新闻

根据统计暨普查局资料显示，在能源可供应量方面，今年第一季与去年同季比较，录得升幅较大的是无铅汽油及电力，分别上升16.7%及9.4%；而录得跌幅的有轻柴油及石油气，分别下跌0.8%及0.2%。与去年第四季比较，能源可供应量录得升幅的只有石油气，上升12.0%；而录得跌幅较大的有轻柴油及电力，分别下跌13.6%及13.4%。 在能源消耗量方面，今年第一季与去年同季比较，录得升幅较大的有轻柴油及无铅汽油，分别上升10.9%及8.1%；而录得跌幅的只有石油气，下跌0.9%。与去年第四季比较，录得升幅的只有石油气，上升8.1%；而录得跌幅较大的是轻柴油及电力，分别下跌18.0%及13.5%。 在各种燃料进口量方面，今年第一季与去年同季比较，升幅较大的有航空用火水及无铅汽油，分别上升15.8%及12.8%；而录得跌幅的只有普通火水（灯用火水），下跌13.1%。若与去年第四季比较，录得升幅较大的为石油气及普通火水（灯用火水），分别上升13.2%及3.5%；而跌幅较大的为轻柴油及无铅汽油，分别下跌28.4%及6.6%。 今年第一季液体及气体燃料进口总值达7.77亿澳门元，较去年同季上升52.8%。若与去年第四季比较，则下跌9.0%。 今年第一季末与去年第一季末比较，各种燃料之定价均上升，录得升幅较大的为重油及罐装石油气（每公斤），各上升17.3%。若与去年第四季末比较，各种燃料之定价亦录得升幅，变动最大的为车用轻柴油，上升5.4%。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年四月本澳的总出口货值为16.5亿元(澳门元，下同)，较去年同月上升45.0%，其中本地产品出口货值为11.1亿元，再出口货值为5.4亿元，分别录得74.6%及7.5%的升幅。至於进口货值则为31.3亿元，较去年同月上升30.6%。四月份录得贸易逆差约14.8亿元。 按累计数字分析，今年一月至四月本澳总出口货值为64.2亿元，较去年同期上升38.5%，其中本地产品出口及再出口货值分别录得53.3%及10.1%的升幅。同时，进口货值较去年同期上升29.1%，达108.3亿元。今年首四个月录得约44.1亿元的贸易逆差，出进口比率则由去年一月至四月的55.2%上升至今年同期的59.3%。 本澳出口货值方面，今年首四个月纺织品及成衣类别占总出口的75.1%，其货值较去年同期上升44.4%；而非纺织品类别的出口货值亦上升23.3%，当中占比重较大的机器设备与零件及鞋类，较去年同期分别录得8.4%及113.6%的升幅。 同时，美国和欧洲联盟仍然是本澳出口的主要市场，共占总出口货值的66.7%。其中美国吸纳了本澳总出口的49.6%，其货值较去年同期上升54.8%；欧洲联盟占总出口的17.1%，其货值较去年同期上升102.5%。 在本澳进口货值方面，今年首四个月较去年同期上升29.1%，此升幅是由於在进口经济货物大类中，燃料及润滑油、消费品、资本货物和原料及半制成品的货值分别上升44.3%、30.4%、25.8%及25.4%所致。 同时，本澳的进口货物原产地仍集中於亚洲地区，中国大陆及香港的进口货值共占总进口的54.4%，与去年同期比较，其货值分别录得47.2%及30.0%的升幅。
…

由澳门特别行政区政府卫生局和澳门理工学院共同举办的「澳门健康调查2006」已於日前正式开展。此调查以随机抽样方式进行。第一批约400封邀请信於5月26日邮寄到被抽中之住户。调查员於5月29日起按邀请信的地址陆续上门预约周末早上到卫生中心进行健康调查。第一天已有20多人成功地办理了预约。首周健康调查将於6月10日与11日的周末早上在三个卫生中心进行。「健康调查 2006」协调中心呼吁收到邀请信的市民能尽快致电5976114联络该中心，以便安排适宜上门家访的时间。 为健康，为社群，为将来，请积极配合！
…

