新闻

治安警察局副警长梁建豪自1993年开始服务警界，1996年加入飞虎队，工作表现彪炳，成绩斐然，建树良多，梁副警长分别於1994年、1998年及2001年获得治安警察局各任局长嘉奖，他具备强烈的使命感、良好的专业知识及随时乐於候命的精神，对於每项被委派的工作均悉力以赴，堪为治安警察局楷模，今次因公殉职，溘然长逝，治安警察局仝人感到万分悲伤及惋惜。谨向梁建豪副警长致以最后敬意并向其家属致以亲切的慰问。
…

行政长官何厚铧今（十七）日发出贺电，代表澳门特别行政区政府，祝贺曾荫权先生当选为香港特别行政区行政长官。 何厚铧在贺电中表示，特区成立以来，两地合作层次不断提升，相信在双方共同努力下，港澳的友好合作关系将进一步发展。
…

中国澳门汽车会主办的「2005澳门房车锦标赛」第一回合赛事在珠海国际赛车场揭战幕，今（十七）日主要进行计时练习，周末及周日（十八至十九日）则进行正式比赛。为取得「第五十二届澳门格兰披治大赛车」的参赛资格，参赛的车手将全力争胜，赛事势必精彩。 「2005澳门房车锦标赛」将会分三个回合角逐，第二及第三回合将分别在七月底及八月底进行。一如既往，这次比赛是「第五十二届澳门格兰披治大赛车」的选拔赛，欢迎车迷参观，周末及周日的赛程如下： 六月十八日（星期六） 14 00－14 30 香港／澳门房车锦标赛超级房车赛（十二圈）
14 45－15 15 亚洲三级方程式赛（十二圈） 15 30－16 00 香港房车锦标赛1600cc & N2000（十圈） 16 15－16 45 澳门房车锦标赛N2000（十圈）
17 00－17 30 莲花跑车挑战赛（十圈） 六月十九日（星期日） 10 30－10 45 香港／澳门房车锦标赛超级房车赛（热身）
11 00－11 15 亚洲三级方程式赛（热身） 11 30－12 00 莲花跑车挑战赛（计时练习） 13 00－13 30香港房车锦标赛1600cc & N2000（十圈）
14 00－14 30亚洲三级方程式赛（十二圈） 14 45－15 15澳门房车锦标赛N2000（十圈）
15 30－16 00香港／澳门房车锦标赛超级房车赛（十二圈）
16 10－16 40莲花跑车挑战赛（十圈）
16 55－17 25港澳友谊杯N2000（十圈）
…

由十九 (星期日) 日起一连两个周日，西湾大桥下层桥面将开放予轻型客货车试行，大桥的澳门及氹仔两端桥口已设置进入下层桥面的入口指示牌，敬请驾驶者留意。行政当局呼吁，由於下层桥面行车道较为狭窄，驾驶人士须遵守有关车速规定，保障安全。 为了让公众熟悉西湾大桥下层桥面的情况，行政当局将於六月十九日及六月廿六日连续两个周日，将西湾大桥下层桥面开放予公众试用，两个周日的开放时间均由早上十时至下午六时。除了紧急和特许车辆外，只允许九座位(连司机)以下、重量少於三点五吨的轻型载客车辆试行。至於车速方面，规定最高时速为四十公里、最低时速为二十公里。 另一方面，行政当局已於西湾大桥的澳门及氹仔两端桥口设置下层桥面入口指示牌。由澳门往氹仔方向的车辆，须经西湾大桥妈阁入口并沿“南湾”方向车道驶进；氹仔往澳门方向的车辆则可沿东亚运大马路左边车道进入。 当局呼吁，基於下层桥面路面狭窄，为保持行车安全和畅顺，驾驶者须遵守有关车速规定，小心行驶。
…

今年第一季人力资源需求及薪酬调查的范围包括制造业、水电及气体生产供应业、酒店饮食业和金融业，但不包括自资经营者及非直接受雇於保险公司之中介人。调查结果是根据成功受访的636个统计单位所提供的数据作推算，统计暨普查局现将主要结果摘录公布如下： 今年第一季末，制造业有薪酬员工数目共33,838名，其中24,673名从事制衣业。与去年同期比较，制造业有薪酬员工数目减少2.7%。薪酬方面（不包括双粮、年终赏金、花红及其他同类奖金），今年三月份制造业全职员工的平均月薪为4,281元（澳门元，下同），较去年同期增加2.8%。 水电及气体生产供应业有薪酬员工共1,026名，较去年同期减少2.9%；全职员工的平均月薪为18,425元，较去年同期微升0.3%。 酒店饮食业共21,368名有薪酬员工，其中12,380名从事饮食业。酒店饮食业有薪酬员工数目较去年同期增加18.6%；而平均月薪为5,593元，上升4.7%。 金融业共4,224名有薪酬员工，当中3,625名任职於银行。与去年同期比较，金融业有薪酬员工数目增加3.9%；而平均月薪为13,189元，升幅为3.0%。 在职位空缺方面，今年三月底制造业共有6,694个空缺，当中制衣业占5,281个。酒店饮食业有2,796个职位空缺，金融业和水电及气体生产供应业则分别有151个及24个。 在招聘要求方面，制造业九成以上的职位空缺要求具工作经验；水电及气体生产供应业和金融业九成以上的空缺要求具高中或高等教育程度。至於语言要求方面，除广东话外，酒店饮食业及金融业要求懂普通话，分别占40.4%和82.3%；而水电及气体生产供应业的全部空缺则要求懂英语。
…

