新闻

因松山炮台入口对出的石墙出现变形，为免对公众透成威胁，文化局将於11月17日至12月15日期间对该处进行维修工程，炮台入口的地段於上述期间亦会封闭，以保障居民安全。如有查询，可致电335141。
…

行政长官何厚铧将於下周二（十六日）下午三时在立法会发表二零零五年施政报告，公众可透过政府网页（http://www.macau.gov.mo ）、立法会网页( http://www.al.gov.mo ) 及公共行政资讯网( http://www.informac.gov.mo )看现场直播。公众亦可在政府网页及立法会网页下载施政报告中葡文本。 在立法会发表施政报告后，行政长官并於下午五时在政府总部举行记者会，就明年的施政报告回答记者问题。 行政长官於星期三（十七日）下午三时至六时，将列席立法会全体会议，就施政报告内容回答议员提问。施政报告发表情况、记者会及立法会答问大会，澳广视将现场直播。
…

澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局及中国澳门汽车会合办的澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛於十一月中旬在澳门举行，继澳门亚洲越野电单车锦标赛之后，为「赛车运动节-格兰披治大赛车嘉年华」另一重头赛事。 澳门亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛於十一月十三日至十四日举行，是二OO四年度亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛（Asian Karting Open Championship/ AKOC）的倒数第二站比赛。为了将这项比赛带到澳门，澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局和中国澳门汽车会积极争取主办权，最后成功落实这项亚洲着名小型赛车赛事的第四回合在澳门举行。 今次赛事除了澳门站，还包括马来西亚、菲律宾、印度和印尼分站，这项赛事已被誉为亚洲区最富挑战性的小型赛车比赛。 亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛云集亚洲最优秀的小型赛车好手，澳门分站更吸引了多名来自韩国、日本、香港、台湾和澳门等地逾120名车手参加。 澳门站比赛将於澳门路环小型赛车场举行。这个达国际B级标准的场地拥有一条长1.25公里的赛道、足以容纳2,500多名观众的看台、控制塔、简布室、餐厅、贵宾房和儿童小型赛车场。 亚洲小型赛车（卡丁车）公开锦标赛在二OO二年创立，目标是要推动亚洲区的小型赛车活动，并提升车手的驾驶技术。 澳门广播电视将会现场直播澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛。此外，为方便市民及旅客到场观赏赛事，主办单位安排穿梭巴士服务。日期11月13及14日，澳门站-中国银行总行前巴士站，路环站-澳门路环小型赛车场，时间早上9时至下年5时30分，每15分钟一班。首班由澳门站开出，尾班由路环站开出。 澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛的门票现在已於广星售票网公开发售。 24小时订票热线：
澳门 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中国 +(86) 1392 691 1111
网上订票 www.macauticket.com 澳门亚洲小型赛车(卡丁车)公开锦标赛
11月12日(星期五) – 练习日 免费入场
11月13日(星期六) – 比赛日 澳门币20元(大看台*)
11月14日(星期日) - 比赛日 澳门币100元(大看台*)
*大看台不设企位
…

由建设发展办公室举办的“第三条澳氹大桥徵名活动”已顺利完成，经过评选委员会详细甄选后，获优异奬的五个建议名称分别为澳门大桥、西湾大桥、濠江大桥、濠镜大桥及妈阁大桥。获选的五个建议名称，将作为澳门特别行政区政府於大桥命名时参考之用。 颁奖仪式将於本月二十六日上午十一时正假旅游活动中心举行，届时将邀请行政法务司陈丽敏司长担任主礼嘉宾。 按照活动章程，“第三条澳氹大桥徵名活动”参加者为澳门特别行政区居民，每名参加者只可提交一份建议书，每份建议书最多可以有三个名称，投件须附上个人资料及身份证副本；是次活动共收到491份建议书，其中的418份符合活动要求，共载有近1000个建议名称，部份为相同的名称。 “第三条澳氹大桥徵名活动”评选委员会由政府邀请社团代表及专业人士共二十一人组成。委员会於十月十二日举行了第一次工作会议，推举了中华教育会会长黄枫桦先生担任评选委员会主席，并确定了评选方式。在首阶段的评选中，委员各自选出五个建议名称进入次轮评选，再由评选委员会在甄选名单内选出二十个建议名称，以进行最后评选。 委员会於十月二十七日举行了第二次会议，共同评选出五个获优异奖的建议名称，分别为：澳门大桥、西湾大桥、濠江大桥、濠镜大桥及妈阁大桥，共五十二位市民将可分别获奖金澳门币三千元正。按规定，若同一份投件内载有多於一个被评选中的名称，投件者将只可获得一份奖金。 建设发展办公室将会以书面通知各得奖者领奖的详细事宜。 评选委员会组成名单如下： 澳门中华总商会 ： 高开贤先生
澳门街坊会联合总会: 吴仕明先生
澳门工会联合总会 ： 冯家辉先生
澳门妇女联合会 ： 招银英女士
澳门中华教育会 ： 黄枫桦先生
澳门归侨总会 ： 陈健英先生
澳门中华学生联合总会： 黄秀清女士
澳门新闻工作者协会： 陆波先生
澳门建筑师协会 ： 黄如楷先生
澳门工程师学会 ： 区秉光先生
澳门社会科学学会 ： 黄汉强先生
澳门历史学会 ： 陈树荣先生 专业人士 ： 马若龙先生 施绮莲女士 梁官汉先生 飞历奇先生 陈炳华先生 邓祖基先生 陆昌先生 胡培周先生 邓景滨先生
…