卫生局接获国家食品药品监督管理局之通报，鉴於该局的药品不良反应监测中心的病例报告统计显示使用 “鱼腥草注射液”、“复方蒲公英注射液”、“鱼金注射液”、“炎毒清注射液”、“新鱼腥草素钠氯化钠注射液”、“新鱼腥草素钠注射液” 及 “注射用新鱼腥草素钠” 后会引起过敏性休克、全身过敏反应、胸闷、心悸、呼吸困难和重症药疹等严重不良反应，并有死亡病例发生，因此该局已决定在全国范围内暂停使用上述7种注射剂，并暂停受理和审批这些注射剂的各类注册申请。 目前所有注射药品必须经医生处方才可使用，根据卫生局之资料显示，上述7种药品并没有经卫生局批准进口。然而，为保障公众健康，卫生局除会密切留意其销售情况外，现亦呼吁市民如从内地购买了上述药品，应立即停止使用，并将有关药品送往卫生局药物事务厅处理 (地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可於办公时间致电5983523或於非办公时间致电4997067向药物事务厅查询。
…

近年癌症常处本澳常见的死亡死因首位（注一）。为掌握本澳癌症发病的人数，以便制定有效的预防策略，卫生局疾病预防控制中心自2002年开始试行 “澳门癌症登记系统”作为癌症的发病和死亡的常规监测系统，得到本澳两家医院的大力支持，於2003年1月1日正式运作，并在去年发行了【澳门癌症登记年报2003】。为继续向医疗卫生组织及市民提供癌症发病及死亡的最新资料，卫生局已完成2004年登记个案的整理及分析，并出版了【澳门癌症登记年报2004】。 该监测系统在2004年共录得1013例符合申报定义的新发病例，以及496例（注二）死亡个案的报告。在新病例中男女的比例相当，男性514例，女性449例。死亡个案中则男性比女性多，男性共297人，占60%，女性则为199人，占40%。本澳癌症的粗发生率，以每十万人口为单位，男性是230，女性是206。以世界标准人口年龄组成调整后的标准化发生率则为男性201，女性161。整体的发病率较2003年略低，但主要癌症及其排名则和2003年类同。男性前三位的新发癌症分别是肺癌、结肠癌和鼻咽癌；女性则是乳癌、结肠癌及肺癌。肺癌同时也是男性及女性的头号癌症杀手，对於男性死亡个案最高的第二及第三位分别是肝癌和结肠癌；女性的则是结肠癌及胃癌。男性和女性发病和死亡个案分别最多的十大癌症详见附表一。 癌症发病和死亡的顺位不一致，和各种癌症的预后不同有关。通常部位深在的癌症由於较不易及早诊断，治疗亦较困难，因而病死率较高。 除了一些常发生在儿童的癌症，多数癌症的发生率随着年龄的升高而升高（图一）。但值得注意的是鼻咽癌被诊断的年龄平均在40至50岁之间，是常见癌症中发病年龄最低的。此外，结肠癌和直肠肛门癌的病因相似，两者合并计算，则共有159名男女罹患，比肺癌还要多，死亡人数则为68，和肝癌相似。
由於上述数据只是癌症登记系统运作后第二年的结果，仍需要医务人员对该系统的持续支持和申报，才能获得更准确的数据和结论。卫生局籍此向各位支持癌症申报工作的医务人员致谢。 任何人士若对於癌症的申报工作和2004年统计数据有任何的意见和进一步查询，欢迎联络卫生局疾病预防控制中心传染病防制暨疾病监测部李小姐(电话533525，电子邮件leivicky@ssm.gov.mo)。如需索取2004年报，亦可前往卫生局牌照科（地址：澳门新口岸宋玉生广场335-341号获多利中心二楼；电话：713734领取）。 吸烟可引起多种癌症，特别是肺癌，不吸烟可将癌症发病的机会降低三分之一。卫生局在此呼吁市民拒绝吸烟，以减少罹患癌症的机会。此外，多吃新鲜水果蔬菜和高纤食物，少吃高脂高盐食物，规律运动亦可降低患癌症的机会。接受定期的身体检查，可及早发现癌症，大大提高癌症的治愈率。 注一、死因排行因分类的方法不同而不同，此处所采用的分类方法乃基於美国疾病预防控制中心（CDC）的死因排列分类方法，将心脏病和脑血管疾病分开计算而得之。 注二、本系统定义之申报个案仅限於恶性肿瘤（又称 “癌症”），和统计暨普查局的肿瘤定义不同，因此本系统所录得的癌症死亡个案和统计暨普查局发表的肿瘤死亡数字稍有出入。
…

