新闻

卫生局疾病预防控制中心今日(11月10日)接获一登革热个案报告，为澳门今年第二宗登革热个案。
病者为51岁女性，从事服务业，居於姑娘街。从九月至十月经常往返珠海，最后一次前往的时间是在10月30日。11月7日开始发热达摄氏39度，伴有肌肉痛及头痛。晚上到山顶医院急症室就诊，发现双下肢零星红色皮疹，白细胞和血小板数均下降，怀疑登革热收入院观察。今日血液化验结果显示登革热抗体IgM呈阳性。
现时病者仍留院观察，但已完全退热，健康情况良好。患者独居，同事和朋友中无人出现类似登革热的症状。由於卫生局未收到患者前往的地区有登革热流行的报告，该个案将按本地个案处理。卫生局已派遣病媒控制组到病者居所附近200米范围内进行灭蚊，并将有关情况通知民政总署和邻近地区的卫生部门。
卫生局强调，现时虽已入秋，气温降低使蚊子的活动力下降，但仍不能排除登革热爆发的可能，全体居民必须继续做好家居内外清除积水和防蚊措施。怀疑患上登革热的居民，特别是居住在上述患者住所附近的居民，如有类似登革热的病徵，应尽快前往就医。
东南亚等热带地区全年均有登革热流行，市民前往该等地区旅行时宜穿长袖衫裤，在有空调或有防蚊装置的地方住宿，外出时在暴露部位涂含有DEET的防蚊剂等。外游人士回澳后如出现发热等症状，应尽快就医并向医生说明旅行的地方。
市民如对登革热的详情有任何疑问，可於办公时间致电533525查询。
…

由中华人民共和国商务部、东盟国家经贸主管部门主办，广西壮族自治区人民政府承办的「中国-东盟博览会」将於今年11月3日至6日在广西南宁国际会展中心举行。应主办单位邀请，由澳门贸易投资促进局组织的“澳门代表团”於11月2日前往南宁参会。代表团参与是次博览会之目的，是为促进广西与澳门两地之经贸联系，在「泛珠三角区域合作框架协议(9+2)」下加强两地经贸合作，增强综合竞争力，实现共同繁荣与发展。 代表团由多名澳门工商界代表组成，一行在南宁期间除出席博览会开幕式及相关活动外，还与当地经贸单位进行交流，藉此加强本澳与广西工商界之经贸联系。部份代表团成员出席了於3日举行之「中国 – 东盟商务与投资峰会」，与会之主要代表包括中国国务院吴仪副总理、柬埔寨首相洪森、老挝总理沃拉吉、缅甸总理梭温、泰国副总理差鲁颂巴、越南副总理范家谦、东盟10国(缅甸、泰国、越南、柬埔寨、汶莱、新加坡、印尼、菲律宾、印度及老挝)经贸部门部长、副部长及商会领导等。 此外代表团亦出席了「广西南宁澳门街介绍会」及「南宁市 – 澳门工商界代表交流会」。 首届「中国-东盟博览会」以「促进中国－东盟自由贸易区建设，共用合作与发展机遇」为宗旨，结合投资与引资、展销推介与专题论坛。在博览会上，澳门贸促局一如既往，设置面积达300平方米的“澳门馆”，由多个政府部门及商会联合提供资料向外推介澳门的整体形象及发展，馆内共有6间澳门企业参展，向外展示其产品及服务。 另应桂林市人民政府的邀请，部分代表团成员随后转赴桂林，并受到当地政府的热情接待，双方并进行了经贸交流。访问期间，代表团成员考察了当地的「两江四湖环境综合整治工程」项目，该项目由澳、桂两地企业家共同开发建设，包括大型环保和城市基础建设工程。 澳门代表团一行50名成员来自澳门中国企业协会、澳门房地产联合商会、澳门中华总商会、澳门出入口商会、澳门毛织毛纺厂商会、澳门地产业商会、澳门中小企业协进会、澳门厂商联合会、澳门广西联谊总会、澳门饼食手信业商会等多间本地商会，中央驻澳门特别行政区联络办公室亦派员随团。代表团由贸促局李炳康主席率领，团内成员还包括：吴亦新、张祖荣、高莉、何玉棠、何美华、苏香玫、尹根、李睿恒甄、张国典、林伟、吴在权、罗盛宗、司徒荻林、林伟雄、吴旭辉等。
…

