新闻

为向澳门市民提供一方便的沟通渠道，卫生局设立疾病预防控制谘询热线，号码为五六一一二二，将於十二月一日开通。
热线在平常无特别疫情的情况下，凡工作日上午九时至中午一时，下午二时半至五时半，由专人接听。稍后将完成安装有关设备，增设非办公时间电话录音服务。当邻近地区或本地区有严重疾病流行情况时，热线运作时间和方式会按实际需要作出调整。
热线旨在接收市民就卫生局疾病预防控制中心工作范围，特别是疾病监测和控制、健康促进、食品安全等方面事宜的查询、建议、投诉，亦欢迎市民通过热线向疾病预防控制中心提供信息。
疾病预防控制热线的设立，并不取代疾病预防控制中心已与各公共行政部门和特定社会机构建立的沟通机制，亦不妨碍市民选择直接联系疾病预防控制中心各职能单位。
…

行政长官何厚铧出席粤澳合作联席会议后表示，粤澳发展已迈进多层次、多领域的合作模式，今次会议为粤澳双方在未来进一步合作创造了有利条件。 何厚铧与广东省省长黄华华在会后一同会见记者，何厚铧形容会议非常成功，不单总结了双方在过去一年的合作，亦总结了特区成立五年来，粤澳两地的合作。他指出，过去一年多以来，出现了CEPA、泛珠三角区域经贸合作等因素，加上世界经济发展的潮流，促使加强粤澳两地的合作更有必然性。而两地的合作，亦从过去部门间的技术合作，发展至今日的多层次、多领域合作模式。由过去简单的经贸合作概念发展为今日互补互利、共存共荣的战略合作方针。 他指出，由於出现这种种变化，双方政府在思维上、行政运作上亦要更努力配合发展的需要。而今次的会议为双方未来发展更高层次，更深入的合作创造有利条件。 就跨境工业区的建设，何厚铧表示计划进展顺利，无论是澳门园区或是珠海园区，有意入园企业的数目皆超出预计，他认为，入园的企业有助澳门产业的多元化。黄华华表示，珠海园区的规划建设已完成，首批项目可望在明年三月落实。 就开发横琴的计划，黄华华指出，计划由最初的珠澳合作模式发展为目前的泛珠三角区域合作开发，不单有利於澳门优化产业结构、扩大就业和发挥商贸平台的优势，亦可加大发展横琴的力度并加强泛珠三角区域的合作交流。 对於港珠澳大桥的计划，黄华华表示，大桥建成后，对三地交通运输有重要和深远的影响，有利於共同发展，他指出，已就计划设立协调小组，工作进展顺利，目前正在进行可行性研究，相信很快可提交报告予三地政府研究。 就广珠澳快速轨道的建设，何厚铧透露，双方已达成共识，广东省将优先发展广珠澳城际快速轨道。 另外，何厚铧及黄华华皆表示，希望加快实现拱北口岸的便利化。
…

广东省省委书记张德江表示，中央及广东省政府将继续支持粤港澳合作，并以「唇齿相依的兄弟」来形容粤澳两地的关系。 行政长官何厚铧今（三十）日率领特区政府代表团前往广州，出席粤澳合作联席会议。何厚铧早上抵达广州后，随即与广东省省委书记张德江会面，广东省省长黄华华及常务副省长汤炳权也出席了会面。 张德江指出，二零零四年是一个好的发展年，中央透过一系列及时和有效的措施，支持港澳的发展。中央和广东省政府亦将一如既往，支持粤港澳三地的合作。他期望澳门末来有更好的发展和成绩。 代表团一行下午出席了粤澳合作联席会议。会后双方举行联合新闻发布会，回答记者提问。傍晚，广东省政府晚上设宴欢迎代表团一行。 陪同行政长官访穗的特区政府代表团成员包括有：经济财政司司长谭伯源、行政长官办公室主任何永安、行政法务司司长办公室主任张翠玲、经济财政司司长办公室主任陆洁婵、社会文化司司长办公室主任谭俊荣等多个政府部门负责人。

