新闻

法务局已於本年四月十三日就《违法青少年教育监管法律制度改革》进行公开谘询，有关的谘询引起了社会各界的广泛讨论，很多关心青少年的社会人士、专家学者对是次改革作出了热烈的回响。 法务局为能更有效地收集各界的意见，在谘询期内将举办四次意见交流会，分别於五月七日、五月十四日、五月二十一日及六月四日下午二时三十分假高美士中葡中学举行。 意见交流会强调与会者的互动讨论，有关人员先讲解改革重点，随后以分组形式进行讨论。首次的意见交流会邀请了本澳十多个相关的专业团体、民间社团出席，以收集各团体、专业人士对该项改革的意见；同时，亦邀请了正在参与由法务局和澳门妇女联合会合作组办的“2005年普法系列活动”的普法先锋出席这次交流会，拟从青少年的角度了解他们对有关问题的看法，并期望他们将有关的法改讯息推广至同辈的青少年群体中。 是次交流会属公开性质，欢迎市民踊跃参加。有兴趣参加交流会的市民，可於五月六日下午五时三十分之前致电8993109报名，以便组织单位能预早安排座位。 《违法青少年教育监管法律制度改革》的谘询期至本年七月十二日结束，谘询文本可到法务局、法律讯息站免费索阅，而谘询文本及有关法律草案文本亦已载於法务局网页和澳门法律网。
…

立法会选举委员会今（四）日举行首次会议，定出秘书处成员，并初步探讨未来选举工作上的硬件设备、人员调配及预算等问题。 选委会主席冯文庄表示，会议上定出选委会秘书处五名成员，并由行政暨公职局副局长杜志文担任秘书长，以协助选委会对外联络及协调等工作。 同时，选委会将尽快开设对外的专用电话、传真热线，以及电子邮箱，以便市民及团体组织可透过多种通信渠道，与选委会联系及作出查询，增强相互间的沟通。
…

澳门格兰披治大赛车委员会一行十人出席了於4月28日至5月1日在上海首次举行的国际摩联世界电单车锦标赛。是次行程主要目的是观摩及学习国际大型体育活动的组织及安排，以便进一步提升澳门在举办大型赛车项目的质素和能力。 是次观摩Moto GP赛事期间¸澳门格兰披治大赛车委员会分别对该赛事的筹组、后勤安排¸特别是对车队的技术支援、赛事的设施和设备、保安安排、医疗救援、传媒中心的设施和安排等都作了深入的了解和仔细的观察，相信对进一步提升澳门格兰披治大赛车的质素及完善筹备工作有重要启发。 澳门格兰披治大赛车委员会代表团成员包括：协调员安栋梁（旅游局局长）、助理协调员朱妙丽、市场及广告专责小组组长卢景昭（中国澳门汽车会大会主席）、赛事专责小组组长锺国荣（中国澳门汽车会理事长）、委员覃伯德(第51届澳门格兰披治电单车赛评判团主席)、赛事专责小组组员鲍嘉乐(第51届澳门格兰披治电单车赛事主管)、黎志杰和李家鸿以及技术助理冼马廖和黄志雄等。
…

行政长官何厚铧今（三）日主持了立法会选举委员会成员的就职仪式。选委会主席冯文庄仪式后表示，选委会将确保立法会选举在依法、有序及完全公平的情况下顺利进行。 冯文庄指出，各成员就职，代表着立法会选举的整个筹备和管理工作拉开序幕，选委会於明（四）日即举行首次会议。 他表示，经过四年前立法会选举的合作后，选委会的内部结构已有稳固的基础，与各相关机构的联系机制亦已确立，将有助开展今年立法会选举的各项工作；但由於选民人数及预期参选名单均会多於四年前，因此，选委会将投入更多时间於筹备和管理工作上。
…

根据统计暨普查局资料显示，截至今年三月底本澳行驶车辆总数为144,708辆，其中73,570辆为电单车，64,919辆为轻型汽车，分别占总数51%及45%。而首季新登记的车辆共4,121辆，较去年同期增加15%，所登记车辆主要为电单车及轻型汽车，分别占58%及39%。 今年首季交通意外共3,063宗，较去年同期上升4%，涉及伤亡人数957名，当中有2人死亡。 另外，首季经陆路进出本澳车辆总数较去年同期增加15%，为721,022架次，其中关闸为最主要通道，占78%；而路城边检站则录得157,711架次。 在空路运输方面，首季经澳门国际机场抵达及离境之商业航机共9,915班次，较去年同期增加23%，航班主要往来中国台湾及中国大陆，分别占总数的53%及36%；经外港码头往来港澳的直升机为3,487班次，较去年同期减少21%，而往来中国大陆的则有583班次。 在海路运输方面，首季往来港澳的客船共19,576班次，较去年同期增加9%；而往来中国大陆的客船则有2,634班次，跌幅为4%。离澳的货船共3,024船次，总容量为68.2万净注册吨；其中中国船旗之船舶共录得2,150船次，占离澳货船的71%。 在货柜运输方面，今年首季海路货柜总吞吐量为23,057标准货柜单位，实际进出的货柜共17,030柜次，较去年同期分别下跌9%及6%。经陆路出入境的货柜有2,485柜次，较去年同期大幅增加53%。此外，今年首两个月经海路出入境的货柜货物毛重为43,119公吨，较去年同期增加19%，其中16,538公吨为转口货物。经陆路出入境的货柜货物毛重为17,150公吨，较去年同期增加65%，其中包括转口货物14,424公吨。 今年首季经机场出口货物重量为20,974公吨，较去年同期增加11%；进口货物重量为6,125公吨，减少1%。 在通讯方面，截至今年三月底，本澳固定电话线有173,627条，流动电话上台及储值咭用户合共458,799户；而国际互联网登记用户则增加至80,154户，首季总使用时数达1,586万小时，较去年同期分别上升19%及39%。
…

