新闻

社会文化司司长崔世安於上周六设宴欢迎来澳考察的驻菲律宾大使及领事代表团。 代表团成员包括比利时大使、西班牙总领事、敍利亚总领事、美国副领事、多国领事代表和名誉领事以及澳门特区政府旅游局驻菲律宾代表共二十五人。 澳门特区政府旅游局负责接待代表团，代表团一行於周日分别到澳门多个着名旅游景点参观，计有主教山、妈阁庙、澳门博物馆、大三巴牌坊、议事亭前地，旅游塔及离岛。代表团团长Vicente J. Carlos先生表示，曾於去年赴澳门，感觉澳门是一个美丽城市，他很喜欢澳门，相信澳门旅游业有着良好发展前景。 这个代表团汇集多国驻菲律宾大使及领事，他们在游览澳门之后都留下美好印象，相信有助推广澳门，对促进旅游业有积极作用。 出席当晚晚宴嘉宾包括：特区政府旅游局局长安栋梁、副局长文绮华、白文浩及司长办公室人员等。 代表团一行在澳展开四天的观光考察活动，今(1日)前往珠海观光游览，明日结束行程离开澳门。
…

第四届澳门东亚运动会「开元」之火采集及传递、参赛请柬致送、倒计时钟启动仪式今日（10月29日）举行。来自东亚国家及地区的火炬传递员在400多名澳门运动员和志愿工作者的护送下，由妈阁庙前地将火炬传送至金莲花广场，以迎接明年举行的第四届东亚运动会。 在舞醉龙表演之后，「开元」之火采集仪式正式开始。行政长官何厚铧、社会文化司司长崔世安、东亚运动会主席蓝铧缨等出席仪式，待火炬交予首位火炬传递员后，火炬传递仪式随即展开。火炬传递员在象徵澳门始源的妈阁庙前地出发，途经很多澳门的名胜景点，最后抵达象徵澳门特别行政区的金莲花广场。火种燃亮了储火灯。随后，东亚运组委会主席萧威利致辞时表示，相信第四届东亚运动会将成功举办。 在「开元」之火采集及传递仪式之后，第四届东亚运动会参赛请柬致送及倒计时钟揭幕仪式亦随即举行。 在仪式结束后，东亚运组委会在金莲花广场举行文艺晚会，安排北狮表演、澳门歌手黄伟麟演唱、香港着名歌手甄妮献唱，教业中学及濠江中学学生表演舞蹈，以及培正中学学生、葡文学校的志愿工作者及吉祥物柏柏，以演唱会歌及舞蹈欢送嘉宾。晚会活动完满结束，亦让全澳居民对第四届东亚运动会留下深刻的印象。
…

按照往常惯例，本年度泳季於十月三十一日结束。泳季结束后，港务局在黑沙及竹湾两个海滩的救护工作亦同时暂告一段落。原设於海滩泳区的边界浮泡将撤走。故此，港务局呼吁各游泳人士及市民，在海滩没有救生员当值的情况下，游泳、嬉水或进行水上活动时，需特别加倍小心，注意安全。
在本年度泳季期间，港务局对所有在海滩进行之各类水上活动和夏令营活动，均有派员协助负责安全工作。 下年度泳季将於明年五月一日再次展开。届时、港务局会一如既往，派出救生员和医护人员在海滩当值，保障泳客或市民在海滩畅泳和活动时的安全以及提供救护服务。
…

继昨日黑沙环区民安中葡幼稚园出现学童急性胃肠道症状而暂停所有教学活动之后, 卫生局疾病预防控制中心对此事件非常重视， 今日，地区卫生监督和卫生人员, 再到该校跟进事件的进展, 联络病患的学童进行相关的流行病学调查工作。到下午6时为止, 再发现共有10个新的个案, 其临床表现以呕吐、腹泻为主, 她们相继到卫生中心就诊,情况良好。至於病发於昨日的患者, 大部份病情好转, 没有住院的案例, 一些学童已痊愈。 民安中葡幼稚园向来卫生环境良好, 她们一直都按教青局和卫生局的指引进行清洁和消毒, 在案发之后, 她们亦绩极配合卫生局的相关工作, 更进一步做好环境卫生的有关事项, 包括保持环境的整洁乾爽；加强清洁消毒玩具及其他设施，以至改善室内空气流通。卫生局疾病预防控制中心初步排除了因食物不洁导致的食物中毒事件, 尽管还没有太多的证据做出诊断, 但估计这种急性胃肠道症状可能是人传人的病毒感染, 比如通过玩具或呕吐物等的传播。 该幼稚园将於下周一, 11月1日复课, 但希望各家长注意; 仍然出现胃肠道症状不适的学童, 不要到校上课, 因为她们还有传播病源的可能, 以免继续感染她人。
…