…

为加强三方的航空合作和提高效率，国家民航总局、香港特区民航处及澳门特区民航局适航人员於本月二十三日在北京就互相认可航空器维修人员执照事宜举行会议。 是次会议为联合维修管理委员会属下的维修人员执照工作小组第一次会面, 成员包括民航总局飞行标准司、香港特区民航处飞行标准及适航部，以及澳门特区民航局适航部之技术人员。在会议上，三方代表介绍了各自的执照系统，并同意致力比较及协调有关系统的规则及要求，以及协调考试大纲，以达致统一标准及互认。工作小组预计於2006年12月可完成互相认可的工作。 至目前为止，在本澳注册的航空器维修人员执照持有人约115名。由於人数不多，而设立有关的考试制度所需的人力资源相当庞大，故本澳民航局一直未有设立本身的考试制度。现时民航局所采用的措施，是要求申请人士必须先在外地取得相关执照，然后到民航局办理外地执照转换为本地执照。因此，如三方能在该合作领域达成协议，本澳民航当局便能直接采用互认的标准，使希望在本地从事航空器维修工作的人士直接在本澳考取执照。 维修人员执照工作小组暂定於明年三月在香港举行第二次会议。 就互相认可合作方面，三方的适航部门自1999年已就彼此在维修单位批准和监控的规章、标准、习惯做法、程序和系统等方面进行了多次商讨，并於2002年5月签署了「互相认可航空器维修单位批准合作安排」。至目前为止，已通用的合作领域包括了航空器零部件、发动机和螺旋桨的维修单位的相互认可。现时所商讨的维修人员执照互认事宜是为机体维修的相互认可奠下基础。
…

根据统计暨普查局资料显示，二零零三年工商业应用资讯科技处理日常业务的总体比率为33%，主要应用於资料储存、会计及销售方面。应用比率与二零零二年相若，反映资讯科技在工商业的普及程度未有显着提高。 在各工商行业中，应用资讯科技比率较高的是旅行社及服务业，分别达91%及84%；而应用比率较低的饮食业亦较二零零二年上升1个百分点，为11%。 在4,057间有应用资讯科技的工商业场所中，连接互联网比率为64%，较二零零二年上升6 个百分点。连接互联网方式主要是使用宽频上网，占75%；而使用拨号式调解器则占19%。按用途划分，这些场所使用互联网主要是用作收发电子邮件及搜寻资料。 在应用资讯科技的年期方面，少於5年的场所占总数75%；而超过10年的仅占8%，主要集中於酒店业。另一方面，在有应用资讯科技场所内共装置18,374部电脑设备，平均每间场所装置5部电脑。 同时，有325间工商业场所已设立网页或网站，占有应用资讯科技场所总数8%。其中100人或以上的大型场所中，有设立网页或网站的比率为36%。 另外，有194间场所表示已为资讯科技方面订下二零零四年财政预算。预算金额为20万元或以上的场所共25间，其中100人或以上的大型场所占15间。预算主要是用於增购电脑设备、维修保养及增购电脑软件。 在没有应用资讯科技的场所当中，有287间计划於二零零四年装置电脑；其中34%表示将会连接互联网，1%将会设立网页或网站，另有35%表示打算为资讯科技订下财政预算。
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，按月比较，九月份的银行存款总额续有增长。本地私人信贷继上月下跌后回升，公共存款则持续上升，总体本地信贷 (本地私人信贷 + 公共信贷 - 公共部门存款) 因而下跌4.2%。 货币供应
在流通货币上升未能抵消活期存款下跌的情况下，M1较上月减少2.5%。准货币负债则增加1.3%，推动广义货币供应量M2较上月增加0.9%，金额为一千一百五十二亿六千万澳门币。与去年同期比较，M1和M2分别上升60.2%和6.7%。 在货币结构方面，澳门币在M1 及M2的份额分别为48.8%及26.4%，较上月分别上升2.06及下跌0.06个百分点。与去年同期相比，则分别下跌11.06及0.79个百分点。 存款
居民存款较上月增加0.8%，达一千一百二十六亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及非港元外币存款分别上升0.5%、0.8%和1.5%。非本澳居民存款上升7.8%，为一百八十五亿澳门币。 对外资产净值
属於金融管理局的对外资产净值在九月底时达至四百八十四亿九千万澳门币，较上月及去年同期分别增加2.6%及16.9%。其中，为数四百零一亿澳门币 (四十九亿九千三百万美元) 的官方外汇储备资产总额，约为澳门流通货币的十五点三倍，相等於二零零三年十三点三个月的货物及服务进口总值。 银行的外地资产及负债在九月份分别较上月上升1.7%和4.6%；银行的对外资产净值则较上月增加0.8%，至七百五十三亿六千六百万澳门币。 贷款及垫款
对本地机构及私人信贷较上月上升0.9%，为三百四十八亿九千万澳门币。公共部门在金管局及银行的存款在九月底时增加至一百九十七亿九千五百万澳门币，令对公共部门的净信贷(公共信贷 - 公共部门存款)下跌5.3%。总体本地信贷较八月减少4.2%。 按币种分析，以澳门币及港元为单位的对本地机构及私人信贷分别上升0.3%和2.4%，以非港元外币为单位的信贷则下跌6.6%。九月份的贷存比率 (本地机构及私人信贷比对居民存款) 较上月微升0.01个百分点，为31.0%。包括非居民部份的贷存比率则减少0.22个百分点，为55.2%。 按经济用途分类，二零零四年第三季的信贷情况个别发展。与上一季比较，对“电力、气体燃料及水” 、“建筑及公共工程” 和“非金融团体”的信贷均录得显着跌幅，分别减少17.2%、21.5%和22.8%；对“酒楼、餐厅、酒店及有关行业”的信贷和“住宅按揭”贷款则分别增加14.0%和2.1%。 澳汇指数
量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的澳汇指数在九月的平均值为96.64，较八月及去年同期分别下跌0.01及2.41个百分点。 如有查询，请联络: 研究暨统计办公室 电话3952532或传真至353042
2004年11月29日 (请浏览http://www.amcm.gov.mo/publication/cPublication.htm，查阅金融管理局近期研究报告及刊物。)
附表
…