《2004澳门年鉴》中、葡文版，将於本月13日公开发行。《澳门年鉴》是澳门特别行政区政府新闻局出版的一本地方性综合年鉴，由2002年开始每年编纂、出版，为海内外有关机关、团体、学校、科研部门及社会各界人士了解和研究澳门提供翔实的资料和数据。 《2004澳门年鉴》分为澳门特别行政区政府施政理念、大事纪要、澳门特别行政区年度回顾、澳门特别行政区概况和附录五部份，24万多字，共收录彩色图片160多张。 在澳门特别行政区概况部份，《2004澳门年鉴》除继续涵盖政制和行政、法律和司法制度、对外关系、经济、旅游、公共秩序、教育、文化体育、卫生和社会福利、传媒通讯和资讯科技、土地基建房屋和公用事业、运输、地理环境和人口、宗教和风俗、历史等15大类目外，为配合特区政府把澳门发展成为博彩旅游城市的定位策略，适当地扩大了博彩业的篇幅，并将有关内容从经济一章分拆出来，独立成章。 为记录澳门城市发展的足迹，特区政府新闻局联同澳门八个摄影团体，於2004年年初举办「澳门城市新貌」摄影比赛。本期年鉴收录是次摄影比赛得奖者的作品30多张，丰富了年鉴的内容。 《2004澳门年鉴》分中、葡、英三种语言版本，每本售价一百二十澳门元。中、葡文本将於本月13日起在以下地点公开发售：本澳各大书店，邮政局集邮门市、水坑尾分局、码头分局、机场分局、濠景分局，印务局及水坑尾公共行政大楼分销处。 而英文版正在印制当中，将於稍后时间公开发售。市民在2004年11月13日至2005年3月31日期间购买将可获八折优惠。同时，凡购《2004澳门年鉴》的市民，可以五折的优惠价购买《2003澳门年鉴》及《2002澳门年鉴》。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第三季的旅客人均消费为1,497元，较去年同期上升2%，其中以中国大陆旅客的消费最高，达2,567元；而香港旅客的人均消费为1,017元。留宿及不过夜旅客的人均消费为1,886元及519元，较去年同季分别上升9%及32%。 按入境渠道计算，经海路入境旅客的人均消费为1,331元，较去年第三季上升3%；而陆路及空路入境旅客分别为1,232元及4,020元，较去年同季下跌12%及4%。至於经海路、陆路及空路入境的旅客中，都是以中国大陆旅客的消费最高，分别为2,179元、1,880元及5,174元。 在非购物消费（不包括博彩消费）方面，旅客的人均消费为844元，较去年同期微升0.5%；当中以饮食消费最高，其次为住宿，分别占非购物消费40%及36%。另一方面，旅客人均购物消费为653元，较去年同期上升5%；当中用於购买“中式食品、糖果及食物”和“珠宝及手表”之消费较高，分别占购物消费28%及21%。 今年第三季旅客的日均消费为1,352元，较去年同期上升16%；以中国大陆旅客的日均消费最高，为2,239元。海路及空路入境旅客的日均消费为1,249元及2,180元，较去年同季分别上升17%及34%；陆路旅客为1,232元，较去年同季下跌7%。 此外，旅客在本澳平均逗留1.1日，较去年第三季减少0.2日。留宿旅客及不过夜旅客的平均逗留时间分别为1.5日及0.2日。
…