澳门保安部队高等学校第九届警官培训课程现正招生。该课程招收学生14名，其中非治安警察局人员，男性占6名, 女性占1名，属治安警察局人员，男性占6名，女性占1名，以填补治安警察局高级职程中之相关空缺。 保安高校将於本年5月5日至24日期间接受报名。报考人须为澳门特别行政区永久性居民；至2005年12月31日前，非治安警察局之报考人，年龄需满18岁，且不超过25岁；男性身高最少为1.63米，女性最少为1.55米；无任何刑事犯罪纪录；具澳门特别行政区学制之高中毕业学历。 报考人须於报名期间带备澳门居民身份证、刑事纪录证明及学历证书或其经认证之复印本，前往路环石街保安高校办理报名手续。若报考人尚未成年，则须一并呈交由其父母或监护人作出准许其报考且经认证签名之声明书。 入学试将在2005年6月至2006年2月期间进行，包括体格检查、体能测验、文化知识测验及心理技术测验4个阶段。 第九届警官培训课程於2006年9月正式开学，为期4个学年，随后进行实习。完成后成绩合格者，将获授予警务科学学士学位，并进入治安警察局之高级职程，职级为副警司。 详情可参阅刊登於本年5月4日第18期第二组《澳门特别行政区公报》之招考通告，或浏览澳门保安部队网页：http://www.fsm.gov.mo，亦可於办公时间内致电8990458垂询。 2005年5月4日於路环，澳门保安部队高等学校。
…

法务局近日出版的《汉葡葡汉法律词汇》已於本澳各大书局有售，该《词汇》收录了本澳常用的法律词汇一万五千馀，除印刷版本外，该局亦已制成网上版，让公众免费上网直接查阅、下载安装后离线使用，又或下载内容自行列印使用。 《葡中法律词汇》早於一九九二年出版，至今已逾十年，特区政府一直希望进行修订，使其内容更为丰富完善，以提升法律翻译及法规草拟的素质和效率，以及回应在法律与司法界普及中文应用的需要；为此，法务局近两年来着手修订了《葡中法律词汇》，并从《澳门特别行政区基本法》、《民法典》、《刑法典》、《商法典》、《民事诉讼法典》、《刑事诉讼法典》等澳门多项重要法规中，选录了常用的法律词汇，编印成现时的《汉葡葡汉法律词汇》。 《汉葡葡汉法律词汇》共收词目一万五千馀。编纂工作上，秉持务实、客观的态度，选词审定方面力求保持科学性、严谨性及规范性，所辑录的词汇均经历考证与实践。在检索方面，更增加了以汉语词目检索葡语词目的功能，藉此为汉葡翻译带来更大的方便，增加了《词汇》的实用性。 为了完善及丰富词汇的内容、确保其实用性与规范性及提高其认受性，法务局曾将词汇初稿分别送交与法律翻译有密切关系的部门徵询意见，并将意见整理后加进书内。现时，《汉葡葡汉法律词汇》经已出版，澳门文化广场、葡文书局、宏达图书及星光书店均有代售，售价每本八十元；除了印刷本外，法务局亦已将《词汇》制成网上版，公众可到法务局网页（www.dsaj.gov.mo）、澳门法律网（www.macaolaw.gov.mo）及印务局网页（www.imprensa.macau.gov.mo）进行线上查阅；为了进一步方便用者，该局亦於网页上提供《词汇》的下载程式，公众可下载有关档案，安装后即可进行离线查阅，同时，网上亦提供PDF版本全文下载，让公众自行列印使用。
…