行政长官何厚铧强调，土生葡人世世代代在澳门安居乐业，亲身经历和见证这里一草一木的成长和变迁，这一感情构成了建设澳门的重要精神基础。 行政长官今（二十九）日在「澳门二零零四」澳门土生葡人社群聚会开幕典礼上致辞时，感谢土生葡人在特区成立近五年来的贡献。他指出，「土生葡人一直以澳门主人翁的一份子，参与“澳人治澳”，付出智慧和努力，和其他市民一起，共同创造出“一国两制”的澳门历史新航程。今天澳门的发展成果，与海外土生葡人对澳门长期的关怀和支持是分不开的。」 他认为，「在过去接近五年以来，特区政府一直严格按照基本法施政，全面贯切“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针政策。澳门社会祥和稳定，经济稳步发展，这些均有赖中央政府的大力支持、广大市民的团结奋进以至族群之间的和睦共处。」 他重申，作为中国与葡语系国家之间的经贸平台，澳门所扮演的桥梁角色正不断彰显，而土生葡人在桥梁中所发挥的作用就更为突出。他期望，在澳门正朝着优质社会的方向迈进之际，市民之间、社团之间、族群之间都能团结一致，共同进退，携手建设澳门的未来。 「澳门二零零四」澳门土生葡人社群聚会一连七日在澳门举行，有来自世界各地逾千名土生葡人参与。
…