澳门特别行政区政府旅游局参加德国举行的国际性会议及奖励旅游展览-“IMEX 2006”，与业界交流经验及推广澳门作为一个理想的商务旅游目的地。 “IMEX 2006”於五月三十日至六月一日在德国法兰克褔举行。旅游局产品暨特别计划厅厅长官晋伟暨澳门商务旅游中心负责人前往参加今次旅游展览，同行包括澳门旅游塔会展娱乐中心和澳门威尼斯人代表。 官晋伟表示，澳门特区政府致力推动澳门商务旅游业发展，旅游局希望透过参加大型的国际性会议及奖励旅游展览，提升澳门作为一个理想商务旅游目的地之知名度，同时，可加强与世界各地的商务旅游业者之交流和联系，有助推动澳门商务旅游业发展。 “IMEX 2006”在Messe Frankfurt展馆举行，澳门特区政府旅游局在场设有展位，展位主题是澳门世界遗产年。旅游局向世界各地的业者提供澳门商务旅游的相关资料，以及介绍澳门旅游业概况及最新旅游设施和产品。展览期间，一些重要的国际商务旅游团体组织了专题研讨会及讲座，让业界交换经验及最新资讯。 IMEX为现今世界上重要的国际性会议及奖励旅游展览，旨在为业界提供资讯及促进业者交流，推动世界会议及奖励旅游不断发展。 去年，来自一百四十个国家及地区的三千家参展公司参加了IMEX 2005旅游展览，吸引逾七千名人士入场参与，当中包括三千二百多名受邀请买家（hosted-buyer）和三千八百多名非邀请买家（non-hosted buyer）及业界代表。
…

粤澳供水专责小组於三十日下午在广州召开第一次会议，共同寻求长远和短期可行方案，以解决澳门及珠海地区的用水需求。双方同意在专责小组下设立技术小组，积极开展及深化研究相关工作。 会议由粤澳供水专责小组粤方组长、广东省水利厅厅长周日方和澳方组长、澳门特别行政区港务局局长黄穗文主持。 会议上，双方通报近几年珠澳供水紧缺的情况，并就珠澳两地的用水规划、珠澳供水安全的工程措施和投资机制、合理的水价机制及水资源分配机制、水资源共同保护的内容和水环境治理等议题交换意见。 其中，双方就今冬明春珠澳两地可能出现的用水紧张局面进行深入探讨。据预测，今年与去年同属平水偏枯年，加上西江上游龙滩水库因工程关系需下闸蓄水，对下游供水将造成影响，减低取淡水机会，预料珠澳两地今冬明春用水仍有可能受困扰。两地政府除加紧进行如扩建平岗泵站等工程外，还积极寻求其他可行方法以解决应急供水问题。 为保障本澳长远用水需求，会议决定设立技术小组，有序地全面开展有关工作；小组将因应供水事务的需要召开会议。 本澳近年受到咸潮影响，粤澳高层同意在粤澳合作联席会议机制下成立供水专责小组，共同展开合作。 出席会议的粤澳供水专责小组澳方成员还包括：行政长官办公室顾问高展鸿、运输工务司司长办公室主任黄振东、港务局厅长列伟、政府驻澳门自来水股份有限公司代表林润中等。
…

澳门卫生局接获香港卫生署之通报，指出有效期为12/10/2007、23/11/2007及 15/01/2008的产品 "复方消屑灵 I" 经化验后证实掺杂有西药成份 “灰黄霉素”，根据澳门卫生局的资料显示，此产品目前并没有经卫生局批准进口。然而，为保障公众健康，卫生局除密切留意其销售情况外，现亦呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 “灰黄霉素” 是治疗皮癣的医生处方药物，市民必须在医生的指导下服用，此药物亦可能会产生食欲不振、恶心或腹泻等副作用。倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并将产品销毁，或把产品送往卫生局药物事务厅处理 (地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可於办公时间致电5983523或於非办公时间致电4997067向药物事务厅查询。
…