第四届粤港深澳保险监管联席会议将於明(十二)日在澳门世贸中心举行。
随着「更紧密经贸关系安排」和泛珠三角地区经贸合作框架的进一步落实，以及四地保险业的快速发展，澳门与邻近地区在经济、金融和保险领域的往来日益频繁，加强相互交流和共同合作的呼声亦日趋强烈。因应市场发展的要求，是次会议的主要内容涉及如何加强相互之间的资讯交流和监管合作、进一步完善现有的讯息交流及通报机制、探讨进一步打击地下保单的措施。此外，与会代表将介绍各自保险市场及其监管政策的最新发展情况。
出席是次联席会议的有来自北京、广州、深圳、香港和澳门的22位代表，其中主要官员有广州保监局副局长黄洪、香港保险业监理处保险业监理专员袁铭辉、深圳保监局副局长陈风、中国保监会代表赵光毅、澳门金融管理局行政委员会委员潘志辉。澳门金融管理局行政委员会主席丁连星将出席开幕式并致欢迎辞。
…

应终审法院院长岑浩辉法官的邀请，最高人民法院院长萧扬首席大法官将於11月13日率代表团来澳，展开为期五天的访问。
代表团成员包括广东省高级人民法院院长吕伯涛大法官、最高人民法院高级法官邵文虹、最高人民法院涉港澳台工作指导小组办公室主任刘合华、最高人民法院高级法官颜茂昆、高莎薇及最高人民法院办公厅副处长何靖等。
代表团访澳期间，将与终审法院院长等举行工作座谈，总结《关於内地与澳门特别行政区法院对民商事案件相互委托送达司法文书和调取证据的安排》的司法协议的执行情况，并就进一步加强两地法院的联系，扩大司法合作等问题交换意见。代表团亦将与行政长官和行政法务司司长会面，访问检察院、保安司等部门，藉此了解澳门检察机关及保安部门的运作以及参与诉讼程序的情况。另外，还将参观澳门大学及科技大学两所法学院，了解澳门高等院校法学教育的现况。
代表团将於11月17日结束访澳行程，经澳门国际机场返京。
…

由澳门保安司辖下各机构合办之保安同乐日，於十一月十四日（星期日）上午九时至下午五时在议事亭前地举行。是次活动欢迎全澳市民参加，活动主题是「警民同心 灭罪安居」，目的是提高警民合作的意识，同心扑灭罪行，致力遏止不法活动，注意家居防火和防盗，使澳门成为一个舒适、安全的城市。 活动内容丰富，包括设备及得奖作品展览、舞台表演节目、以及有奖摊位游戏。在上午十时，首先由保安司司长主持开幕仪式，接着是一连串精采的表演。除了治安警察局辖下的警察银乐队演奏外，还透过中华教育会，邀请到多间学校的学生表演，分别有培正中学、劳工子弟学校、镜平学校及教业中学。表演节目多样化，包括管乐合奏、现代舞、独唱、舞蹈及武术等。 舞台表演大约於中午十二时结束，之后随即开始有奖摊位游戏，共有十多款游戏，由澳门保安部队事务局、海关、治安警察局、司法警察局、消防局、澳门监狱及澳门保安部队高等学校等部门负责，并备有多款特色纪念品，欢迎市民一家大小一同参加。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年九月随团来澳旅客为184,903人次，较去年同月上升30.0%。团客主要来自中国大陆，达135,134人次，较去年同月上升14.7%；中国台湾旅客大幅上升133.7%，达27,892人次；而香港旅客亦有36.5%的升幅，为7,749人次。首九个月随团入境旅客总数为1,810,893人次，较去年同期增加74.5%。 今年九月随团外游之澳门居民为12,390人次，较去年同月上升13.2%。随团外游的三大旅游线为中国大陆、泰国及中国台湾，分别占64.8%、15.3%及5.6%。首九个月澳门居民随团外游总数较去年同期上升40.6%。 另一方面，经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为24,046人次，较去年九月增加26.7%，目的地主要为中国大陆、中国台湾及香港，分别占30.4%、26.6%及21.5%。首九个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民，总数较去年同期增加57.3%。 截至九月底，酒店业可供应用客房总数为9,105间，较去年同月上升2.2%。 九月份本澳酒店的住客为297,195人次，较去年同月增加11.8%；酒店平均入住率则为71.2%，较去年九月上升3.0个百分点，其中三星级酒店的平均入住率最高，达84.4%；住客的平均留宿时间为1.18晚，较去年同月减少0.02晚。酒店业的三大客源为中国大陆、香港及中国台湾，分别占53.7%、33.2%及3.5%。首九个月住客总数为2,924,614人次，较去年同期上升38.3%。 今年首九个月入住酒店的住客人数占留宿旅客总数45.8%，较去年同期的44.3%为高。
…