由湖南省政协、湖南省发展和改革委员会主办的“CEPA与湖南经济发展高峰论坛”，於11月21日至22日在湖南省长沙市华天大酒店举行。应主办单位邀请，由澳门贸易投资促进局组织的“澳门代表团”於11月21日前往湖南省长沙市参加了“高峰论坛”等一系列相关活动。 其中，湖南省人民政府周伯华省长、于幼军常务副省长、政协胡彪主席，以及贺同新副省长等领导出席了“高峰论坛”开幕仪式，周伯华省长等领导接见了澳门代表团。澳门贸易投资促进局李炳康主席作为“高峰论坛”主讲嘉宾之一，以“加强区域合作，创造更大市场”发表演讲。澳门特别行政区政府经济局苏添平代局长於闭幕仪式上致辞。在“高峰论坛”期间，澳门贸易投资促进局与湖南省贸促会就贯彻落实CEPA、“9+2” 框架，进一步加强友好合作与交流，促进两地企业在经济贸易、招商引资、项目洽谈等领域的合作，签署了“关於进一步促进双方友好往来经贸合作备忘录”。澳门代表团应湖南省长沙市人民政府的邀请，於23日参观了博物馆、“中联重科” 、高新科技开发区等多个地方，并受到长沙市人民政府谭仲池市长和政协简用超主席等领导的热情款待，双方并进行了经贸交流。另外，中央驻香港特别行政区联络办公室邹哲开副主任和香港特别行政区行政会议成员梁振英等亦出席了“高峰论坛”和有关活动。 澳门代表团一行21名成员分别来自澳门特别行政区经济财政司司长办公室、澳门特别行政区政府经济局、澳门中华总商会、澳门中国企业协会、澳门地产业商会、澳门建筑置业商会、澳门毛织毛纺厂商会，以及中央驻澳门特别行政区联络办公室等多个部门和本地商会。代表团由贸促局李炳康主席率领，团内成员还包括：苏添平、李正桥、张作文、刘艺良、崔煜林、区金蓉、田树臣、刘洪生、李 力、谢隽、刘雄鸣、莫均良、吴维欣、张毅力、何金球、黎柏强、周亦强、李藻森等。
…

为加强市民对廉政公署行政申诉职能的认识，维护合法权益，廉政公署将於11月28日（星期日）下午在氹仔花城公园侧的成都街举办「廉署社区活动日――申诉有道」活动。 廉署於10月8日在议事亭前地亦曾举办过一次同类活动，今次特地移师氹仔举行，并与工联离岛办事处、街总离岛办事处、离岛妇女互助会、氹仔坊众联谊会及路环居民联谊会等社团合办。11月28日活动当日下午二时至四时设有奖摊位游戏及展览，下午四时正则开始综合文艺表演。 当日现场将设有5个有奖摊位游戏，游戏内容皆与「行政申诉」有关，得奖市民可获廉署精美宣传品或其他礼品。另有展板介绍廉政公署的职能和曾经处理的个案，现场还会播放廉署制作的数个以真实个案改编的故事短片，期望市民可透过该活动认识到维护个人合法权益、建设廉洁社会的重要性。现场亦设有「谘询站」，方便市民申诉和谘询。 综艺表演时段为下午四时至五时半，节目内容包括警察银乐队演奏，濠江中学氹仔分校三位同学合唱廉署歌曲《齐做反贪小风纪》，本澳歌唱组合C-PLUS、歌手孙凤明以及廉署义工队代表会献唱多首歌曲，并与市民大玩游戏，此外，合办单位亦会安排集体舞和魔术表演等精彩节目，戏剧团体『校园纯演集』更演出行政申诉个案――《不吐不快》。欢迎市民届时到场欣赏，参与活动。
…

统计暨普查局最新一期就业调查的结果显示，2004年8月至10月的失业率为4.5%，较上一期（2004年7月至9月）下降0.2个百分点，较去年同期则下降1.5个百分点；就业不足率为1.5%，较上一期及去年同期分别下降0.2及0.9个百分点。 在失业人口中，寻找第一份工作的约有1 500人，占总失业人口的14.1%，所占比重较上一期上升0.8个百分点。 与上一期比较，文娱博彩及其他服务业的失业情况持续好转，酒店及饮食业和零售业亦有改善；而制造业则较上一期稍差。 在2004年8月至10月期间，劳动人口估计为23.36万人，当中就业人口22.30万人，失业人口1.06万人。 劳动力参与率为62.6%，与上一期及去年同期比较，分别上升0.3及1.9个百分点。
…