以保安司司长张国华为团长的澳门特区代表团一行九人於本年4月25日至29日期间前往韩国首尔考察访问，期间与当地警察及监狱部门的负责人进行会晤及交流。 保安司司长张国华率领的澳门保安代表团於4月25日抵达韩国首都首尔，翌日，代表团首先访问韩国警察厅，与警察厅厅长许准荣及有关官员会晤。会晤期间，双方各自介绍了当前的治安情况，并就警务管理、打击跨境犯罪活动、大型活动的保安措施及反恐等方面的交流与合作作了深入商讨。会后，代表团亦参观了反恐特攻队及观看演练，期间，获特攻队队长李王珉热情接待。 在是次访问期间，澳门代表团还拜访了韩国法务部辖下的矫正局，与该局局长会面，藉此了解当地的惩教政策。及后，代表团亦参观了首尔监狱，了解当地监狱的管理和运作模式，双方并就开展交流与合作的有关事宜作出了探讨。 代表团成员包括：警察总局局长白英伟，澳门监狱狱长李锦昌，保安司司长办公室顾问沈颂年、林济庭，警察总局副警务总长梁文昌，澳门监狱社会援助、教育暨培训处处长吴锐安等。
…

社会文化司司长崔世安於四月二十八日应新疆维吾尔自治区邀请，率团赴乌鲁木齐考察访问。期间，除与有关部门商讨继续支持西部地区的旅游培训、基础教育及远程教育等项目外，并出席澳门理工学院与新疆维吾尔自治区教育厅在乌鲁木齐举行的合作交流协议书签署仪式。 抵达乌鲁木齐当天，自治区人民政府主席司马义‧铁力瓦尔地在自治区迎宾馆接见及宴请崔世安一行。司马义‧铁力瓦尔地除了向代表团介绍现时新疆教育发展的情况外，亦感谢澳门特区政府关注新疆教育事业的发展，特别是对远程教育的支持，并希望日后双方能够继续加强交流合作。崔世安亦向司马义‧铁力瓦尔地表达澳门特别行政区政府关注祖国西部地区各项事业的发展。特别在过去几年，为了配合西部大开发的国家发展策略，对自治区的基础教育建设、教育电视台之远程教育、发展资讯网络教育工作以及旅游专业培训等方面，积极作出支持及配合。此外，崔世安亦向司马义‧铁力瓦尔地介绍去年旅游局局长安栋梁率领包括由二名葡萄牙红酒专家组成的考察团赴新疆考察红酒酿制，并与有关单位签署合作协议的情况，以及指出现时新疆的葡萄酒亦存放於澳门红酒博物馆作推广。 崔世安代表团一行除拜访自治区主席司马义‧铁力瓦尔地外，负责教育范畴的自治区副主席刘怡亦接见及宴请代表团一行。会面期间，双方就加强高等教育、基础教育及远程教育方面交换意见，崔世安并邀请刘怡率团来澳访问考察。 在乌鲁木齐考察期间，崔世安一行与自治区教育厅、新疆教育电视台、新疆大学、新疆教育学院、新疆师范大学及新疆教育信息管理中心负责人进行工作会议，商讨有关继续支持新疆教育方面的多个项目。会议期间，自治区教育厅教育工委党组书记赵德忠向崔世安一行介绍过去五年澳门特区政府资助的多个项目及执行情况，以及未来的合作项目。崔世安指出，特区政府对西部地区教育工作的支持是坚定不移的，期望在过去良好合作的基础上，进一步扩大合作的内容，订定长远的计划，以及积极作人才的培训。同时，亦希望加强师生的交流互访。崔世安一行亦参观了多个教育项目。 此外，继去年澳门理工学院与新疆教育电视台签署合作交流协议后，理工学院院长李向玉随崔世安代表团赴新疆乌鲁木齐与自治区教育厅签署合作协议书，内容主要就理工学院每年提供两个奖学金名额予新疆维吾尔自治区达到指定标准的高中毕业生来澳入读理工学院的四年制本科课程，理工学院并为该两名获奖学金来澳之新疆学生提供住宿及发放每月的生活费。 代表团成员包括：澳门理工学院院长李向玉、旅游学院院长黄竹君及社会文化司司长办公室人员等。
…

根据统计暨普查局调查资料显示，今年第1季建筑工人之平均名义日薪为370元。其中专业及半专业技工的平均名义日薪为398元，而一般工人则为243元。 由於在今年第1季多项大型建筑工程全面动工，因此导致名义薪金总指数较去年第4季上升8.4%，其中专业及半专业技工之名义薪金指数上升7.2%，而一般工人则上升18.0%。 与此同时，业内工人之实质薪金总指数较去年第4季上升7.2%，其中专业及半专业技工之实质薪金指数上升6.0%，而一般工人则上升16.6%。在专业及半专业技工之各项工种中，实质薪金指数上升幅度最大的是机械操作员(挖泥机﹑压路机及货斗操作员)，升幅达16.2%。 与去年第1季比较，今年第1季建筑工人之实质薪金总指数上升14.0%，其中专业及半专业技工之实质薪金指数上升11.4%，而一般工人则有36.9%的升幅。
…