云南商会在昆明皇廷饭店主办的「澳门情」摄影展剪彩仪式、皇廷饭店开幕揭牌仪式、并与云南省省委书记白恩培共同见证澳门经贸代表团与云南企业合作项目的签约仪式。 行政长官明（五）日中午将出席在曲靖市举行的「第三届泛珠三角区域合作与发展论坛」开幕式，并顺道考察珠江源景点。
…