根据统计暨普查局资料显示，二零零三年有营运的工业场所共 1 153间，较二零零二年减少14间，跌幅为1.2%；而在职员工数目亦下跌0.9%，共有在职员工39 442名；员工支出总数为22.66亿元，较二零零二年下跌2.9%；生产总额为160.01亿元，增加值总额为38.34亿元，较二零零二年分别上升0.9%及2.2%。 在制造业方面，其场所数目为1 148间，而在职员工为38 395名，较二零零二年分别下跌1.2%及0.9%。若按场所规模划分，雇用少於20人的小型场所占场所总数高达68.3%，为784间，共吸纳在职员工3 228人，占在职员工总数不足9%；然而雇用100人或以上的场所数目虽然只占场所总数的9.8%，为112间，但却吸纳了在职员工总数的60.1%，共23 059人。 至於制造业的生产总额为135.21亿元，增加值总额为24.89亿元，分别较二零零二年下跌0.3%及0.8%。占制造业生产总额及增加值总额比重较大的行业有制衣业及纺织业，生产总额分别为86.28亿元（上升2.8%）及26.55亿元（下跌16.0%）；而增加值总额分别为15.80亿元（上升1.8%）及3.67亿元（下跌9.7%）。 此外，从事水电及气体生产供应业的场所共4间，吸纳的在职员工共1 022名，较二零零二年上升1.2%；其生产总额为24.62亿元，增加值总额为13.35亿元，较二零零二年分别上升8.5%及8.1%。
…

因进行防撞栏闸门安装工程的关系，本月10日及11日，每天凌晨零时三十分至清晨五时三十分期间，封闭由南湾大马路及加思栏马路转入贾罗布大马路的交通。 工程期间，南湾大马路欲往友谊大马路的交通应提前右转入葡京路；加思栏马路往友谊大马路方向的交通须提前左转入罗理基博士大马路。 澳门格兰披治大赛车委员会敬请驾驶者谅解因工程而引致的不便，并呼吁驾驶者遵守路上设置的临时交通标志及服从交通警员的指挥。
…

为纪念第51届澳门格兰披治大赛车，邮政局特定於二零零四年十一月二十日及二十一日上午十时至下午五时正，在罗理基博士大马路天桥侧（近葡京酒店新翼）设置临时柜台，为市民提供加盖「第51届澳门格兰披治大赛车」纪念邮戳服务。 届时将於上述两天分别发售纪念此活动之两款设计不同的纪念封，售价每枚为澳门币贰圆正，同时亦将会出售各类澳门集邮品。 欢迎市民参观选购。
…

因进行澳门格兰披治大赛车银幕安装及拆除工程的关系，友谊大马路内车行道（介乎新建业商业中心与福临门酒家之间的路段）及佛山街（介乎栢涛停车场与友谊大马路之间的路段）将於本年11月9日开始禁止通车及泊车，至本年11月28日。 澳门格兰披治大赛车委员会敬请驾驶者谅解因工程而引致的不便，并呼吁驾驶者遵守路上设置的临时交通标志及服从交通警员的指挥。
…

运输工务司司长欧文龙今(八)日表示，为推动本地物流业的进一步发展，特区政府将路城东侧的地段规划兴建物流站，吸引物流投资商投资。 欧文龙早上出席首个由私人投资商投资兴建的物流仓库的动土仪式。他在仪式后表示，特区政府一直非常重视物流业的发展，相信随泛珠三角及CEPA政策的进一步深化落实，未来在货物及人流方面均会逐步大幅增加，对物流站的发展充满信心。 他强调，物流站的选址主要考虑海陆空三方面的交通运输接驳，加上简化海关的程序和手续，可为澳门物流业的发展，创造具竞争力的条件。 此外，欧文龙指出，政府将继续深化航空运输开放政策，除了即将扩建的机场停机坪和货运设施，以应付日后的需求，未来京珠高速公路延伸至澳门段，经莲花大桥进入澳门的陆路通道，相信会有助澳门物流业发展。他认为，有待营商环境改善后，预计会陆续吸引新投资者落户物流站，开拓业务。 被问及港珠澳大桥的兴建会否影响物流业发展，欧文龙表示，在粤港澳三地政府协调下，将采取最有利三地总体经济发展的策略。
…