2004年卫生护理服务调查的范围包括本澳两所提供特级卫生护理服务的医院，409间提供初级卫生护理服务的私家诊所及卫生中心；另外，亦包括209间提供中医及治疗服务的场所。统计暨普查局现将调查结果摘录公布如下： 2004年初级卫生护理服务工作人员共1,397名，其中医生有524名，护士共297名；提供达193.5万人次的诊治服务，较2003年增加9.2%。另一方面，在409间提供初级卫生护理服务场所中96.8%属私营性质，主要为私家诊所，共322间。 本澳两所提供特级卫生护理服务的医院共有2,432名工作人员，其中834名为护士，464名为医生。两所医院共有住院病床984张，使用率为72.8%，较2003年上升9.1个百分点。 2004年的分娩及外科手术总数分别为3,317宗及10,999宗。 在整个医疗系统中，居民与医生(不包括牙科医生)比例为454：1，而居民与护士比例为438：1。 在2004年共有7,873人次捐血，较2003年上升23.5%；而捐血者之年龄中位数为27.9岁。同时，捐血中心共向本澳两所医院提供了17,618单位的血液及其合成品。 在2004年本澳共有374名人士从事中医及治疗服务，其中44名为中医生，185名为中医师，20名为针灸师及按摩师；全年提供达62.1万人次的中医及治疗服务。
…

警察总局局长白英伟今（十六）日表示，特警队现时采用实弹射击训练，贴近真实情况，对市民更有保障。 白英伟支持特警队继续沿用实弹训练，并表示世界各地不少警队也采用相同的训练方式。他强调会采用任何提高警员质素的训练方法，以提高警队面对各种罪案的能力。 他指出，日前一名特警进行实弹射击训练期间受枪伤的事件是意料之外，意外原因仍在调查中，他强调警队会不断检讨并完善训练的安全措施，避免不幸事件再发生。他指今次事件没有影响特警队士气。
…

行政长官何厚铧将於本月十九日率领政府代表团，对巴西展开为期六天的官式访问，藉此推动两地工商及旅游等多方面的发展和合作，期间将与巴西联邦共和国总统路易斯．伊纳西奥．卢拉．达席尔瓦（Luiz Inacio Lula da Silva）等官员会晤。 在二十至二十五日的行程中，代表团将访问圣保罗、巴西利亚、玛瑙斯及里约热内卢等城市。行政长官除了礼节性拜会巴西总统卢拉外，还会与多位部长级官员会晤；此外，亦会晤参、众两院的议长及代表团所到各州的州长。 代表团一行将参观当地自由贸易区，与巴西工商界举行工作会议，同时，亦将参观当地澳门之家并与澳门之家的成员会面。这次是行政长官继访问葡萄牙及莫桑比克后，出访的第三个葡语系国家。 随同行政长官出访的政府代表团成员包括：立法会主席曹其真、经济财政司司长谭伯源、澳门驻欧盟经济贸易办事处主任罗立文、贸易投资促进局主席李炳康、民政总署管理委员会主席刘仕尧、中国--葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室主任姗桃丝、行政长官办公室顾问冯少荣及新闻局副局长何慧卿等。同行的还包括本澳十多名工商界人士。 行政长官离澳期间，由行政法务司司长临时代理行政长官的职务。
…

所有在选民登记中止以前（即5月28日或以前）向行政暨公职局递交选民登记申请并符合选民登记资格的居民，如果签署申请表时选择了亲身前往行政暨公职局领取《选民证》，已经可於办公时间内带备本人的身份证亲临该局设於水坑尾街公共行政大楼的服务柜台领取《选民证》。
曾亲身前往行政暨公职局或各流动选民登记站办理选民登记手续的选民，若选择了让该局透过邮政局把《选民证》派递到所登记的常居所，将会陆续收到《选民证》。
行政暨公职局指，所有选民登记中止以前提出选民登记申请并符合有关资格者，其《选民证》已经制作完毕，惟为免短时间内把数以万计的证件交付邮政局派递，影响正常的邮递服务，该局将分阶段把《选民证》交付邮政局处理，预计所有选民最迟可在本月底前收到邮局工作人员派递的《选民证》。如果选择了以邮递方式收取《选民证》但至到月底仍没有收到者，可於七月份与该局联络（电话：9871704）。
行政暨公职局强调，《选民证》只作为选民办妥手续的一个表示，任何人不准留置他人的《选民证》，且不可能代替《选民证》上所示的选民行使投票权──所有已办妥选民登记手续并被登录在《选民登记册》者，即使投票当日未能出示《选民证》，亦可在投票站内获发《投票证明》并据此行使投票权。因此，公职局呼吁所有选民，包括已领取《选民证》的选民，应最迟在6月21日或以前亲往水坑尾街公共行政大楼地库查阅《选民登记册》，以确定自己已被登录在《选民登记册》内。
为方便选民领取自己的《选民证》，行政暨公职局继续延长服务的时间至晚上八时。已获公职局通知领证的选民，即日起逢星期一至五，每日早上九时至晚上八时（中午不休息）可亲临水坑尾公共行政大楼选民登记的服务柜台领取自己的《选民证》。《选民登记册》展示期间（6月12日星期日起至6月21日星期二，包括星期六及星期日），行政暨公职局的服务的时间为每日早上九时至晚上八时（中午不休息），选民查阅《选民登记册》之馀，可同时领取《选民证》。
如有查询，可电该局语音服务热线321333或直接与该局选举技术辅助处联络（电话：9871704）。
…

为方便有意参与第三届立法会选举（包括直选和间选）的人士进一步了解参选的程序及相关的注意事项，行政暨公职局将联同身份证明局，於下周一（6月20日）下午六时假座水坑尾公共行政大楼地库演讲厅举行一次有关参选程序的讲解会，并解答与会者的疑问。 讲解会不设门券及订座，欢迎各有关人士准时出席。
查询电话：9871704。
…