澳门永利渡假酒店 - 第十八届澳门国际烟花比赛汇演”将於九月二日、九日、十六日、二十三及十月一日在澳门旅游塔对开海面举行。 由澳门特别行政区政府旅游局主办的澳门国际烟花比赛汇演在国际间享负盛名，今年，澳门永利渡假酒店成为本届国际烟花比赛汇演的冠名赞助商。旅游局局长安栋梁今（三十日）与澳门永利渡假酒店总裁简博贤签署赞助协议书。 安栋梁表示，今次与澳门永利渡假酒店的合作，意味着有更多旅游企业参与旅游推广活动，促进澳门旅游业发展。今年下半年，集旅游及娱乐设施的澳门永利渡假酒店将落成啓用，将为旅客提供多元化及优质服务，进一步提升澳门知名度。 拥有十七年历史的澳门国际烟花比赛汇演，无论参赛队伍的质素、赛事的规模、汇演的效果等，都获得国际间的认同和赞赏。今年参赛的十支队伍分别来自(按比赛程序)，德国、中国台湾、韩国、泰国、葡萄牙、澳洲、美国、日本、法国、中国，每队各具特色。 美国的壮丽烟火公司首次参加澳门国际烟花比赛汇演，跟上次来澳作赛的美国队伍相距十年。 中国内地的浏阳市宏吉烟火队伍同样第一次参赛，不过他们於去年负责庆祝澳门特别行政区成立六周年音乐烟花表演及除夕烟花表演。 中国台湾的万达烟火制造一直积极参与世界各地的烟火盛会、比赛及展览，他们是首届澳门国际烟花比赛汇演的参赛队伍之一，并且先后五度参加此项活动。 法国的Brezac烟火队连续第二年来澳参赛，是去年比赛亚军，他们拥有丰富的国际表演及比赛经验，分别在欧洲、亚洲和北美洲多个国家及地区，参加不同活动的烟火表演及比赛。 拥有一百年历史的葡国明洛烟花队是第四次来澳，他们於一九九一年赢取了澳门国际烟花比赛汇演冠军，於一九九五年为澳门国际机场开幕表演助兴。 其他参赛队伍同样有着丰富的经验和独特的烟花制造技术，并屡夺地区及国际性奖项，相信他们的烟花表演定能为观众带来惊喜，令喜庆节日平添色彩。
去年的澳门国际烟花比赛汇演注入新元素，首次要求参赛队伍在每场比赛配上音乐演出，效果理想，今年，主办单位将继续利用音乐配合烟花，以增添气氛。 为了配合音乐演出，主办单位将於澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路的观音像前地，务求达致良好的音响效果。 本届的参赛队伍包括：德国力高烟花、中国台湾万达烟火制造、韩国汉华烟花、泰国太平洋烟火、葡国明洛烟花、美国壮丽烟火、日本高木烟火、法国Brezac烟火及中国浏阳市宏吉烟火。每场烟花表演时间约十八分钟，每晚表演两场，时间为晚上九时正及十时正。 主办单位会发给每队参赛队伍一万七千五百美元作为制作烟花的津贴，冠军队伍将获颁发六千美元奖金、奖杯及证书，亚军和季军分别可获三千二百美元和一千八百美元奖金以及奖杯和证书。 澳门国际烟花比赛汇演始於一九八九年，当时只有五支参赛队伍，主要来自葡萄牙、中国、日本和中国台湾。直至一九九五年，烟花汇演向前跨进一步，由原来五支参赛队伍增加到十支，每晚由两支不同队伍表演。 过去十七年，逾百支国际队伍参加了澳门国际烟花比赛汇演。特区政府旅游局一直致力提升烟花比赛汇演的水平及其在国际间的声誉，务求使它成为全球最盛大的国际烟花汇演。 一年一度的澳门国际烟花比赛汇演，均吸引大批旅客及本地居民观赏，对促进澳门旅游业和提高知名度，起积极作用。澳门特区政府旅游局希望璀璨缤纷的烟花汇演加上丰富多姿的活动，能让旅客欢度一个兴奋浪漫的假期。 此外，为配合烟花比赛汇演而设的摄影比赛及学生绘画比赛将会继续举办。澳门永利渡假酒店-第十八届澳门国际烟花比赛汇演摄影比赛和澳门永利渡假酒店-第十八届澳门国际烟花比赛汇演学生绘画比赛稍后接受报名。两项比赛的冠军得主可获取奖金和奖杯。 今天也举行了第十七届澳门国际烟花比赛汇演摄影比赛和第十七届澳门国际烟花比赛汇演学生绘画比赛颁奖礼，得奖作品在澳门旅游文化活动中心地库1展出。
…

根据香港卫生署之公告，鉴於含“Tiratricol” 成份的药物 “Qualicana” 的包装未经该署批准，同时亦未获准注册作减肥用途，因此该署指令药物制造商回收此药物。由於上述药物亦有在本澳出售，因此为保障公众健康，卫生局除通知药物入口商与各药房停止售卖及进行回收外，现呼吁已购买该药作减肥用途的市民，应立即停止服用。 “Tiratricol”是一种甲状腺素代谢物，临床上用於治疗甲状腺疾病，由於此药物会产生严重的副作用，包括导致心脏病及中风，甚至致命，因此不能作减肥用途。倘若市民已购买上述药品作减肥用途，应立即停止服用并退回有关商号或送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可於办公时间致电5983523或於非办公时间致电4997067向药物事务厅查询。
…