中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处2004年度人力资源培训专案之一，“旅游管理培训班”继北京课程结束后，来自葡语国家的二十位学员移师澳门，参加今(11月8日)早上9：30在澳门旅游学院礼堂举行的开班典礼，并开始新一阶段的学习。培训班将於11月21日结束。 澳门旅游学院将组织全部授课工作，内容包括：旅游规划与持续发展、区域旅游及经济融合、文化遗产旅游、国际酒店业运作、旅游业市场学等。特区政府社会文化司司长崔世安博士主持了开班典礼并致词。“中葡论坛”常设秘书处王成安副秘书长、辅助办公室姗桃丝主任等也出席并作发言。培训班上，将有多位澳门特区政府官员、专家学者介绍澳门旅游业。澳门特区政府还让学员到澳门旅游景区景点，以及澳门格兰披治大车赛作实地考察。澳门旅游局将在学员培训期间，专门举行一次葡语国家旅游发展机会介绍会，研讨中国和葡语国家旅游开发与合作。
…

「第41届亚洲及太平洋民航局局长会议」於十一月一至五日在香港举行。为藉此向与会人士推广澳门旅游，本澳民航局於十一月六日当天邀请了该些人士莅澳进行一日观光游。 亚洲及太平洋民航局局长会议为民航界一年一度的政府高层会议，与会人士大部份为亚太地区的民航首脑、官员及国际组织的高层人员。本年度参与人数超过170名，分别来自3个国际组织及34个国家或地区。在本澳民航局的邀请下，与会者当中约120位包括其家属莅澳参加了一日游。莅澳人士来自国际民航组织、国际航空运输组织、International Business Aviation Council等机构，以及澳洲、孟加拉、不丹、文莱、香港、法国、印尼、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、新加坡、斯里兰卡、汤加、泰国、英国、美国、瓦努阿图及越南等地。 是次一日游的行程获得了旅游局的赞助，路线以配合澳门作为中葡文化交汇点而设计。另外，民航局亦特意在澳门八景之一的乙仔龙环葡韵住宅式博物馆前地设欢迎晚宴，并安排了葡国土风舞及中西音乐演奏等环节，让莅澳人士在富葡式文化环境下优闲地感受本澳土生葡人文化建筑及遗存。各莅澳人士在整个行程完毕后均表示对澳门留下深刻印象。旅游局副局长文绮华及本澳航空界人士亦出席了晚宴。 亚太区民航局局长会议由国际民航组织主办。每年均由一国家或地区的民航当局作协办机构。本届之会议由香港民航处协办。本澳民航局亦派代表参与了会议。
…

一九九四年生效之《纺织品与服装协定》(ATC) 规定在十年内逐步取消纺织成衣贸易之数量限制，最终达致二○○五年国际纺织成衣配额限制撤销的目标。 随二○○四年即将完结，业界人士对配额制度取消后随之而来的纺织品贸易自由化的前景固然抱观望态度，并早就自身的营运条件作多方面部署，以化解可能需要面对的市场冲击，甚或更好地将之转化为有利的机遇。 经济局作为管理纺织成衣产品出口的行政机关，早在本年初已就来年配额制度取消而作出一些应对措施，如停止借用配额及不受理以永久方式转让二○○四年配额的申请等。再考虑到业界人士需要提早了解自2005年开始所采取的一些出口程序安排，经济局定於本月十日（星期三）下午三时三十分在上海街中华总商会四楼举行一有关二○○五年纺织及成衣产品的出口安排讲解会，由该局代局长苏添平主持，欢迎有兴趣人士出席。相信透过是次讲解会将有助业界掌握其所关心的讯息，更好地理顺相关产品出口事宜。
…