行政长官何厚铧今（二十九）日出席见证《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》补充协议的签署仪式。 仪式下午於政府总部黄、蓝厅举行，商务部副部长安民与经济财政司司长谭伯源分别代表双方签署有关文本。 在签署仪式后，安民副部长及谭伯源司长会见了传媒。安民表示，在《安排》第一阶段实施后，澳门特区政府根据本地的实际情况向中央提出了《安排》第二阶段开放项目，中央政府与澳门特区政府於今年六月，就有关的项目主要是货物贸易和服务贸易的进一步拓大开放展开了磋商，其中在货物贸易方面在原有基础上新增190种货物，服务贸易在原来基础上增加8个领域，并提前一年於明年1月1日起实施。双方并决定於明年加快在投资便利化方面的磋商。 安民强调，澳门本身已有良好的经济基础，《安排》是内地与澳门在经济互动发展中产生的一种制度，它为两地经济贸易的对外交流提供了更好的渠道，促进澳门经济结构的调整，催生新的经济增长点。 谭伯源表示，《安排》为澳门经济产业多元化提供了非常有利的条件，补充协议的签署说明这种有利条件正在不断加强。他指出，随着《安排》的实施，必将吸引部份内地企业来澳投资，除可引入资金外，还将带来技术及新的经济发展方向，有利本澳经济产业的适度多元化。 根据《安排》补充协议，自2005年1月1日起，内地对第二批共190种原产澳门的进口货物实行零关税。加上2004年1月1日起已实行零关税的311种货物，内地承诺合共对501种原产澳门货物实行零关税。 上述新增的190种货物，在货物贸易方面，基本涵盖了所有本地生产商提出的建议项目，其中包括了124种澳门现有生产的货物及66种拟生产的货物。在服务贸易方面，内地在《安排》首阶段已给予澳门18个服务行业以优惠待遇进入内地市场，根据协议，内地将扩大开放其中11 个服务行业，并新增开放8个服务行业。 出席协议签署仪式的还有：中央人民政府驻澳门特区联络办公室主任白志健、国务院港澳事务办公室副主任周波、外交部驻澳特派员公署特派员万永祥及澳门特区海关关长徐礼恒等。
…

廉政公署本年度的「开放日」，将於三十一日举行，由上午10时至下午6时，中午不休息。廉署将会开放部分设施公开让市民参观，希望透过是次活动，能使市民对廉署的运作有进一步的认识，加强市民的廉洁意识。 当日市民可在上述时间内，前往新口岸宋玉生广场「皇朝广场」，参观廉署的投诉室、口供室、扣留中心、探访室、认人室、财产申报室，以及「廉政公署展览室」等设施。为使市民对廉署接受市民举报或投诉、公务员到廉署递交「财产申报书」等更为了解，届时将由专人演绎过程。 今次开放参观活动，仍会采取潮水式放行，每隔约10分钟出发一组，每组约12人，全程需时约30分钟，沿途由廉署人员讲解。除皇朝广场地下入口及13楼大堂外，在廉署设施内将不容许摄影或录像。
…

澳门特区政府体育发展局、澳门特区政府旅游局及中国澳门汽车会合办的澳门亚洲越野电单车锦标赛今、明两天在澳门举行，为「赛车运动节-格兰披治大赛车嘉年华」拉开序幕。 澳门於二OO三年首次举办澳门亚洲越野电单车锦标赛分站赛事，并取得成功，受到观众和参赛车手大力赞赏。今年澳门再接再厉，主办这项锦标赛的其中一场分站比赛，其他分站则包括印尼、菲律宾、关岛和阿拉伯联合酋长国。
比赛於氹仔和路环之间的新路氹区的皇庭海景酒店侧举行。今年的比赛分别设有四项赛事：澳门杯公开赛、亚洲越野电单车锦标赛125cc组、为14岁或以下国际车手而设的亚洲少年越野电单车锦标赛85cc组以及小童国际组。
今次参赛车手来自十多个国家及地区，包括内地、香港、日本、澳洲、菲律宾、马来西亚、印尼、新西兰、泰国、印度、关岛、蒙古及美国。 澳门亚洲越野电单车锦标赛赛事将於十月三十及三十一日举行，由Star TV及ESPN作全球广播，覆盖四亿个家庭，是宣传澳门的大好机会。 亚洲越野电单车锦标赛由电单车运动监管机构国际摩托车联会(FIM)及亚洲摩托车联盟(UAM)主办，澳门站比赛则由澳门体育发展局、澳门特区政府旅游局和中国澳门汽车会联合承办。UAM於一九九八年正式成立，是亚洲区所有电单车运动的监管机构。连同澳门在内，该会现时拥有十八个成员国。 澳门广播电视(TDM)将会现场直播澳门亚洲越野电单车锦标赛。 澳门亚洲越野电单车锦标赛的门票於广星售票网公开发售。 24小时订票热线：
澳门 +(853) 555 555
香港 +(852) 7171 7171/ 2380 5083
中国 +(86) 1392 691 1111
网上订票 www.macauticket.com 澳门亚洲越野电单车锦标赛
10月29日(星期五) – 练习日 免费入场 10月30日(星期六) – 比赛日
10月31日(星期日) – 比赛日
两日套票 澳门币100元
即日入场(以每次入闸计) 澳门币10元 ###
…

统计暨普查局最新一期就业调查的结果显示，2004年7月至9月的失业率为4.7%，较上一期（2004年6月至8月）下降0.2个百分点，较去年同期则下降1.3个百分点；就业不足率为1.7%，较上一期及去年同期分别下降0.1及1.1 个百分点。 在失业人口中，寻找第一份工作的约有1 400人，占总失业人口的13.3%，所占比重较上一期减少0.6个百分点。 与上一期比较，建筑业的失业情况持续好转，运输通讯及仓储业和文娱博彩及其他服务业亦有改善；而其他行业的情况与上一期相若。 在2004年7月至9月期间，劳动人口估计为23.15万人，当中就业人口22.06万人，失业人口1.09万人。 劳动力参与率为62.3%，与上一期及去年同期比较，分别上升0.2及1.8 个百分点。 按治安警察局提供的资料显示，截至今年九月底，根据第12/GM/88号及第49/GM/88号批示，持有非本地劳工身份咭的劳工共26 534名，较今年六月底增加6.3%。按行业分类的详细资料请参阅附表。
…

澳门金融管理局今日发表的统计显示，按月比较，八月份的银行存款总额上升。在本地私人信贷下跌及公共存款持续上升的情况下，总体本地信贷 (本地私人信贷 + 公共信贷 - 公共部门存款) 因而下跌8.7%。 货币供应
在流通货币微跌及活期存款上升的情况下，M1较上月增加6.8%。准货币负债则大致保持不变，因此广义货币供应量M2较上月增加0.7%，金额为一千一百四十二亿五千万澳门币。与去年同期比较，M1和M2分别上升62.2%和6.5%。 在货币结构方面，澳门币在M1 及M2的份额分别为46.8%及26.5%，较上月分别下跌3.90及0.32个百分点。与去年同期相比，则分别下跌13.94及1.03个百分点。 存款
居民存款较上月增加0.7%至一千一百一十六亿九千万澳门币。按币种分析，澳门币存款减少0.5%，港元及非港元外币存款分别上升1.0%和1.4%。非本澳居民存款上升1.3%，为一百七十二亿澳门币。 对外资产净值
属於金融管理局的对外资产净值在八月底时达至四百七十二亿四千万澳门币，较上月及去年同期分别增加3.9%及15.7%。其中，为数三百八十九亿澳门币 (四十八亿四千二百万美元) 的官方外汇储备资产总额，约为澳门流通货币的十五点二倍，相等於二零零三年十二点九个月的货物及服务进口总值。 银行的外地资产较七月轻微下跌三千八百万澳门币，外地负债同时减少八亿一千五百万澳门币(-3.6%)。银行的对外资产净值在八月份因此较上月上升1.0%，至七百四十七亿四千三百万澳门币。 贷款及垫款
对本地机构及私人信贷较上月下跌0.7%，为三百四十五亿八千五百万澳门币。公共部门存款在八月底时增加至一百八十八亿一千五百万澳门币，令对公共部门的净信贷(公共信贷 - 公共部门存款)下跌7.4%。总体本地信贷较七月减少8.7%。 按币种分析，以澳门币及港元为单位的对本地机构及私人信贷分别下跌1.7%和1.6%，以非港元外币为单位的信贷则上升13.1%。在私人信贷下跌和居民存款上升的情况下，八月份的贷存比率 (本地机构及私人信贷比对居民存款) 较上月下跌0.44个百分点，为31.0%。包括非居民部份的贷存比率亦减少0.30个百分点，为55.4%。 澳汇指数
量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的澳汇指数在八月的平均值为96.65，较七月及去年同期分别上升0.24及下跌2.71个百分点。 如有查询，请联络: 研究暨统计办公室 电话3952532或传真至353042
2004年10月29日 澳门金融管理局最新一期季报[2004年10月号]经已出版。
(请浏览http://www.amcm.gov.mo/publication/cPublication.htm，查阅有关刊物及金融管理局近期研究报告。) 附表
…

审计署已完成《二零零三年度政府帐目审计报告》(以下简称《报告》)，并对特区政府过去五年的财帐运作管理概况作出特别的回顾。审计署已如期於10月20日将《报告》送呈行政长官，并由行政长官送交立法会。 审计署审核了由财政局编制的澳门特别行政区2003年总帐目、财政行政自治部门和行政自治部门编制的管理帐目。审计长蔡美莉在《报告》中指出：“审计的结果确定上述财务报表在重要层面上适当反映总帐目在2003年12月31日的资产负债情况及结算至该日止全年度的收支帐目。” 审计署亦藉着《政府财帐运作概况回顾》，检视了审计工作在过去五年的成效；跟进各部门对曾被指有不足之处的改善程度。审计结果显示，经过审计与被审计双方在五年来的不继改善，公共部门的财帐运作管理已有了很大的进步。
…